107_戰爭風雲_學達書庫

一〇七

　　勝利中的陰影

　　在最高統帥部，對法作戰的勝利一方面使人感到歡欣鼓舞，另一方面也使人感到有些不安。我們這些參加停戰簽字儀式的人中，有的當時以沉重的心情看著元首在貢比涅的陽光下跳著快步的勝利舞。我們的心情是憂喜參半：一方面為德國軍隊完成的豐功偉績、為他們英勇地扭轉了一九一八年以來的戰敗局面感到驕傲，另一方面則因為內心知道這位手舞足蹈的元首犯了或將要犯悲劇性的錯誤而感到憂慮。這些錯誤完全被掩蓋在勝利所放射出的玫瑰花般鮮豔奪目的光彩之下，不為一般世人所知。在當時那個時刻，德國好象是軍隊舉辦的舞會中的一位年輕少女，由於英俊的軍官們向她投以愛慕的眼光，露出羞答答的樣子，大家都喜笑顏開地看著她，卻不知道一個致命的癌已經在她體內萌芽。

　　這個當時就已使德國受到折磨的癌症，就是外行的軍事指揮。但是除了司令部最上層少數幾個人之外，誰也沒有覺察到。在較小規模的挪威戰役中，我們已經看到了這種症狀。我們當時希望，這位無經驗的軍事領袖在那次勝利中已經取得了切身的經驗，將會下定決心在西線進行—次大突襲。

　　但是，在突破的六天之後，正當倫斯德以古德裡安的裝甲部隊為前鋒向海邊挺進，敵人望風而逃的時候，希特勒神經過敏症嚴重發作，他擔心法國從南面反攻——這在當時就像是說霍屯托人①會進行反攻一樣地不可能——因而命令倫斯德停止前進，耽誤了兩天的寶貴時間，幸好古德裡安找了個理由獲准向西進行「威力偵察」，於是他乾脆不管元首的命令，閃電般直奔海岸。

　　①南非的一個黑人民族，被殖民主義者視為野蠻民族。

　　緊接著又犯了一項令人難以置信的戰術上的錯誤。英國遠征軍正在無可奈何地向海邊退卻，眼看就要被速度更快的古德裡安的密集的坦克趕上切斷退路，元首卻命令古德裡安停在阿河，離敦刻爾克只有九英里，並且接連三天不准坦克師團前進！直到今天也沒人確實搞清楚他為什麼這樣做。軍事歷史學家對此議論紛紛，一人一個理論，但都無助於對事實真相的瞭解。在這三天中，英國人從敦刻爾克海灘救出了他們的軍隊。說明這些情況很足以解開「敦刻爾克奇跡」之謎了。

　　如果希特勒不命令古德裡安停止進軍，裝甲部隊就會比敵人搶先一步抵達敦刻爾克並切斷其後路。英國就會在法蘭德斯地區這個大口袋內損失三十多萬名士兵和將官，也就是損失了他們大部分受過訓練的地面部隊。在「荒謬的阿河停軍」一節中，我詳細闡述了關於敦刻爾克周圍是一片沼澤、灌木叢生、溝渠縱橫交錯因而不適於坦克通行這個理由的荒唐可笑。實際情況是，古德裡安在耽擱了關鍵的七十二小時之後，還是進軍了。但是能夠在第二次世界大戰中迅速獲勝的第一個絕好機會從我們的手中溜掉了。赫爾曼·戈林的空軍被指定接替停止前進的裝甲師團來幹掉英國人，可能希特勒寧願讓一位納粹空軍元帥而不是他不信賴的陸軍參謀部來完成這次殺敵任務。戈林完成得如何，歷史記載有案可查。

　　但是，雖然沒有獲得最後勝利，我們至少征服了法國，這一點似乎是無可爭辯的。然而六月六日那一天，希特勒又一次神經錯亂，連這一點成就差一點也成了問題。他突然宣佈，巴黎並不是進軍的目標；我們軍隊下一步應該是插向東南，拿下洛林盆地，以使法國失掉煤炭工業和軍火工業！幸運的是，作戰行動的勢頭之猛，就連元首也無法阻攔，就在幾個裝甲師團毫無必要地開進洛林的時候，我們拿下了巴黎。

　　他的最嚴重的錯誤

　　但是所有錯誤中最嚴重的是：德國武裝部隊到達英吉利海峽後竟然不知下一步該怎麼辦，事先全無計劃！歷史將永遠對這個事實感到驚訝。我們已經到了海邊，好幾百萬人，武裝到牙齒，因為勝利而興高采烈，而在僅僅四十英里寬的海峽對面是被擊敗的丟盔卸甲、失去戰鬥力的敵人，但是我們這位從不犯錯誤的領袖卻不知怎的忽視了如何進入英國這個細節問題，而他又是如此牢牢掌握著一切行動的決定權，沒有他點頭，任何人都不能行動。

　　然而這是千載難逢的作出偉大事業的時機。亞歷山大、凱撒、拿破崙在他們的時代也曾犯過象希特勒這樣大的錯誤。但是他們具有「統帥的才能」，有能力來平衡和挽救錯誤的後果，他們具有發現並以最快速度和魄力掌握有利時機的能力。不錯，我們沒有入侵英國的計劃，但是，難道英國曾經有過用輕飄飄的小船拼湊成小艦隊從敦刻爾克渡過海峽的計劃嗎？儘管由於戰敗而潰不成軍，儘管德國空軍的猛烈轟炸，出於必要，他們仍然把三十萬人成功地運過海面。那麼，為什麼我們這支世界上最強大的、又處於勝利高潮的軍隊不能來一個「敦刻爾克背後追擊」，用一支由幾個裝甲師團組成的力量渡過海峽，登上未設防的、毫無抵抗的彼岸呢？在英國的地面上沒有什麼能阻擋我們向倫敦進軍。被救出的遠征軍已是一群丟盔卸甲的烏合之眾。它的全部裝備都丟在法蘭德斯地區。國民軍都是由老人和兒童組成的可憐的雜牌軍。

　　阻擋我們入侵的將是皇家空軍和英國艦隊這兩支不容忽視的戰鬥力量。但是如果希特勒在六月抓住第一個時機，利用一切可以得到的西北歐水上現成的船隻（數以千計），把入侵部隊送過海峽，英國艦隊將會措手不及，正象挪威戰役的情況那樣。在它還未來得及集結起來進行反擊之前，我們已渡過海峽。在英國的這場空戰將在海峽上空進行，其作戰條件大大有利於德國空軍。

　　我們肯定也會遭受重大損失。進攻階段和供應問題要使我們付出很大代價。我們只得再次孤注一擲。但是事後回顧歷史，除此之外難道還有什麼其他辦法嗎？我在一九四〇年六月曾經寫過一個正是關於進行這樣一次渡海大突襲的計劃要點的備忘錄提供最高統帥部討論。我曾經幾次寫信給美國和德國的檔案管理人員，請他們寄給我一份該備忘錄的抄件，但一直沒有得到答覆。這個備忘錄只不過是個未被採用的古董，究竟是否還存在，我也無從知道。當時約德爾一句話也沒說，把它還給我了，這就是它的最後結局。

　　流產的入侵計劃

　　「海獅」這個在隨後幾個月中胡亂湊合出來的入侵計劃，結果是白白浪費了很久時間，毫無用處。一旦英國喘過氣來，建立了沿海防禦，強渡海峽就需要一套極其複雜的軍事組織。希特勒從來也沒有真正去促成過這件事。在對英國作戰上，他缺乏大膽嘗試的決心，只是讓戈林把空軍白白消耗在對英國深入內地的機場的轟炸上，而陸軍和海軍這時候花費了幾個星期為這個作戰計劃吵來吵去，一直吵到夏天，大家來回踢皮球，都不肯承擔任務。最後終於放棄了海獅計劃。德國毫無疑問擁有發動入侵所需的工廠和軍事力量，但沒有所需的領導。正當在戰鬥中只要稍微再大膽一點就能贏得整個世界的時候，希特勒畏縮了；而那些內行的將軍也無能為力，因為他們全得服從這位外行的指揮。

　　這才是「元首原則」在一九四〇年夏天所獲得的真正「勝利」。回顧歷史，跳快步舞的領袖不應該是他。

　　英譯者按：隆關於馬奇諾防線以及法國領導人的論述很為精闢，沒有更多可說了。

　　我在皇家海軍的朋友們斷然否認德國人有可能甚至在六月間渡過海峽。他們認為，英國人當然會投入他們擁有的全部船隻把入侵者淹沒在海中。這個問題可以討論，但是我個

　　人認為，隆講的很有道理。德國的潛艇（他在文中沒有提到）將會在這個狹窄的海峽內對處於防守地位的英國艦隊進行報復。由於參謀部缺乏具體的入侵計劃而把責任都推到希特勒身上，隆的說服力是不夠的。如果他們準備了一項可行的計劃，他就可能採用它，就象他採用曼施坦計劃那樣。從

　　檔案中似乎只找到海軍參謀部所作的一份很粗淺的研究計劃，沒有別的其他入侵計劃。第二次世界大戰中的德國參謀部有一種只顧眼前不問下一步的奇怪傾向，也許它們不願意去想下一步的事。

學達書庫(xuoda.com)