經過情形_卓婭和舒拉的故事

經過情形

　　……他們把卓婭帶進來了，對她指示了板鋪，她坐下了。

　　在她對面，在桌子上放著電話機、打字機、收音機和攤著司令部的文書。

　　軍官們漸漸地聚攏來，他們命令房主人（沃羅寧）退出室外。老太太踟躇不去，一個軍官就對她叱責：「老婆子，滾！」

　　並且搗了她的背。

　　德寇一九七師三三二步兵團團長留得列爾中校曾親自審訊卓婭。

　　沃羅寧坐在廚房裡究竟還能聽見屋裡的事，一個軍官發問，卓婭（她就是在這會兒報的丹娘的名字）不遲疑地、大聲地、不謙遜地回答。

　　「你是誰？」中校問。

　　「我不告訴你。」

　　「是你放火燒了馬廄嗎？」

　　「是我。」

　　「你的目的？」

　　「消滅你們。」

　　沉默。

　　「你在什麼時候通過了戰線？」

　　「在星期五。」

　　「你來得很快呀。」

　　「那麼還楞著是怎麼著？」

　　又曾問誰派卓婭來，她的同伴是誰，他們曾要求她交出自己的同伴來。隔著門傳來的回答是：「沒有」，「我不知道」，「我不告訴你」，「不說」。以後在空中有皮帶的哨音和鞭打在身上的聲音。幾分鐘以後，一個青年小軍官由屋裡跑到廚房，兩手抱著頭，閉著眼，堵著耳朵，直坐到刑訊終了，連法西斯的神經都受不住了……

　　四個體壯的男子解下皮帶打卓婭。據房主人計算，他們打了200下，可是始終沒發出任何呼疼的聲音，以後她仍是回答「不」，「不說」。只是她的聲音比以前低了……

　　留得列爾刑訊卓婭的時候，一個叫卡爾·鮑爾連的士官（以後被俘了）曾在場。他在自己的口供裡曾寫道：

　　「你們人民的小女英雄始終是堅毅的，她不懂什麼是背叛……她凍得發青了，傷口流著血，可是她什麼也沒說。」

　　卓婭在沃羅寧家裡過了兩小時，審訊後他們把她帶到了瓦西裡·庫裡克的農舍裡。衛兵押解著她，她仍然是被剝去了衣裳，赤足在雪地上走。

　　她被帶進庫裡克的農舍的時候，在她的額上有大塊紫黑色傷痕，在她的臂上和腿上全是傷痕。她氣喘不息，頭髮蓬亂，在汗珠遮蓋著的高額上粘著一綹一綹的黑髮。姑娘的兩手在背後綁著，咬破了的嘴唇腫了。一定是她在受刑的時候自己把嘴唇咬破了。

　　她坐在凳子上，德國衛兵守門站著，她安靜不動地坐著，以後她要求喝水。瓦西裡·庫裡克走近了水桶，但是衛兵搶到前頭去，他拿起桌上的煤油燈送到卓婭嘴邊。他想用這個說明應該用煤油灌她，而不是用水。

　　庫裡克開始為姑娘求情，衛兵最初一點也不通融，後來才讓步了，許可給卓婭水喝，她貪婪地喝了兩大杯水。

　　一群駐在這屋裡的德國兵包圍了姑娘，肆意地取笑她，有的用拳頭觸她，有的用燃著的火柴燒她的下顎，還有一個兵用鋸刺她的背。

　　兵士們取笑夠，就睡覺去了。那時候衛兵端著步槍對準卓婭，命令她站起來走到室外去。衛兵在卓婭身後跟隨著，他的刺刀差不多就觸著了卓婭的背。後來他喊了一聲「向後轉！」

　　他又往回去的方向帶著卓婭走，僅僅穿著襯衣的卓婭，赤著腳在雪裡來回地走著，直到那個劊子手自己凍得再也挺不下去，需要回到溫暖的屋裡的時候，才回屋裡去了。

　　這個衛兵由下午10點鐘看著卓婭直到下半夜2點鐘，每隔一小時他就帶卓婭到外邊凍15到20分鐘……

　　新衛兵接崗了。他許可了不幸者躺在凳子上。

　　庫裡克的妻子偷了個空和卓婭談話。

　　「你是誰家的呀？」她問。

　　「您問這個幹什麼呀？」

　　「你是什麼地方人呀？」

　　「我是莫斯科人。」

　　「有父母嗎？」

　　姑娘沒回答。她一動也不動地躺到早晨，她再也沒說什麼話，並且雖然腳已經凍壞了，一定很疼，可是她並沒呻吟。

　　清晨德國兵們開始裝置絞架。

　　庫裡克的妻子又開始和卓婭談話：

　　「前天是你嗎？」

　　「是我。德寇燒死了嗎？」

　　「沒有。」

　　「可惜。焚燒了什麼呀？」

　　「他們的馬燒死了，聽說，兵器也燒毀了……」

　　上午10點鐘軍官們來了，其中的一個又問卓婭：

　　「你告訴我，你是誰？」

　　卓婭沒回答。

　　「你告訴我：斯大林在什麼地方？」

　　「斯大林在自己的崗位上。」卓婭回答說。

　　以下的審訊，房主人沒聽見：他們被由屋裡推出來了，在審訊完了的時候才放他們回去。

　　德國兵們把卓婭的物件拿來了：一件短襖、褲子、襪子，她的背囊也在這裡，裡邊放著火柴和鹽。帽子、皮上衣、毛絨上衣和皮靴全沒有了。士官們已經把這些東西分贓了，手套落在軍官廚房裡的紅發廚子手裡了。

　　他們給卓婭穿上了衣裳，房主人幫助卓婭往發黑了的腿上套上襪子。他們把沒收來的她的汽油瓶子和一塊寫著「縱火犯」的木牌掛在她的胸前，就把她帶到立著絞架的廣場去了。

　　刑場上由10幾名亮著刀的騎兵、100多步兵和幾個軍官包圍著。

　　地方居民奉命在這裡集合看行刑，但是到場的人很少，也有的到場站一會兒就溜回家去了，以免親眼看這慘不忍睹的事件。

　　在由絞架上放下來的繩套下邊，疊著兩隻木箱。他們把姑娘抱起放在木箱上，把繩套套在她的頸上。一個軍官拿著他的「柯達」照像機開始朝著絞架對光，警衛司令向劊子手打了一個等待一會兒的手勢。

　　卓婭利用這個機會向著集體農場男女農民大聲清脆地喊道：

　　「唉，同志們！你們為什麼愁苦地看著哇？你們壯起膽子來，奮鬥吧，打法西斯，放火燒他們，用毒藥毒他們吧！」

　　旁邊站著的德國人揮動了手，不知是要打她，還是要堵她的嘴，可是她擋開他的手繼續說：

　　「我不怕死，同志們！為自己的人民而死，這是幸福啊！」

　　攝影師由遠處和近處都對絞架拍照，現在他又在對光，打算由側面拍照。劊子手們急躁地望著警衛司令，警衛司令就對攝影師喊了一聲：

　　「快，快！」

　　那時卓婭就轉身對著警衛司令和德國兵士兵們大聲喊道：

　　「你們現在絞死我，可是我不是一個人，我們是2萬萬人，你們不能把我們全絞死，有人替我報仇。士兵們！趁著還不晚，快投降吧：勝利遲早是我們的！」

　　劊子手扯緊了繩子，繩套勒緊卓婭的咽喉。卓婭雙手掙松了繩套，用足尖挺身站著，用全力喊道：

　　「永別了，同志們！奮鬥吧，不要怕。斯大林和我們在一起！斯大林一定來到！……」

　　劊子手用他的釘著馬掌的皮鞋踹著木箱，木箱在踏實了的、滑溜的雪上嘎嘎響著，上邊的木箱咚地一聲落在地下了。

　　人群閃開了。有人驚絕地吼叫一聲，馬上又沉寂了，由林邊立刻傳出一個回聲來……

學達書庫(xuoda.com)