27_諜海戀情_伊恩·弗萊明

二七

　　第十三章聽天由命

　　十點三十分，倫敦機場上，英國歐洲航空公司的一三〇航班正點起飛了。

　　它將途經羅馬、雅典，最後到達伊斯坦布爾。

　　十分鐘後，飛機在兩萬英尺高空沿著從英格蘭到地中海的空中走廊向南飛行。飛機發動機單調的的轟鳴聲催人入眠。邦德解開了安全帶，點上一支煙，從身旁一個公文包裡取出一本名為《季米特洛夫的面具》的書，開始閱讀。這只公文包外形小巧玲瓏，但份量很重。邦德感到慶倖的是，機場的檢票員只把它看作是隨身行李，沒要求過磅，要不他肯定會大嘴巴都合不攏的。

　　要是再用X光透視儀一透視，那就完全露餡兒了。

　　這個公文包是英國情報局設備處為外勤人員特製的。精緻的公文包有一夾層，裡面裝著五十發0.25口徑的子彈。公文包兩邊還各插著一把雙刃飛刀。公文包的提手裡藏進一丸氰化物。只要按一下按鈕，藥丸就會彈入掌心。

　　包中的刮胡膏器具也是特製的，只要擰開它的蓋子，棉花包著的手槍消音器就會露了出來。包蓋裡還裝有五十枚金幣。只需拉開皮革貼面，就可以把它們倒出來。

　　邦德覺得這複雜的公文包蠻有意思的，雖然有八磅重，但可以用它來掩蓋身份，使外出執行任務方便得多。

　　飛機上還有另外十二名旅客。邦德不禁啞然作笑，要是他的秘書萊莉亞·龐森知道他是第十三名旅客的話，一定會嚇得跳起來。那天訂機票的時候，萊莉亞就堅決反對他坐十三號星期五的飛機。

　　「十三號坐飛機是最妙的，」邦德向她解釋道，「飛機上沒有幾個旅客，很舒服，而且服務態度也好得多，我最喜歡十三號出發。」

　　「好吧，」她投降了，「這是你自個兒的事，但我會整天為你擔心的。

　　看在老天爺的份上，千萬別從梯子下走過，或幹其他什麼蠢事。你可不能過份相信你的運氣。我不知道你到土耳其去幹些什麼，也不想知道，但我總有一種不祥的預感。」

　　「多麼善良的姑娘！」邦德開玩笑地說，「只有等我回來時才能享受到這種溫暖了。」

　　「我不喜歡你開這種玩笑。」她冷冰冰地說，但還是熱烈地吻了他一下，表示道別。邦德自己也不知道為什麼對這些漂亮的女秘書提不起興趣。

　　飛機飛入了一望無垠的雲海。雲層很密，如厚厚的奶油，飛機就像是停在上面似的。但不一會兒，飛機沖出了雲層。一片藍色的煙霧從飛機的左舷擦過，下面就是巴黎了。在法國的上空飛翔大約一個小時後，飛機到達了第戎。這時淡綠的地面開始變為墨綠，地勢不斷地升高，與汝拉山脈連成一片。

　　空姐把午飯送來了。邦德放下了手中的書，開始吃午餐。他一邊吃著，一邊望著飛機下面清澈的日內瓦湖。白雪皚皚的阿爾卑斯山脈上點綴著墨綠色的松樹。他回憶起了自己曾在這裡滑雪時的情形。那時候，自己是那樣開朗、活潑、無憂無慮，對世界充滿了愛與希冀，與現在冷酷、殘忍、心狠手辣的邦德相比，簡直判若兩人。如果當年的夥伴看到今天的自己，他們會怎麼想呢？他們會怎樣看待為了國家利益而去談情說愛的浪漫情人呢？

　　邦德竭力不去想這些。「聽天由命吧，不要自尋煩惱。至少，自己還不至於是推著二手車到處兜售黃色書刊的推銷員，也沒有象那些公子哥兒那樣整天泡在杜松子酒和尼古丁裡。自己既不缺胳膊也不少腿，也沒有充當惡棍的走卒，誰愛說什麼就讓他們說去吧！」

　　俯瞰飛機下面那煙波浩渺綠波蕩漾的地中海，邦德極力地集中精力思考著他眼前的任務。

　　無論從哪方面講，他這一趟差事只能用一個詞來形容，那就是引誘，引誘一個素昧平生的姑娘，讓她對自己一見鍾情。不管她是否的確象T站站長描繪的那樣漂亮，邦德都不該真的把感情拋在她的身上。他要注意的只是她隨身帶來的機械。想到這裡，邦德覺得自己十分可恥，和為了榮華富貴而討某個貴婦人作老婆的人沒什麼區別。他能扮演好這個角色嗎？他相信自己在某些時候可以逢場作戲，但在床上，一個心懷鬼胎的男人能自自然然地表現出真情嗎？一個人為了萬兩黃金能做到的事，他是否為了一台密碼機也能做到呢？

　　飛機從厄爾巴島上空掠過後，開始降低高度。大約又過了五十英里，飛機穩穩地降落在羅馬的香皮諾機場。邦德沒有理睬吵鬧喇叭聲，自己靜靜地喝著飲料。半小時後，飛機再次起飛，向意大利方向飛去。邦德開始潛心地考慮這次任務中可能發生的事情。

　　這會不會又是蘇聯國家安全部精心設下一個陰謀？不僅自己對此一點都未提防，連深謀遠慮的M局長也被矇騙了？誰又能知道呢？情報局為此開了個長達十小時的處長聯席會議。會上，大家對這一情況從不同角度進行了仔細分析，但沒有一個人能誰琢磨出蘇聯人如果這樣做有什麼便宜可賺。他們也許想綁架邦德，但幹嗎偏偏選中邦德呢？他不瞭解情報部門的戰略佈署，也不可能向他們提供任何有價值的信息，至多不過是一個執行具體任務的間諜。幹掉邦德也可能是一種報復手段，可他已經有兩年時間沒惹過他們了。

　　即使他們真有這種打算，也不必把他引到第三國去，完全可以在倫敦街頭向他開槍，在汽車或住宅中安放炸彈，這些不是要方便得多嗎？

　　飛機在亞得里亞海口上空飛行。揚聲器播出「請系好您的安全帶」的通知打斷了邦德的思緒。突然，飛機開始顛簸起來，發動機發出了可怕的尖叫聲。外面的天空忽地變得漆黑一團。電閃雷鳴後，雨點劈劈叭叭地打在窗戶上。飛機在滂沱大雨的澆灌下，象被炮彈擊中一樣搖搖晃晃。

學達書庫(xuoda.com)