58_海火行動_約翰·加德納

五八

　　「我們建議你們今夜就撤離波多黎各，」邦德對他們說道，「你們可以去邁阿密或別的地方，菲利克斯可以安排人保護你們。你們的處境實在是十分危險，麥克斯·塔恩是不會容許任何解釋的，你們想告訴他說自動除油防污染系統不能運行，我看他是聽都不會聽的。這傢伙自以為他是超越一切法規的，不管是人為法律，自然規律還是科學規律。你們若告訴他說你們當初的設想不能兌現，他會對你們說那是胡扯。而且，我們認為他已準備要將你們的發明向世界展示，而且我們認為他的展示計劃將會引發許多問題——其中包括大規模的人類死亡。」

　　「我不信。」雷克辛納斯似乎仍在堅持自己的立場。「你們這是在開玩笑。」

　　「真是這樣就好了，朋友。」菲利克斯說。

　　「雷克斯，」弗莉克將聲音稍微放低了一點，這是用來吸引人們注意力的一種並不新鮮的策略。「雷克斯，請聽聽我們的話。麥克斯·塔恩是個極其危險的人物。當他來到這裡時，他將會帶來一些同伴，他們是一群邪惡的暴徒，其中包括一對精神變態的年輕女人。我求你啦，趁著時間還來得及，趕快離開吧，讓我們來對付他，我們和本地當局。」

　　「你說的確實是真的，對嗎？」維斯塔滿臉的迷惑。

　　「我一生中還從來沒有對任何事情這麼確定無疑過，那是一幫極其危險的人物。」

　　突然，邦德輕聲地叫大家安靜。

　　「什麼……？」雷克辛納斯剛要開口說話，這時大家都聽見了從頭頂上傳來的喊聲。

　　「啊呵，喂，雷克辛納斯博士，請准許上船，我是你的艦隊司令。你到底在哪兒？」

　　他們都聽出了這是誰的聲音。麥克斯·塔恩又喊叫道：「我要上船了，雷克辛納斯！弗裡茨！莫特利博士！我帶了幾位朋友來看看你們工作進度如何。」

　　「快離開這兒，」邦德悄悄對菲利克斯和弗莉克說道，「拿起你們的盤子，避到臥艙裡去。」隨即又吩咐三位科學家：「不要讓他到船頭前艙裡去，也不要作任何承諾。」他打開通向臥艙的門，弗莉克緊隨在他後面，但菲利克斯卻端坐在原地不動。

　　「菲利克斯，快點兒，夥計。」

　　「找想留下來看看能否同那傢伙講點道理。」他的目光透出堅毅，邦德知道同這個美國人沒有爭辯的餘地。

　　「請准許上船，該死的雷克辛納斯。」塔恩已經來到升降梯口了，當他開始下艙梯時，弗裡長已經隨手關上艙門並扣上了門鎖。

　　21.行動命令

　　他們靠在門邊上，屏息靜氣地聽著主艙裡傳來的談話聲。

　　「噢，你終於出現了，雷克斯博士，我好像喊了幾個小時呢，不過也沒什麼大礙。帶了一些朋友來看你們。」

　　「麥克斯爵士，多麼……不過，怎麼……？我的意思是……？」

　　「正如某個人說過的，有關我的死亡的報道誇張失實了。莫裡斯·古德溫我想你是認識的，但你肯定沒有見過我手下這一對天仙般的孿生姐妹，卡西和安娜。喂，快過來見過討人喜歡的雷克辛納斯博士，還有安東·弗裡茨，我們也不能忘了可愛的莫特利博士。」接著，他提高了嗓門，「康妮，守在上邊，別放任何人上船。」

　　康妮·斯白塞的聲音遠遠傳來，接著又聽到塔恩和三個隨行人員就座時發出的一陣腳步移動的聲音。

　　「麥克斯爵士，這是……」雷克辛納斯剛開口說話，還沒把話說完。

　　「博士，先由我來講話。首先要說的是，你們似乎正在舉行一次出色的小型宴會，不打算介紹我同你們的客人認識一下嗎？來杯酒也不錯呀。」

　　「當然，是我糊塗了，對不起，這位是菲利克斯·萊特先生，得克薩斯人。這位是麥克斯·塔恩爵士。」

　　「我猜是倫敦人吧。」菲利克斯說話音調比平常提高了一點，邦德心裡想，這大概是為了向其他說話人看齊吧。

　　「你猜得很對，萊特先生。不過，我的活動範圍並不局限於倫敦，我將自己看成世界公民。我好像在哪兒聽到過你的名字。萊特，不，菲利克斯·萊特。我看見過印在白紙黑字上的這個名字。」

　　「這話我不太相信，麥克斯爵士，我只是個得克薩斯老牛仔而已。」

　　「你這話我也不太相信，萊特先生。」

　　「嗯，我養牛，而且數量很多。」

　　「真的嗎？嘿，我看你應邀登上『馬爾諾斯特拉姆』號的時間怕是太不適當了。」

　　「啊，天哪，好吧，我可以自動離去，現在就走。你們大家繼續你們的宴會吧。」菲利克斯起身時發出一陣響動。

　　「別走！」麥克斯·塔恩狂吼一聲。「你走路一瘸一拐的，還有一隻假臂，一條假腿一隻假臂。」

　　「麥克斯爵士，你簡直有點像是大偵探歇洛克·福爾摩斯。」

　　「不敢當，現在我想起是從哪兒瞭解到你的情況的了。你是我的一個朋友的朋友，詹姆斯·邦德先生的朋友。你還曾經是美國中央情報局的一名特工。啊，萊特先生，我擔心你已經意外地陷身於賊黨之中了，我想你最好呆著別動。」

　　「隨便你怎麼想，麥克斯爵士。不過，我猜你是弄錯了。我不記得有個什麼名叫邦德的朋友，倒是認得一個休斯頓人叫賓得的，還有一個達拉斯人名叫班德，大個子吉姆·班德，但沒有什麼邦德。」

　　塔恩一聲怪笑，接著吩咐卡西看住菲利克斯。「這是一個活傢伙，我們得將他看押起來，直到『海火行動』結束。」

　　「麥克斯爵士，我能否……？」雷克辛納斯開口說話了。

　　「雷克斯博士，請閉上你的嘴。我為你和你的朋友花了一大筆錢，你說要一年的時間，現在一年已滿了，該是你們還債的時候了。我們計劃要搞的演示活動將於明晚進行，要搞得相當壯觀……」

　　「可是，麥克斯爵士，我得告訴你……」

學達書庫(xuoda.com)