60_海火行動_約翰·加德納

六〇

　　菲利克斯又開始說話了。「麥克斯爵士，假如你的煙火表演失敗了該怎麼辦呢？假如雷克辛納斯博士和他的朋友們不能夠除滅浮油怎麼辦呢？」

　　「我根本不願意去想這一點。不過，我想也應該面對這種可能性。首先，『馬爾諾斯特拉姆』號將被火焰吞滅；其次，我得重新開始。不過，我信得過這些人，萊特先生。他們不會讓我失望的。好了，現在言歸正傳。」又聽到一陣沙沙的響聲。「這兒是我的潛艇8點鐘將要到達的位置。如將迎面向『金樹枝』號發射那兩枚魚雷。天知道結果會如何。我想即使是我手下的那位雅克·安德森艇長也不大可能擊不中目標，因為目標很大而且近在咫尺。發射完魚雷後，他就掉頭逃走。我有絕對把握說這些行動會進行得非常順利，我們這位莫裡斯將會希望儘快離開潛艇。」

　　「太對了，」莫裡斯·古德溫咕噥了一句。

　　「還有什麼問題嗎？」塔恩變得十分認真起來。「我不能一整夜呆在這兒。不，萊特先生，沒叫你提什麼問題。卡西，將萊特先生帶上去，趕上汽車。假如我們今夜還想睡點覺的話，我們現在該回去了。」

　　又是一陣腳步聲，接著是塔恩的說話聲——「讓康妮下來一趟，好嗎？我要保證讓『馬爾諾斯特拉姆』號英勇的船員們明白他的命令就是我的命令，他們應該明白，如果他們不聽從他的命令將會有什麼樣的後果。」

　　又一陣腳步聲，緊接著是康妮的聲音從主艙室傳來。「你找我嗎，老闆？」

　　「我想讓你來告訴這幾位嚴格遵守時間表並按你的命令行動是多麼重要。」他停頓了一下，接著對其餘的人說道，「康妮真是個奇人。你們應該知道，他可以一連幾天不睡覺。事實上，他已經答應我在海火行動勝利結束之前他不睡覺。你們明白了嗎？」

　　邦德向弗莉克打手勢，示意他們該沿著過道往後走。她點了點頭，跟著他後面走，邊走邊從裙下掏出手槍。

　　橫向通道邊的那個艙門左右兩邊各有一個狹窄的艙梯通到甲板上面，他們走的是右邊的艙梯，邦德在前，弗莉克在後。到了艙梯口，他探頭一望，然後小聲說：「我們正好在操舵宰旁邊，如果運氣好的話，我們可以在塔恩離開後溜走。」』

　　他看見塔恩的汽車——一輛全新的黑色美洲虎——就停在舷梯口附近，同時也看見了卡西和菲利克斯。他身子靠在汽車上，她則提著手槍保持一定距離站在他身後。援救朋友的念頭又一次地閃入並接著閃出邦德的腦海。不行，這種魯莽的英雄壯舉沒有意義，它可能使他們不能繼續行動，也就沒有機會去阻止麥克斯·塔恩稱為「海火」的瘋狂行動。

　　他們等了似乎很長的時間。最後，塔恩終於上到甲板上，安娜和莫裡斯·古德溫跟在他後面。邦德看到麥克斯爵士的一身打扮，不禁露出了微笑：這傢伙真的進入了角色，身上穿著一條帆布褲，一件運動衣，頭上歪戴著一頂水手帽。

　　他在汽車旁邊停下腳步，站在卡西的右邊同菲利克斯談了將近一分鐘的話。接著，古德溫走上前去打開汽車後門，將菲利克斯推了進去。

　　握方向盤開車的是塔恩本人，不一會兒，美洲虎便從舷梯口開走了。

　　等汽車遠去之後，他向弗莉克打手勢，開始沿著甲板躡手躡腳地慢慢移動。甲板下面的人說話的聲音提高了，他甚至聽到雷克辛納斯用幾乎是吼叫的聲音對康妮·斯白塞說道：「但這套系統不能正常運轉，我們大家肯定都是去送死。」

　　康妮的答話使邦德脊柱發涼。「你已經聽到老闆的命令了。你照我說的做，我照老闆的命令做。麥克斯爵士非常清楚他所做的是什麼樣的事情，過去如此，將來也會如此。」。

　　邦德想起了他從書中讀到的希特勒臨終前在柏林地下工事裡所做的一些事情：向早已全軍覆沒的部隊發佈命令，同鬼魂作戰，後來終於在毒藥和一顆子彈的幫助下與那些已全軍覆沒的部隊會合了。

　　不一會兒，他們已經來到碼頭區，疾步朝聖胡安老城區走去。

　　22.德國潛艇

　　「不行，弗雷德裡卡，你難道不明白跟我一起去是愚蠢的舉動嗎？」

　　「假如你黎明之前能回來，那就一點關係也沒有。我可以為你打掩護，這樣更安全一些。我們一直是一起行動——呃，自從……」

　　「弗莉，假如我天亮之前趕不回來呢？」

　　「那我就要和你在一起，我想我不會做別的選擇。如果讓我在這兒閑著，我會發瘋的。」

　　他惱恨地歎了口氣。他們在飯店的房間裡已經爭論了將近20分鐘了。「弗莉，請聽我說。假如我天亮之前沒回來，那意味著有如下三種可能：其一，我已身亡……」

　　「詹姆斯，別，別講這種話。」

　　「面對現實吧，弗莉，我們已經陷入十分危險的境地。好了，聽我說下去。第一種可能，我已身亡；第二種可能，我已成功，捅破潛艇，救菲利克斯去了——他一定會在塔恩的別墅裡。我不喜歡那個叫貝絲的姑娘，我們只在霍爾莊園見過她一次，她似乎不是那種你願意帶著一起去野餐的夥伴。所以，假如潛艇出航之前他們那幫人不在艇上的話，我就可能來得及毀掉潛艇並救出菲利克斯。」

　　「第三種可能是什麼？」

　　「我在潛艇上被他們抓住。我剛才又想到還有一種可能：根本無法鑽進潛艇。」

　　「那樣會如何呢？」

　　「我可能會趕快跑回來，我們可以去做別的事情。事實上，有許多事情要你去做。想想看吧，假如你當初同我一起去了德國，那我們兩人現在早都沒命了。像德國那件事一樣，潛艇這件事也只適合一人去做。」他已穿好黑色的牛仔褲、翻領衫和軟皮鞋。那兩個鋁制箱子敞開著放在床上，他的潛水衣放在兩個箱子中間，旁邊放著從箱子裡拿出來的那根寬皮帶，皮帶上固定著許多口袋，可以裝進他所需要的各種東西。皮帶上還有一排彈夾，一把鋒利的長匕首和一隻手電。「沒有別的辦法，弗莉。實際上，有好多事情要你去做，首先是給港口主任和本地警察局打電話。」

　　「你說過那是萬不得已才採取的措施，你的態度還很堅決。」

　　他心中明白她說的是實話。誰要是給聖胡安警方打電話，或去找他們報告說有一艘潛艇偷偷摸摸地企圖暗中對一艘超級油輪施放魚雷，那他肯定會被當成精神病患者送到附近的精神病醫院裡去。他重新鎖上那兩隻箱子，然後將箱子放進大小合適的櫃子裡。

　　「那就打電話到美國，打電話給蘭利，或者是倫敦。他們會將事情辦好的。」

　　「為什麼不現在就這樣做呢？我們悄悄地退出去，讓當局來處理此事不行嗎？」

學達書庫(xuoda.com)