3_賭場恩仇記_伊恩·弗萊明

三

　　1946年1月，利弗爾買下了一個叫作「逍遙宮」的系列妓院，這些妓院開在諾曼底和布裡塔尼。為了買下這些妓院，他非常愚笨地挪用了列格勒第三處委託給他保管的大約五千萬法郎。這些錢是列格勒第三處給阿爾薩斯工會的活動經費。

　　按理說，買下「逍遙宮」系列妓院可謂是最聰明之舉，因為開辦妓院這一行當最容易賺錢。

　　利弗爾想用他主管的資金進行投機活動。其動機不排除想借此機會積累工會本身的資金，以擴大工會的實力，但最主要還是想滿足個人的淫欲。很顯然，如果他不是受到那些可供自己玩弄的、又可以為自己賺錢的女人的誘惑，那麼他的這筆資金完全可以投放到比妓院更有意義的行當中去。

　　命運之神很快就朝他舉起了懲罰的利箭。

　　僅僅三個月以後，在4月13日，法國眾議院忽然通過了第46685號法案—《關閉所有妓院，全力抵制賣淫活動法》。

　　這一法案明文規定關閉所有低級下流的場所，禁止出售一切黃色書籍、圖片和電影，這幾乎在一夜之間就宣佈了他投資的破產。突然間，利弗爾面臨著工會資金的嚴重赤字問題。他使出全身解數，將妓院變成賭場，私下安排那些前來嫖娼的人。

　　他還繼續經營著一兩個專放色情電影的地下電影院。但是這些改變經營的做法怎麼也應付不了他的開支，更轉移不了警察對他的注意。他想盡一切辦法想賣掉這些妓院，哪怕損失一大筆錢也行。可是，這些嘗試都不幸地失敗了。同時，警察也跟蹤上了他。很快，他的二十多家妓院被勒令關閉了。

　　當然，警察一開始對他感興趣只是因為他是妓院大老闆。到後來調查他的財務狀況時，主管情報的法國國防部情報處密切配合警察局，使他們很快查出，利弗爾經管的工會帳目上短缺了五千萬法郎，而他本人正是工會的會計兼出納主任。不用說，法國人與我們一樣，清楚地意識到了事態的嚴重性。

　　然而，此事似乎並未引起列格勒的懷疑，卻讓「鋤奸團」組織察覺到了。據報，上個星期，「鋤奸團」的一個高級官員已離開華沙，通過東柏林去斯特拉斯堡。

　　不過這個報告尚未得到法國國防部情報處和斯特拉斯堡當局的證實。我們安插在利弗爾老窩裡的一個雙重間諜（除1860號之外）也沒有對此事有任何表示。

　　如果利弗爾知道「鋤奸困」正跟蹤他，或懷疑他的話，那麼他只有兩條路可走：要不自殺，要不就是設法逃跑。但是他目前的計劃表明，在他孤注一擲的時候，他並不知道自己的生命危在旦夕。他可能要制訂一個非常驚人的反行動計劃。但是，據我們分析，他不大可能去做證券交易，因為收效太慢；販運毒品風險又太大。賽馬活動不能使他賺到他想得到的大筆賭金；而且，即使他贏了，他也不一定能拿到錢，倒很有可能被殺死。因此我們認為，無論他的行動計劃多麼冒險與不同尋常，實際上與其他找零花錢的小偷並無本質上的區別，無非是想借豪賭在賭場上大撈一把，以彌補虧空。我們已獲悉，他從工會金庫中取走了最後的兩千五百萬法郎，於兩星期前，在索姆河入海口以北的「礦泉王城俱樂部」的旁邊買了一幢小別墅。

　　據推測，今年夏天礦泉王城俱樂部將出現歐洲最為盛大的賭況。為了吸引遊人賭客，已從埃及「皇家海濱浴場公司」借貸若干資金，還借來了三張「巴卡拉」牌局專用台。這次盛會的宣傳活動很熱烈。許多歐美著名賭客都已在「礦泉王城俱樂部」訂了席位；本地所有大旅館的房間也已經預訂客滿。屆時，這個古老的海濱勝地很有可能恢復其維多利亞時期的鼎盛景象。

　　綜上所述，我們十分肯定，利弗爾光臨礦泉王城俱樂部的真正意圖是打算在6月15日左右用他從工會金庫中最後提走的兩千五百萬法郎作為賭本，在「巴卡拉」

　　紙牌賭臺上贏足五千萬法郎，既大賺一筆，又保全小命。

　　據此，我們提出如下建議：利用這個機會狠狠打擊利弗爾這一蘇聯的得力鷹犬，暴露他在財務上的貪污行為，使其名譽掃地，瓦解他屬下的工會組織，進而動搖其蘇聯主子的地位的影響。利弗爾掌握的工會擁有五萬會員。一旦西歐爆發戰爭，他們必將成為蘇聯的別動隊。拔掉利弗爾這一蘇聯在西歐活動的得力鷹犬，不僅符合英國的利益，也維護了北大西洋公約組織各國的安全。我們認為，暗殺是無意義的，因為那樣的話，列格勒將會迅速補償虧空額，追認他為一名烈士。

　　因此我們建議，應派出情報局精通賭博的特工，攜帶足夠的資金前往礦泉王城俱樂部，竭盡全力在賭博中戰勝這個傢伙。

　　風險是顯然存在的。一旦失手，情報局很可能損失許多資金。但是機會難得，實在值得一試。

　　如果我局不宜實施這次行動，可否將我們的情報和建議提供給法國國防部情報處或者美國中央情報局？這兩個機構無疑會很樂意接受這個計劃的。下面附上有關李·奇爾夫的資料和蘇聯「鋤奸團」簡介。

　　簽名：S附錄A姓名：利弗爾。

　　化名：叫法不同，但都是意為「密碼」、「代號」。

　　原籍：不詳。

　　1945年6月，他作為一個由於戰爭而逃離原居住地的人出現在德國美軍佔領區難民營裡，顯然患有記憶缺失和聲帶麻痹這兩種症狀。聲帶被治好了，但是他仍然聲稱記憶大部分喪失，只知道於1943的9月轉移到阿爾薩斯的洛林地區和斯特拉斯堡。無國籍，護照號碼是304596。

　　所用的名字是「利弗爾」。沒有教名。

　　年齡：大約四十五歲。

學達書庫(xuoda.com)