54_海火行動_約翰·加德納

五四

　　他心裡明白，他們經過長途奔波之後今晚肯定不想吃油膩的東西。因此，他們吃得挺簡單：熏鮭肉和涼拌素菜，接著吃了一道回味無窮的巧克力奶油凍。

　　吃罷晚餐，萊特提議回到酒吧去喝咖啡和他所謂的「一點催眠的烈性酒」。

　　那三個人仍在酒吧裡，他一進門正好與絡腮鬍子的目光相遇。菲利克斯立即不失本色地上前和他搭訕。「我只是個來自得克薩斯的老牛仔，但我卻覺得像在哪兒見過你，先生。你在某個領域裡很有名氣，可他媽的我卻記不清究竟是哪個領域。」

　　絡腮鬍子的臉上立即綻出歡樂的，幾乎充滿青春氣息的笑容。「這位先生，你想必是看過某些讀者面很窄的專業性雜誌，我只在自己的專業領域裡有點名氣。我的名字叫雷克斯·雷克辛納斯……」

　　「我名叫菲利克斯·萊特。你是一位海洋生物學家，對嗎？」

　　「一點不錯。」

　　「瞧，」菲利克斯轉身對他的朋友們說，「我對你們說過吧，這位仁兄是個名人。你寫過一本介紹深海魚類的書吧。」

　　「假如你連那本書都讀過，你可真算是博覽群書了。我不相信你真是個老牛仔。」

　　「我可能誇張了一點。我從事過各種各樣的行業。不過，能見到你實在榮幸，雷克辛納斯博士。」

　　「請坐到我們這邊來吧。」雷克辛納斯已起身往桌邊挪椅子。

　　「唔，你得見見我的朋友們。這是……」

　　「詹姆斯·巴士比，這是我太太。」

　　雷克辛納斯彎腰和他們握手之後，說道：「我也來介紹一下我的朋友們。這位是維斯塔·莫特利博士，另外這位朋友是艾弗頓·弗裡茨教授。」

　　「是不是身為生物化學家的那位弗裡茨教授？」

　　「萊特先生，你簡直就是活百科。不錯，我是研究生物化學的，跟莫特利博士一樣——當然也做別的事情。」弗裡茨說話調門很高，這和他那深沉的外表倒有點不太相稱。維斯塔·莫特利的一句「你好！」聽起來很有英國味。

　　他們要了一些酒和欣料，邊喝邊聊天。過了一會兒，仍舊裝成一個外出旅行的得克薩斯牛仔的菲利克斯問道，「究竟是什麼風兒把一位大名鼎鼎的海洋生物學家和兩位生物化學家吹到聖胡安來了呢？我從來沒聽說過聖胡安有什麼生物化學家。你們在這兒究竟是做什麼呢？」

　　「問得好，菲利克斯。」雷克辛納斯仰面大笑起來。「我們原以為自己是在做一件有益的事情。大約一年前，我們三人開始有了一種設想，我們認為這個設想能夠造福於世界，但我們卻沒有資金來進行我們的研究工作。」

　　「世上的事情往往不都是這樣的嗎？」

　　「對，通常都是如此。但後來我們卻突然找到了一位贊助人。在他的贊助下，我們擁有了十分氣派的水上實驗室，就停泊在那邊的碼頭。但現在我們卻發現我們三個人都錯了。」說到這兒．他再一次哈哈大笑起來。「要知道，我們的理論只對了一半，這事實上就和完全錯誤沒什麼兩樣。現在我們的處境更尷尬了，因為贊助這項研究計劃的那位樂善好施的大富豪于一次車禍中喪生，我們同他的公司設在倫敦的總部完全聯繫不上。」

　　「這位那麼有錢的贊助人到底是誰？」邦德有些坐不住了。

　　「是個名叫塔恩的人，」雷克辛納斯嘟噥著說，「麥克斯·塔恩爵士。你們也許聽說過這名字。」

　　「有一點印象。」弗莉克有點追不及待地說。

　　「我想說我對這人的喪生感到遺憾，但從某種意義上說，我們的日子因此倒會好過一些。」

　　「那是為什麼呢？」邦德像是注射了麻醉劑似的，迷迷糊糊地問道。

　　「是這麼回事。」答話的是維斯塔·莫特利。「麥克斯爵士是個苛求成果的人。他給我們一年的期限，就在臨死前不久，他還電告我們說他要來聖胡安觀看我們演示我們無法演示的東西。」

　　「一個嚴厲的監工。」萊特咕噥了一句。

　　「啊，嚴厲得不能再嚴厲了。」莫特利博士回答道，而他的兩位同事則深有同感地直點頭。「不過，你們應該上去參觀一下我們的水上實驗室，『馬爾諾斯特拉姆』號，它可是條了不起的船，完全稱得上是最新發明。」

　　最新發明，這恐怕沒說錯，邦德心裡想著，口中高聲回答道：「我們很願意去參觀一下，明天晚上怎麼樣？」

　　20.舊艇和新船

　　「得克薩斯老牛仔，」邦德語氣中幾乎帶有嘲笑的意味。「我背後有一位得克薩斯老牛仔。」

　　「得啦，詹姆斯，別對菲利克斯那麼無禮。他可替我們弄到了許多情報。」弗莉克責備道。

　　「聽起來比得克薩斯老牧牛工悅耳一些。總覺得那個詞太邪氣。」

　　現在已是傍晚時分了。這一天的時間又瞭解到了一些新的情況，其中沒有一件是令人快慰的。此刻他們正站在埃爾莫洛要塞頂層炮臺上眺望著聖胡安的海港。

　　邦德和老朋友之間的互相取笑自這天一大早就開始了。他們一大早就離開飯店，驅車橫穿海島去龐塞鎮。這個鎮是以波多黎各第一任總督胡安·龐塞·德利昂的名字命名的。菲利克斯考慮事情看來十分細心周到，他甚至租來了一輛用他的假肢也可以開的汽車，但邦德奪過了開車權，而讓菲利克斯和弗莉克兩人當領航員。其實，倒也並非有許多複雜的領航工作要做，因為行車的路線其實很直，正好橫穿整個島嶼，從大西洋岸邊直抵加勒比海岸邊，途中經過海濱城鎮薩利納斯和聖伊薩貝爾。

　　「對於一個美國人來說，你這小鬼可真算是博覽群書的了。」邦德說道。

　　「反正有時間唄，躺在醫院病床上，東顛西拐的。」

　　「話雖如此，但能認出兩個默默無聞的科學家來，這可實在很了不起。」

　　「其實也沒什麼了不起。我早知道他們是誰了。」

　　「你早知道？」

學達書庫(xuoda.com)