67_海火行動_約翰·加德納

六七

　　那個德國人發出一聲半是痛苦半是憤怒的狂叫，搖搖晃晃地仰面跌倒，正好撞在身後的一根柱子上。他身驅龐大，但動作一點也不靈活，重重地撞倒在柱子上時，他的雙臂像被風吹動的樹枝一樣搖擺個不停。

　　趁此機會，邦德連忙抽出匕首，飛快地沖過去。羅倫此時還在不停地擺動著雙臂想站起來，邦德的匕首已像鐵鏟挖泥一樣紮進了他的身體。

　　羅倫慘叫一聲，身子一軟，癱倒下去，腹部噴出一道血泉。

　　這邊的響聲和叫聲一定會招來控制室裡的人。所以，邦德趕忙還刀入鞘，跳上儲藏箱，再抓起一個救生罩，然後爬進救生艙。他剛關上救生艙底艙口，就聽到下面甲板上傳來嘈雜的腳步聲和喊叫聲，於是他立即轉動鎖輪鎖定艙口，使之密不透水，外面的人也無法鑽進去。

　　緊了緊武裝帶上的手槍和匕首，確信它們都套牢了之後，邦德轉動那兩個手掌般大的輪閥，一邊轉一邊看了看手錶．發現所剩時間已經很少了。水開始湧進救生艙內，速度之快大大超過他記憶中上一次的潛艇逃生經歷。他戴上救生罩，將它扣緊系牢，擰開氣門閥，同時保證使自己的頭部不從艙口頂部的透明防水罩裡離開。

　　此時，水已漫到他的肩部，並且正在快速上漲。他看見他的儲氣器上的指示燈亮了起來，表明氣已充滿，於是從氣門上擰下接頭。擰的時候看了一下表，現在的時間是7點46分。

　　水已漫到他頭頂上，救生艙頂艙蓋砰的一聲彈開，將他推了上去。

　　儘管他不到一分鐘就迅速浮出了水面，但這個過程在他感覺上卻仿佛過了無數分鐘。當他真正沖出水面後，卻發現自己置身於一片夜幕的籠罩之下，分不清東西南北，只見四周一片漆黑，稍後才看見聖胡安的燈光。他摘下頭罩，大口大口地呼吸著新鮮空氣，然後又開始擺臂踢腿地動了起來。他轉頭整整360度，朝四周一望，終於發現了只亮著錨燈的「馬爾諾斯特拉姆」號就泊在離他不足30英尺遠的地方。

　　他開始游向「馬爾諾斯特拉姆」號，還特意繞著圈子遊以便從船尾上船，同時又能聽到周圍別的馬達聲響。他看到「金樹枝」號正經過如一條巨型戰艦一般的埃爾莫洛要塞的岬角，沿著航道進港。

　　他遊到「馬爾諾斯特拉姆」號的船尾時感受到了衝擊波。在那一瞬間，他還沒能將它與自己所做的事聯繫起來，只以為是某種奇異的海下逆流。他周圍的海面似乎被什麼力量高高托了起來，並且像旋渦一樣地旋轉著，仿佛有幾十隻手一齊抓住他往下拉。接著爆炸聲從海底傳來，先是轟隆一聲巨響，緊接著海面上翻起一股白浪，再後來，越來越大的海面上開始泛起泡沫，就像是有三四顆深水炸彈在水下爆炸了一樣。

　　他伸手抓住從「馬爾諾斯特拉姆」號船尾懸吊下來的一根纜索牢牢握住。此時，大海還在同他扭打搏鬥，似乎是一個力大無比的原始生物，抓著他不停地旋轉，隨後又將他向上拋起。「馬爾諾斯特拉姆」號隨著翻滾的浪濤搖晃顛簸，但他最後總算是雙手抓住纜索，攀爬著上了船尾。

　　船頭操舵室附近一片呼喊聲和嘈雜聲，他對於自己將要採取的行動一點也不感到內疚。他解下手槍，拉開保險，隨後扯開嗓門喊道——「康妮？康妮·斯自塞？」

　　「究竟是怎麼……？」康妮跌跌撞撞地從操舵室裡出來，一邊掙扎著想在依然劇烈搖晃著的甲板上保持身體的平衡，一邊回頭朝船尾張望。

　　邦德先兩顆後兩顆地連發4彈，都射進康妮的胸部。斯白塞沒有出聲喊叫，甚至連驚異的神色也沒有露出來，只眨眼間便由一個活人變成了死人。他的軀體被子彈的衝擊力托了起來，似乎是慢慢地飄了起來，與甲板成平行方向懸在那兒，隨後便摔倒在船舷的護欄上，搖搖晃晃地掛在護欄上。

　　維斯塔·莫特利嚇得尖聲喊叫，弗裡茨則站在方才康妮站立的地方舉手作投降狀。

　　「是的。」邦德踩著依然搖晃不已的甲板疾步向前奔去。來到船頭，他看到海面上還在翻著白浪，不時還泛起一些潛艇的殘片。剛才向船頭奔跑的時候，他心裡奇怪自己在茫茫黑夜裡如何能看清周圍的一切，來到船頭立定之後才發現原來是半英里之外的「金樹枝」號上有兩盞探照燈照亮了海面。

　　「是邦德先生！」安東·弗裡茨看到這個高大的身影朝他跑過來，張口喊了一聲。

　　「沒錯！現在請你們快開船，我要趕赴一個十分重要的約會。」

　　「發生了什麼事情？」操舵室裡的雷克辛納斯問道。

　　「別管發生了什麼事情。我剛把你們從險境中救出來，使你們得免葬身火海。快開足馬力，儘快駛出港口。」

　　「那就是那艘潛艇嗎？」雷克辛納斯已經由驚慌失措恢復了鎮定。此時，他突然猛地一推加速杆，弄得邦德踉蹌一下，差點跌倒，趕忙扶住操舵室門道的牆壁。雷克辛納斯操縱著舵輪，使船頭昂起轉彎，繞過「金樹枝」號超級油輪的巨大船體，駛出了港口。

　　「我要你開船繞過岬角，我要在岬角的大西洋那一邊登岸。讓船儘量靠近埃爾莫洛要塞下面的礁石群。」

　　「明白。」雷克辛納斯大聲回答了一句，接著又連聲追問道，「那艘潛艇呢？潛艇怎麼啦？」

　　「我想是艇上人員吃了太多的印度食物。」邦德甚至連笑都沒笑一下。他正靠在操舵室的艙壁上給他那把經過改裝的9毫米勃郎寧手槍裝子彈。

　　他們這時已經繞過岬角，靠近了埃爾莫洛要塞城牆下面的礁石群。雷克辛納斯高聲喊道：「你想要靠得多近？」

　　「靠得越近越好。我要到礁石灘那邊的草坡上去。」

　　「只怕無法直接將你送到那上面。」

　　「我會自己越過礁石群，你只要把船儘量靠近一點就行了。」

　　弗裡茨和維斯塔·莫特利兩人默默無語，他們渾身濕透，臉色因驚懼而發白，突然，埃爾莫洛要塞底層堡牆內有一支自動武器朝這邊開火了，子彈射進了甲板上的木架結構。

　　「別再往前開了！」邦德大聲喊道，「減速，我要從船舷邊跳下去。」他看見浪濤和礁石迎面而來，就跳上船舷的護欄，當浪頭打到船上時，他便縱身跳進了那一片白色浪花之中。

　　他越過那片犬牙交錯的礁石群與其說是憑技藝不如說是靠運氣。他跳下水中之時正好浪潮已退，正蓄積力量準備再一次衝擊海岸。因此，他得以趁機抱住一塊光滑的大圓石，挨過沖天巨浪的衝擊，等到浪潮退下去之後，便跳過幾塊因長年受海水衝擊已變得光滑的圓石。半途他又抱住另一塊石頭，避過第二波巨浪的衝擊。等到浪潮再次退下去之後，他的第三次跳躍終於使他越過最後一塊礁石，跳上了岸上的那片起伏不平的草坡。

　　當他正匍匐在地上呼呼喘氣的時候，他面前突然有一個身影從地上竄起來，厲聲喝問：「是誰？」

學達書庫(xuoda.com)