46_諜海戀情_伊恩·弗萊明

四六

　　對他來說，這件事並沒有傷害他，只是一個權宜之計，不這樣做，她就去不了英國。「你的眼睛充滿了快樂」，是呀，為什麼不呢？單獨跟一個男人在一起能夠隨心所欲，又不會為這些而受到懲處，她不由得感到心神蕩漾。

　　「你非常英俊。」她說。她想說得讓他高興，「象個美國的電影明星。」

　　「見鬼，你這話是對男人的最大侮辱。」邦德吼了起來。她嚇得趕緊縮了下身子。

　　這種讚美竟讓他如此動火，可真是怪了！西方人不是人人都想當電影明星嗎？「我是瞎說的。你不要在意。只是為了讓你高興，我才這麼說的。事實上，你很象我崇拜的一位英雄，是萊蒙托夫筆下的一位主人公。以後我會給你講這個故事的。」

　　以後？邦德想，誰知道以後會是什麼樣子？現在還是把著眼點放到現實的問題上。

　　「塔尼亞，你想問問你，」他把自己的眼睛從枕頭上那張惹人心亂的臉上移開，盯著她的下巴，「別開玩笑了，談點正經事吧。這到底是怎麼回事？

　　你真的打算跟我到英國去嗎？」他抬起頭，望著她。

　　「那當然啦！」

　　「啊！」邦德為她的直率感到吃驚。他滿是疑惑地看著她的眼睛，「這是當真？」

　　「當真。」她不再賣弄風騷了，神情中露出非常真誠的樣子。

　　「你不害怕嗎？」

　　他沒想到，出現在她眼睛中的是猶豫不決的神情。她正在想起了自己在扮演的角色。她不是應該裝得非常害怕，擺出一副驚惶失措的樣子嗎？剛才自己還認為這齣戲很好演，看來自己還難以對付。

　　「嗯，我當然害怕。你會保護我嗎？」

　　「哦，那還用說。」邦德心想，她在蘇聯肯定還有不少親屬，這件事的發生肯定會牽連到他們。但他很快把這想法拋在腦後。「別擔心，我會很好地照顧你。」

　　現在該問一下這次任務的關鍵問題了。他突然覺得在這種場合提那個問題的確有些尷尬。這姑娘一點也不象他一開始所想的那樣。提這種問題會把事兒弄糟的，但不提又不行。

　　「你那台機器呢？」

　　果然，她像是是重重地打了一下，神情極其痛苦，眼裡頓時噙滿了瑩瑩的淚水。

　　她把被單往上一拉，遮住了嘴巴，目光頓時變得冰冷。

　　「原來，這才是你想要的。」

　　「聽著，」邦德故意滿不在乎地說，「那玩意兒對你對我都沒用，可倫敦方面想要。」他馬上意識到應該注意保密，便又淡然補充道：「這玩意兒其實也沒什麼了不起，我們對它已是一清二楚了。它算得上是蘇聯人的一大發明。我們只是想學習學習，仿造一下，就象你們國家仿造外國相機一樣。」

　　天哪，這些話真是前後矛盾！

　　「你撒謊。」一大顆淚珠從眼角中滾落下來。她馬上用被單遮住眼睛。

　　邦德把手伸進被單，摸了摸她光滑的手臂。她卻氣憤地縮了回去。

　　「那該死的機器！」邦德煩躁地說，「塔尼亞，看在上帝的份上，你該瞭解，我不是那個意思。好啦，說點別的什麼吧，還有很多事等著我們去做。

　　我的意思只是想說，是倫敦而不是我想要那個鬼東西，要不然，他們也不會讓我到這裡來，我也就看不見你了。」

　　這話好象還挺在理。塔吉婭娜伸手用被單一角擦了擦眼淚，然後猛地向下一拉，露出整個頭來。她知道自己根本沒把任務放在心上，而只沉陷在——她多麼希望聽到他說，只要她人來了他就滿足了，有沒有機器都沒多大關係。但這簡直是做夢。他說得沒錯，他有自己的工作，而自己來這裡也不是完成一項任務嗎？

　　她平心靜氣望著他：「我會拿出來的。你別擔心，也別再提這事了。現在，你聽我說，我們今天晚上就得走，」她想起了命令，「這是我唯一的機會了。我從六點開始值夜班，辦公室裡就我一個人，我一會兒就可以把機器偷出來。」

　　邦德眯起眼睛，腦子裡飛快地想著他可能面臨的各種問題。該把她藏在什麼地方呢？怎樣把她送上飛機？這簡直是太冒險了，蘇聯人知道了是決不會善罷甘休的，他們會在公路上設路障，在飛機裡安放炸彈——反正一切都可能發生。

　　「塔尼亞，那太好了，」邦德輕描淡寫地說道，「我會保護你的。咱們乘明早的第一班飛機走。」

　　「別傻了。」拉克勃在談到如何離開時，曾經專門提醒過她。她現在就好象在背臺詞一樣。「咱們乘火車吧，今天晚上九點鐘就有一班『東方快車』。

　　我盤算過這事兒。我現在一分鐘也不想多呆，天亮時我們就可以出境了。你還得抓緊時間把車票和護照準備好。我就以你妻子的身份和你一塊兒走，」

　　她以期望的眼光望著他，「我就喜歡坐火車。我在書上看到過那種火車包廂。

　　樣子就象裝在輪子上的小房子，在裡面一定非常舒服。白天我們一起聊聊天，看看書；晚上，你就是我的保護神。那有多浪漫呀！」

　　「樂意之至，」邦德說：「塔尼亞，不過那樣可有點太瘋狂了。要四天五夜才能到倫敦。這麼長時間，他們肯定會發現我們的。還是想別的辦法吧。」

　　「不，」姑娘斷然道，「不坐火車，我就不走。要是你事情辦得聰明的話，他們怎麼可能會發現呢？」

　　實際上她也不明白為什麼他們一定要她乘火車呢？他們只是說火車上是談情說愛的好地方，至少有四天的時間把他迷住。這樣到倫敦時，邦德自然會保護她。要是坐飛機，一下子就到了倫敦。她會立即被投入監獄。這四天是她任務成敗的關鍵。另外，他們還告訴她，鐵路沿路她都會受到保護。因此，必須不折不扣地照命令去辦。天哪！她現在多麼渴望能和他在火車上共度四個良宵啊。這本是強加下來的任務，現在倒成了她最大的願望。

學達書庫(xuoda.com)