198_戰爭與回憶_學達書庫

一九八

　　七月十三日，希特勒突然決定，原來以斯大林格勒陸上橋樑為目標的全部東進攻勢，必須掉頭轉向西南方向，去攻佔羅斯托夫！他指望這樣一來，能夠通過一次緊縮的包抄行動，將據他估計是集結在頓河河曲的大批紅軍部隊一網打盡。高加索集團軍於是全部掉頭去完成這一任務。希特勒甚至把伏爾加集團軍的裝甲部隊，勇猛善戰的第四兵團，也抽調了出來，讓它也轟轟隆隆開向羅斯托夫，雖然哈爾德曾經竭力反對集中如此龐大的一支裝甲部隊去完成這樣一個次要任務。由於大批物資必須用於俘獲俄國人這一冒險計劃，伏爾加集團軍汽油奇缺，結果行動緩慢，甚至被迫停止前進。

　　龐大兵力的迅猛進擊，終於攻佔了羅斯托夫，俘敵將近四萬。但是，我們失去了寶貴的時間，藍色方案的全盤計劃也被打亂。高加索集團軍和第四兵團由於在羅斯托夫周圍東奔西突，結果阻塞了交通要道。為臨時拼湊的組織和補給造成了難以想像的困難。

　　在這緊要關頭，希特勒又出人意外地給司令部發出了他那臭名昭著的災難性第四十五號指令，其拙劣荒謬的程度實在令人驚異，恐怕超過歷來任何一道軍事命令。這一指令等於全部廢止了藍色方案。這樣一個軍事行動，對於一個認真負責的總參謀部來說，本應花上數月乃至一年時間進行分析研究，進行模擬演習，進行組織調配。但是希特勒卻在一兩天內大筆一揮，便輕率決定，而且據我所知，完全是由他一手包辦的。如果約德爾曾經參與其事，他倒是從未向人吹噓誇耀過！

　　第四十五號指令包括三大要點：

　　1.聲稱（與已知事實完全相反）此次戰役的初步目標已經達到，南方紅軍已經「基本殲滅」。

　　2.伏爾加集團軍應在第四裝甲兵團的配合下，恢復對斯大林格勒的攻勢。

　　3.李斯特所部高加索集團軍應立即南下，除了完成原定的困難任務外，還要加上諸如佔領黑海沿岸地區等其他任務。

　　這是希特勒最後一道進攻指令。此時戰場上的形勢雖然看來仍可樂觀，我們身在最高司令部的人員已經開始灰心喪氣。陸軍總參謀長哈爾德深感憤慨。他在日記上寫道——並且氣憤憤地對我說過——這些命令已與軍事現實毫不相干。

　　通過合理形式完成夏季攻勢的條件現在已經完全消逝。上游的頓河河曲和關係重大的陸上橋樑此時都未到手。根據原計劃，負責頓河下游方面的高加索集團軍只有在伸延到斯大林格勒的頓河側翼非常安全的情況下，才能向南進擊。現在，這兩支大軍卻必須在兩個側翼毫無安全保障的情況下分道揚鑣，沿不同方向行動，而在沿著不同方向執行任務的同時，勢必要在它們之間留下一個越來越大的豁口！

　　此外，藍色方案原來要求已經征服克裡米亞並攻佔塞瓦斯托波爾的曼施坦因的第十一軍越過高加索山脈，配合李斯特的軍事行動。但是因為攻克了羅斯托夫而揚揚得意的希特勒，認為南方進展順利，曼施坦因因此已無必要留在那裡浪費兵力；他於是命令曼施坦因率領他的主力北上奔襲一千一百英里以外的列格勒！

　　希特勒最後一道編號指令是一九四三年末發出的第五十一號指令。但在事實上，這個致命的第四十五號指令之後的其他指令，都已銳氣漸消，全是防禦性措施。現在是他最後一次掌握主動權。他一方面缺乏經驗，一方面又因獨攬德國的軍政大權而過於疲勞，這兩個因素最後終於對他那易於衝動的性格、那機敏的頭腦、那堅毅的性格發生了不利的影響。這道命令完全是個瘋狂的舉動。當時洞察這道命令的愚蠢實質的，只有最高司令部內我們這批核心參謀人員。德國軍隊服從命令，分別沿著兩條路線進入南俄最遙遠的縱深地帶，朝著黑暗的命運前進。

　　抵達斯大林格勒

　　悲劇終於可怕地、不可避免地開始了。

　　高加索集團軍越過盛夏酷暑烤炙著的大草原，翻過白雪覆蓋的群山之巔，包圍了黑海沿岸區域，前哨部隊甚至到達了黑海之濱。高加索集團軍創造了奇跡，但是並沒達到預定的目標。希特勒要它執行的任務超越了它的人力、它的火力、它的後勤補給。由於缺少汽油以及運送燃料的卡車，這支部隊曾一度停滯不前達十天之久。有一次甚至是用駱駝給它運送汽油，真是個希臘式的諷刺！李斯特的這支大軍困守在群山之中，不斷遭到神出鬼沒、堅韌頑強的紅軍小股部隊的襲擊騷擾，寸步不前。

　　與此同時，伏爾加集團軍朝著斯大林格勒兼程進發，於八月二十三日抵達該城北面的河岸，然後按原定計劃對它進行狂轟濫炸，達到使其癱瘓的目的。開始時抵抗並不激烈，最初的一兩天好似只要一舉之勞，便可取下斯大林格勒。但是這樣的事情並沒發生。我們雖已竭盡全力，斯大林格勒依然頂住了第一次突然打擊。

　　英譯者按：隆的這一番枯燥敘述，絲毫沒表達出俄國人所見到的真實情況。

　　第六軍對斯大林格勒發起的攻擊，顯然是俄國人所謂「偉大的衛國戰爭」中最最可怕的一件大事。德國人對他們國家心腹要地再一次發動兇猛攻擊，這使軍隊指揮員、普通老百姓以及斯大林本人都深感震驚。八月二十三日的猛烈轟炸，其實是俄國人所經歷過的最可怕的戰火考驗之一。大約有四萬平民死於非命。城內大小街道陷於一片火海，真可說是「血流成河」。與莫斯科的一切通訊全被切斷。有數小時，約瑟夫·斯大林果真以為斯大林格勒已經陷落。不過，儘管這座城市行將經受戰爭史上最嚴酷的折磨之一，危難也已達到頂點。

　　大多數軍事評論家都肯定地認為，如果不是因為希特勒對藍色方案的干擾，伏爾加集團軍一定會提前數周到達河邊，那時斯大林仍然沒醒悟，誤以為德軍向南方的進攻不過是聲東擊西。如果那樣，斯大林格勒便會陷落，成為一次猛擊下的勝利碩果，整個戰爭也很可能大為改觀。但是，希特勒卻取消了藍色方案最關緊要的一著，掉頭去打羅斯托夫了。

　　斯大林格勒城下的大災難

　　如上所述，攻佔斯大林格勒在軍事上並無必要。

　　我們的目標是奪取兩河之間的陸上橋樑，不讓蘇聯人使用伏爾加河這條補給線。現在，我們已經到達伏爾加河，我們只需要把這座城市包圍；然後將它炸成一片瓦礫。我們畢竟已把列格勒包圍了兩年多時間，使得一百萬左右的俄國人餓死在它的街頭。從軍事角度來看，列格勒實際上已是一具僵屍。沒有任何軍事上的理由不許我們用同樣的方式來對付斯大林格勒。

　　但是，政治上的理由卻日益占了上風。這時候，儘管希特勒嚴令催促，高加索集團軍還是停頓在荒無人煙的山隘裡面；陷在阿拉曼的隆美爾兩次發動進攻，但是兩次失敗，最後終於遭到英軍毀滅性的打擊；英國皇家空軍正加緊對我城鎮進行野蠻轟炸，屠殺成千上萬的無辜婦孺，把一些重要工廠夷為瓦礫塵埃；我們的潛艇的損失陡然猛增，令人驚恐不安；美國人在北非登陸，造成了震撼全球的政治影響。所有這些不幸事件接踵而來，致使希特勒夏季攻勢大獲全勝以來的得意心情逐漸消失，同時他對那個龐大帝國的絕對統治也開始出現裂痕。在這種種情況下，四面受敵的元首越來越感到迫切需要一次威望上的勝利，藉以扭轉局勢。

　　斯大林格勒！

　　斯大林格勒，這個以他最強大的敵手的名字命名的城市！斯大林格勒，這個他與之鬥爭終生的布爾什維主義的象徵！斯大林格勒，這個被當作此次戰爭中心點而越來越頻繁地出現在報紙標題中的城市！

　　攻佔斯大林格勒已經令人難以置信地成為他的一大心病。他在其後幾個星期發出的命令簡直是神經錯亂的產物，而且越來越嚴重。第六軍以前曾經以其機動打擊力量在波蘭、法國和俄國創造了戰無不勝、攻無不克的記錄，但是現在，它卻把一師又一師的兵力投入斯大林格勒這個絞肉機中，斯大林格勒的街道此時已成一片瓦礫，根本無法施展機動戰術。在一場逐段爭奪的「耗子戰」中，偉大的第六軍的久經沙場的老兵們一批又一批地倒在斯拉夫狙擊手的槍下。俄國人一方面從伏爾加河對岸源源不絕派來大批援兵，不斷消滅我們的力量，另一方面則周密籌劃，準備對頓河側翼的虛弱的衛星國軍隊進行一場大規模反擊。因為約瑟夫·斯大林終於醒悟過來，希特勒如此癡狂不斷，把他最精銳的師一個又一個地送進斯大林格勒這個莫洛克神的喉嚨裡去，正是送上門來的大好機會。

　　十一月下旬，打擊終於來臨。紅軍快速越過頓河，突擊斯大林格勒西北面防衛伏爾加集團軍側翼的羅馬尼亞部隊。這支未經戰陣的輔助部隊就像利刃下的奶酪一樣，一觸即潰。在南翼，我第四裝甲兵團所屬的羅馬尼亞側翼守軍也遭到了同樣的攻擊。而當這些進攻繼續到十二月的時候，俄國人突破了頓河沿岸由擔任我第六軍後衛任務的意大利人和匈牙利人駐守的全部防線；三十萬德國士兵，德國軍隊的精英，就此陷入鋼鐵包圍圈中。

　　（摘自《作為軍事領袖的希特勒》）

學達書庫(xuoda.com)