戰爭新娘(71)_學達書庫

七一

　　看來她是真的要走了。我慌忙跑進夫人住室，把南希要回醫院的事告訴了她。這時夫人仍在橫眉怒目地說道：

　　「隨她的便吧！我的忍耐也是有限度的。我最討厭美國女人那種固執。自大的態度！她走了我會感到輕鬆愉快的。」

　　我對此已是無能為力的了。

　　回到嬰兒室裡，南希已經換上鮮豔的綠色連衣裙。用乳罩束住的乳房尖端在胸前隆出，脫去拖鞋換上了高跟鞋，只見她亭亭王立地在這間以清潔為宗旨的嬰兒室裡梳理起她那金色的頭髮來了。

　　「我當初就不願意到這個家庭裡來，一大想的只是怎樣快些離開這裡，」

　　南希和夫人是同一口吻。

　　「為什麼這樣呢？」

　　實際上，我何嘗不也是這樣想的呢？我還想說些什麼，南希抓住我最初的那句話發起議論來。

　　「這個由猶太人和日本人組成的家庭，有什麼可取之處呢？在我們之間常說，猶太人的家裡去不得，吝嗇得叫人討厭，另外猶太徒徒在自己妻子之外去勾引女人，那已是家常便飯了。人們常囑咐要我當心點兒呢。所以，雷頓向我調情，也是想像中的事的。比起那日本女人來，我當然要比她強得多了。因此，她才嫉妒我。可她未免太可笑了，我又怎麼能夠看上個猶太人呢？我討厭他！所以我要馬上離開這裡。」

　　她右手提著旅行皮箱，左手挾著大衣，氣勢洶洶地走了出去。我目送著南希的背影，久久地呆在那裡。

　　猶太人，日本人。南希那種不屑一顧的輕蔑語氣，粘在我的耳朵裡不易消失。不過，她的論點，不是理論的飛躍，便是黑白的顛倒。據我所見，雷頓先生對南希看不出抱有什麼不必要的好意，所以夫人也不可能有過什麼嫉妒之心。只是令我吃驚的，倒是那位溫厚學者型的雷頓先生。卻被南希一句不屑的猶太人給下了結論。的確，從南希的名字到她那滿頭金髮看來，不是個猶太女人。但她以什麼理由對猶太人的雷頓先生如此蔑視呢？當然，我對於猶太是什麼樣人種，也有一些認識。但在只有白人的世界裡，竟然保持著這種意識，不能不令人吃驚。志滿子的丈夫因為是意大利人，而被黑人妻子們嘲笑過。波多黎各人中幾乎分不出誰是西班牙人，也是這種情形。這決不是因為膚色的緣故，我再一次這樣認為。聽到意大利麵條，志滿子襲擊了竹子。自殺了的麗子和西班牙·哈累姆的波多黎各人們，包括我自己在內，被志滿子和井村當作波鄉黎各人看待時，不也是暴跳三尺嗎？我想起了眾多的往事，頭腦裡一片混亂。日本人……南希在激動之餘忘記了我也是日本人，而當面大罵起日本人來了。不過，日本人在紐約大概也屬少數民族的吧？也和黑人、波多黎各人同樣，或者也和意大利人、受爾蘭人、猶太人一樣的吧？

　　我頭腦之所以混亂，是因為剛才自己想到：人世間分為使用者和被人使用者兩種人。但後來又動搖了，因為南希也是被使用者一方的，而她卻意識到自己比起猶太人和日本人來要優越得多。這又是為了什麼呢？

　　「你為什麼在發呆呢？」

　　夫人強作鎮靜地走進了嬰兒室。她是用日語說的。

　　「美國人，尤其是女人，她們總認為自己的學識最高而且目中無人，這種討厭的思想簡直是無可救藥。我一直擔心她會給貝斯帶來不良影響的。時機正好，她早些離去我也就放心了。笑子小姐不是進步得很快嗎？」

　　在南希離去的當口，我本也打算辭去這裡的活兒回家去的，但這種想法已被打破了。從此，我的頭腦中不再去胡恩亂想，只是抱著「忍受」二字，每天一個人忙碌地照看著孩子。現在更加體會到：撫養孩子是如何需要下大力氣的呀！更進一步想到自己過去對孩子是那樣漫不經心。這時，我已不再哭泣，認識到了用小姐去和自己的孩子相比是有害無益的。我必須出來勞動，當前的任務就是按照夫人指示，把這位耶利佐貝斯小姐哺育好。我竭盡全力地按南希所教給的，按夫人所要求的，給小姐餵奶、換尿布、洗衣服。好在孩子身體很結實，因為不是按日本人簡易育兒法做的，所以也役養成非抱著不行的習慣。這孩子是比較好照管的。

　　經過一個多月後，我對小姐自然而然產生了好感，覺得她很可愛了。這也許是感情的轉移吧？有時感到比留在家裡的莎姆還要可愛。一周回一次家，在給孩子們縫補衣服的同時。有時心裡想的還是布倫克斯威爾的小姐呢。是不是對經手撫育的孩子會比自己親生的孩子更加心愛的呢？

　　西蒙仍在我們家裡吃飽混天黑。他那初來時的輕狂勁頭不見了。家裡精神最好的要數美亞麗。儘管我不常回家，但她見了我卻從下撒嬌或過分地高興，而只是照例一醒來便去準備給巴爾巴拉喂牛奶，或給貝娣換衣服。接著又像大人一樣開始去做飯了。

　　「西蒙！把地板掃完擦一下嘛！」

　　「西蒙！抱抱莎姆，別總搖晃他，不行。」

　　「西蒙！放下叫莎姆睡覺！幫我給巴爾巴拉換換衣服！」

　　令人驚異的是。西蒙竟像美亞麗的媽隸一般，默默地聽從著她的命令。美亞麗還盛氣淩人地對他做壞了的事橫加斥責。西蒙看去可憐極了。

　　「對不起。」

　　他只能俯首帖耳。

　　我見這十幾歲的孩子這樣欺侮叔父，驅使他去幹活兒．決不能放任不管。

　　「美亞麗，西蒙是你爸爸的弟弟。」

　　「這我是知道的。」

　　「請叔叔幫著幹活兒．要用恭敬的口氣才對。」

　　「恭敬？」

　　美亞麗瞪著大眼，向我頂撞過來。我第一次看到自己女兒有著這副厲害的面孔。

　　「恭敬是對待紳土。這個人算得了什麼？就等著爸爸和媽媽養活他，也不出去幹活兒．整天在家裡搜尋吃的，這不是人應該做的。人要學習要勞動，為社會出力。社會課上剛學過，人就要在這三項中幹一樣才行。我在教室就想過，西蒙叔叔不是人，媽媽還說要對他恭敬些。哼！媽媽不在的時候，他一次也沒有出去找工作。」

　　我歎了一口氣，只好去安慰美亞麗。美亞麗回頭看見低頭坐在屋角的西蒙時，從我給她的生活費中取出兩個硬幣扔給了他，命令他去市場買東西。

學達書庫(xuoda.com)