戰爭新娘(2)_學達書庫

二

　　看來這位黑人對我學習英語抱有極大的興趣。只見他從寄存處那邊探過身來：

　　「我來做你的老師，教你好好學習，怎麼樣？」

　　他主動提了出來。

　　「謝謝你的好意吧．已經有人在教我了。」

　　「怎麼？信不過我？我是真心想教你英語的。如果我想找女人的話，到那邊兒去有的是。你只管放心好啦。」

　　「不過，我已經有了書，這就是我的老師。這已經足夠了。」

　　「書本起不到實際作用，譬如發音方法，書上就沒寫著。這書本來是讓我們美國軍人學日語用的，不是為日本人學英語寫的。你和美國人學英語，比起這個書本來，要正確得多，同時也快得多。懂嗎？小姐！」

　　我當時沒了主意，便求救于木村吉子。我的語言能力差，經他一陣議論，有些被他的聲勢所壓倒了，加上他的口臭很厲害，熏得我暈頭暈腦，木村摟著我小聲告誡說：工作時間儘量少談私事，遇事要多謹慎才好。這時，只見那黑人士兵馬上現出下高興的樣子：

　　「我是傑克遜下士，是這個酒吧負責人之一。你們明知道我的身份，還故意這樣對待我嗎？」

　　他沖著吉子發起火來。

　　吉子臉色有些蒼白。雖說我們工作在專門招待黑人的酒吧，但工資卻從事務所的日本人手中領取。所以，和美方的上司幾乎不發生關係。我工作了一年多，從未注意過這些，吉子也不曉得他就是酒吧的負責人。但，她馬上操著流利的英語，開始討傑克遜下士的歡心，她說得很快，我聽不大懂。但估計是說：笑子是個靦腆的姑娘，見世面太少，又下大懂英語，她對你有些害怕。

　　「我不是什麼可怕的人，不久你們會明白的。」

　　說完，他轉身便走了。

　　接著顧客多了起來。吉子和我不便再說什麼。也許因為知道了傑克遜下士便是負責人的緣故吧．不好再亂講什麼話了。我後悔剛才不該對那人態度那麼生硬。相比之下。他反而誠懇得多也隨和得多。特別是他說的那句「如果我想找女人的話，到那邊兒有的是，你只管放心好啦」的話，給我留下了挺深的印象。

　　傑克遜所說的那邊，指的是酒吧內部。只要走過寄存處。裡邊的女人幾乎擠破屋子。那些和我一樣說不了幾句英語的女人們，連美國人的話也聽下懂，卻一個個笑得前仰後合，依偎在男人懷裡撒著嬌。任那些美國軍人毛茸茸的大手在她們的身上亂揣亂摸。這是些誰想要就跟誰去上床睡覺的女人。她們無一例外地守著紅、黃、綠色彩斑斕的衣服，妖豔異常。

　　使我感動的是，傑克遜下士的眼目中，我和這些女人是有一定區別的。而實際呢？我卻為了能與這些女人並駕齊驅在拼命地學英語呢。無論是寄存處工作的這些正派女人，還是伴舞的那些浪蕩女人，休息時卻是在同一個休息室。所以我經常利用這種間隙，向那些女人學習跳舞的基本動作，因為說不定什麼時候會派上用場的。我的這種心思傑克遜知道不知道呢？看來是不知道的。

　　人總是喜歡奢侈的。奢望一有機會便很快地膨脹起來。初到酒吧時，接到工資是那樣地感激涕零，曾幾何時便對接鈔票習以為常了。母親和妹妹有了我的工資，可以對吃呀穿呀再不用發愁，而我卻感到錢越來越不夠用，經常盼望著多掙一些，再多掙一些。錢越多才越稱心呢。木材吉子在參與黑市交易，倒賣佔領軍的軍用物資，賺了大筆的錢，全部用來添置了新衣，打扮得比任何人都華貴。從帽子到鞋，也就是說從頭頂到腳尖，全部用美國貨包裹得嚴嚴實實的。雖說她長相並不大美，但卻非常引人注目。她得意洋洋儼然以美女自居，實在令人好笑。

　　我的目標就是趕上木村吉子。但她不肯叫我參加她們的倒賣集團。由於我的英語太差。即使美軍的物資能夠削價賣給我，我連句使人家歡心的感謝話都說不上來，所以只有望洋興嘆了。我決心把那本兩公分半厚的英語課本全部背熟，對書上寫的詞句能運用自如，為此頗下了一番功大。其中有這樣的句子：「順這條路一直走。能到總司令部嗎？」「這水可以飲嗎？」「我馬上得出去辦事，你的話可以簡短他說嗎？」等等。諸如此類的日常用語，我必須十分熟練地掌握才行。

　　湯姆斯·傑克遜向我提出約會是在那以後不久的一天。那天是他的休班日，他單獨來到「宮殿」酒吧，既沒跳舞也沒喝多少酒。只是在奇存處存放了一下大衣，臨走時便付了我一筆令人吃驚的小費。我當時已有預感，早晚會向這方面發展的。在我的休息日裡，他到事務所裡稍事瞭解一下工作後，便陪我到舞廳去玩，回去之前照例把一些小費塞在我的手心裡。

　　「笑子小姐。明天去看電影好嗎？」

　　他的語調很客氣。

　　「什麼電影？」

　　他很快他講出片名。我聽不懂是什麼意思，有些發呆。他誤認為我不喜歡電影，連忙說道：不然就去安尼大廈看戲劇去吧！安尼大廈先前是叫東京寶舅劇院的，在美國佔領軍接管後改了現在這個名稱，專為慰勞美軍而演出豪華的戲劇節目。我高興地答應後，掩飾不住內心的喜悅。以前我從沒有和任何人約會過，由男人提出約我去看電影和戲劇，這還是第一次。我興高采烈地告訴木村吉子她們，傑克遜下士約我明天去安尼大廈看節目。這無異是在炫耀自己吧？只見這些人面面相覷，然後意味深長地一笑，同聲說道：安尼大廈的演出可是非常高級的呀！

　　傑克遜先領我去美軍俱樂部餐廳吃飯。一桌豪華的佳餚開始了我們的交往。這裡和「宮殿」酒吧不同，出入以白人為主，黑人不多。那樣美味的牛排，是我有生以來從未見過的。飯後坐在酒吧間品嘗的冰激淩，更是今生第一次享受，我認為，做人應當真誠。人家如此熱情相待，自己總不能像一般日本人那樣，只保持一種緘默和謹慎的謝意吧？於是我在頭腦中努力搜索著從課本上學來的英文句子，並大聲拼湊出：

　　「在我的一生中，象這樣豐盛美味的佳餚，是永遠忘不掉的。」

　　我是這樣表達自己的感激之情的。

　　湯姆聽了大喜。他說，這樣好的飯菜，在他的一生中也是頭一回呢，原因是和笑子在一起吃的。看來英語是多麼適用於誇張表現的啊？我自己所說的話不也同樣含有這種成分嗎？

　　湯姆是個大飯量的人。把拌生菜的色拉一口氣吃得精光，肉在他嘴裡被大嚼大咬著；右手抓住叉子，不時地穿插著飲啤酒。他吃得十分起勁兒。我不習慣於西餐的吃法，好在飯間可以無拘無束，倒也能品出一些味道來。湯姆在大吃大喝之問，也曾幾次停下刀叉望著我，滿意地微笑著。

　　「好吃嗎？」

　　「好吃，好吃，太好吃了。」

　　我這樣回答。他更加滿意了，愈加起勁地往嘴裡塞油炸馬鈴薯，狼吞虎嚥著。

學達書庫(xuoda.com)