7_海火行動_約翰·加德納

七

　　「長官，這究竟是一項命令呢，或只是一種提出討論的想法呢？」

　　「好啦——」部長拖著長長的尾音說出的話讓邦德明確意識到實際上這一切是早在他還沒來參加會議之前就已經定妥了的。「好啦，」部長接著說道，「我們覺得這個辦法對哪一方都是最有利的。」

　　「你的任務只是驚嚇他一下，讓他逃竄。」溫賽不安地動了動。「讓他知道他的處境沒有他想像的那麼樂觀。這樣一來，我想他就不會再往倫敦跑了。不管他決定去哪兒，我們都會派人跟蹤他的。我們建議你選在星期天晚些時候將這消息透露給他。到時我們就會在所有他可能使甩的電話上裝上竊聽器——包括他的勞斯萊斯轎車上的電話。」

　　「你們敢肯定這種辦法比星期一早晨逮捕他們穩妥一些嗎？」

　　「不知要好上多少倍。」部長看了一下表。「我們有一份關於塔恩的殘缺不全的檔案材料，你應當看一看。」他將一個米黃色的文件夾沿桌面推到邦德面前。「現在，你得走了，邦德上校，要不然，你就不能趕到劍橋吃晚餐了。」

　　「謝謝部長，我可真不想誤了晚餐。」他站起身來。

　　「你一定明白你是我們能夠交托此項重任的唯一人選。」溫賽說。

　　「啊，是的。作為曾經乘坐他那艘被魚雷擊中的游輪的乘客，我們都具有博取信任的條件。我只是希望大家沒有把事情看得太簡單。」

　　「呵，我認為我們不會錯，邦德。保持聯絡，當然是老辦法。」

　　「當然。」邦德帶著滿肚子怒火走出了會議室。在這件事情上弗莉克肯定不會像「小太陽1號」其他委員那樣盲目樂觀。招呼出租車的時候他的腦海中最先出現的幾個字是「吃力不討好的苦差事」。

　　4.魔王

　　「他們要我們去做什麼？」他回到切爾西住宅區的公寓時，弗莉克正在漫不經心地收拾行李。「我原以為你會很晚回來，趕不及去劍橋。而現在你卻告訴我說我們得去哄騙那位該死的資本家。」

　　「還不止是個該死的資本家，親愛的。」他還沒有把所有真實情況全告訴她。

　　弗雷德裡卡有一種令人愉悅的習慣，在屋裡總是只穿一件薄得不能再薄的睡衣。

　　「別忙著換衣服，親愛的。」他對她笑了一笑，他的這種笑在有些人看來是有點殘酷的。「讓我們快活一會兒吧。」

　　他們的第一次相愛發生在瑞士一家飯店裡，時間距他們初次見面僅幾個小時。從這次經歷中，邦德體驗到一種突如其來、莫名其妙的情感和理智上的劇變，這種劇變要麼預示著強烈的性欲，要麼預示著一種永恆的感情。

　　在彼此朝夕相處、患難與共的生活中，他逐漸認識到這不同於性欲。弗莉克·馮·格魯塞的出現使情況發生了改變。他們之間的關係起初只是一種快活而有些輕浮的調情，後來在兩人一起出生入死的歲月裡慢慢發展成熟。他們的關係越來越親密，他很快便意識到他們倆從各方面來講都是天生的一對。兩人都是生性好動，不喜文牘工作。弗莉克才思敏捷，富有幽默感，而且有著一副值得為之生、為之死的身體，健康、結實而且美麗，既經得起戰地風雨的嚴酷考驗，又適宜在合歡床上享受無比溫柔的滋味。對於任何有可能介入邦德生活的別的女人她也很忌妒，但他們兩人共有的那種對特工生活方式的濃烈興趣使他很快喪失了同任何其他女人調情的興趣。

　　從他們那次初遇到現在已經有一年多的時間了。他們已經變得親密無間了，各人對對方的生活經歷、生活習慣及愛憎好惡等都已熟悉。同弗莉克生活在一起，邦德體會到自己開始從中得到以前和別的女人相處從未得到過的收穫。起初，他對爵士樂的濃厚興趣是弗莉克所沒有的，弗莉克愛好的是帶浪漫情調的古典音樂。後來的結果是兩人都有了新的體驗。她開始欣賞起爵士樂，而他也慢慢喜歡上過去一直敬而遠之的高雅音樂。

　　他以前不大喜歡看戲看電影，而她卻既是戲迷又是影迷。在為籌建新的00行動組而開辦的培訓班上課的時候，有許多個夜晚他們都坐下來觀看經典電影錄像。他們為此發明了一種遊戲，經常在吃晚餐時做這種遊戲——圍繞著一些著名的或不大為人所知的影片內容互相提問，或是背誦幾句臺詞，或是描述一些鏡頭，要對方說出有這些臺詞和鏡頭的電影名。

　　諸如此類的智力遊戲帶來了一些微妙的變化，開闊了他們的視野。很快兩人便意識到他們已逐漸變得互相依賴，誰也離不開誰了。

　　此刻，他們已精疲力竭，正光著身子躺在黑暗中那張寬大的雙人床上。

　　「我們真的得今晚開車去劍橋嗎，親愛的？」她一邊用右手在邦德左腿上撫摸，一邊問道。「我只想吃過晚飯鑽進你懷裡睡一覺。」

　　沉默了好一陣子，他說這也正是他求之不得的。「遺憾的是，我親愛的弗雷德裡卡，我們都像是受著清規戒律約束的僧侶……我像個修士，你像個修女。」

　　「那麼你可是犯下了嚴重的不可饒恕的罪過，邦德修士。」

　　「說得對，弗莉克修女。非常嚴重的罪過。」

　　他給劍橋大學飯店打電話，說明他們到達時間要晚一點。接著他們便收拾好行李，離開公寓，到附近一家意大利餐館吃了晚飯。

　　「我得去劍橋好好散散步，」弗莉克拍著肚子說。「吃了這麼多通心粉……」

　　「還有牛肉、草毒和奶油。」他搖著手指對她扮鬼臉，她得意地對他粲然一笑。

　　隔了一會兒，當兩人喝完咖啡後，她開口問道：「詹姆斯，我就不明白，他們為什麼不堅持第一方案——星期一早晨拘捕塔恩夫婦，突擊搜查塔恩跨國集團公司辦公大樓，讓人以為那個會計師——他叫什麼名字來著？」

　　「多麥克。彼得·多麥克……」

學達書庫(xuoda.com)