最後一個夏天(93)_康斯坦丁·西蒙諾夫

九三

　　阿爾傑米耶夫是一個自尊心很強的人。他不喜歡在首長面前轉來轉去。不久以前發生的一件事足以證明這一點。五天前，朱可夫元帥到集團軍裡來聽取有關戰役準備工作的彙報，包括幾個師長的彙報，阿爾傑米耶夫也是其中之一。聽完彙報後，朱可夫把情況設想得更複雜，提了幾個問題，問他們在這種或那種情況下準備如何行動。他對彙報很滿意，後來又抽出時間和幾個軍長和師長進行所謂「無拘束」的交談。臨走前，朱可夫在軍委食堂裡喝茶，突然發現他認識阿爾傑米耶夫。他問起誰是他們中間最年輕的師長，紮哈羅夫回答說，是阿爾傑米耶夫，並說：「他是一九一二年出生的。可是打仗比別人開始得早，在哈勒欣河就開始了。」

　　朱可夫聽了這話，皺起眉頭想；「現在才把他給想起來了……剛才聽他彙報時，腦子裡閃過一個念頭：他是不是我過去偵察處裡的人啊？」

　　阿爾傑米耶夫曾經在朱可夫領導下在哈勒欣河打過仗，這件事朱可夫回憶起來了。阿爾傑米耶夫本來完全可以刊用這個機會插上幾句，可是他沒有這樣做。謝爾皮林根據自己的看法，認為這是阿爾傑米耶夫的優點。

　　「你呢，斯捷潘·阿瓦科維奇，我看，你是在戰爭的第一天就開始打仗的吧？」

　　屠瑪年點了點頭。

　　「也在現在這個方向。在正西的方向。當時，我們的團部就設在格羅德諾西南五十公里的地方，離索庫利卡車站不遠。」

　　「你是在戰爭的第一天就開始打仗的，這我記得，至於在這個方向，我可不知道。」

　　「我和師長統一了口徑，」屠瑪年說。他是很少開玩笑的，現在臉上不帶一絲笑容。「隨著我們往前推進，我們倆請求指揮部把我們派往格羅德諾近郊。我是在那裡第一次參加戰鬥的。他也有他的原因。」

　　謝爾皮林抬起眼睛看著阿爾傑米耶夫。

　　「我的母親留在格羅德諾，是戰爭開始的第一天起就留在那裡的，」阿爾傑米耶夫說。「她身邊還有我的外甥女。您的副官辛佐夫沒有跟您談起過嗎？我的外甥女就是他的女兒。戰前，他跟我的妹妹結了婚，現在我的妹妹已經不在人世了。」

　　「我跟師長說過：咱們一起去找！怎麼能把自己的母親丟了呢？」屠瑪年帶著亞美尼亞人固有的骨肉情深的感情，用一種異常悲痛的語調說。

　　阿爾傑米耶夫沒有開口，謝爾皮林也避而不答。明天早晨，德國人的防線終究要被我們摧毀的，衝破了德軍防線之後，在我們這些人中間，究竟誰生誰死，現在難道能夠預料嗎？

　　謝爾皮林沒有回答屠瑪年的問題，卻談起了自己：「我第一次參加戰鬥的地方離這兒很近，就在莫吉廖夫城郊……」

　　說完了這句話，他不禁想到，他的集團軍裡有很多人都是在這裡，在白俄羅斯開始參加戰鬥的。原來屠瑪年也是在格羅德諾近郊參加戰鬥的。集團軍參謀長鮑依科也一樣，他在談起自己的時候說過，他那時是在布列斯特南面的多馬切沃附近，在團長犧牲之後接受團長職務的。還有炮兵司令馬爾基安尼，他在回憶過去時也談到，他那時是在斯洛尼姆附近，因為不能把自己的一二二毫米榴彈炮運過沙臘河，而把它們炸毀了。辛佐夫那時也在莫吉廖夫附近。他的那個小醫生也在那裡……

　　「是啊，」謝爾皮林想起明天的進攻，對德國人頓時怒不可遏，「那時他們以為我們已經完了，他們的戰車從我們身上開過，把我們軋得粉碎，我們就此完了。但我們沒有完——這些不都是我們的人嗎？！」

　　「該回去了。」他把沒喝完的第二杯茶放在茶碟上，站了起來，又問屠瑪年：「葉弗斯吉格涅耶夫在你們這裡表現怎麼樣？」

　　「給您報告過了，我們把他安排在作戰處。您是不是想看看他？他就在這裡附近，五分鐘內就可以把他找來！」

　　「我問起他不是為了要找他。」屠瑪年想去找葉弗斯吉格涅耶夫，謝爾皮林對此感到不快。「他的表現怎麼樣？你們同意把他留下來，現在不感到後悔嗎？」

　　「他還沒有來得及表現呢，」阿爾傑米耶夫說。「沒有機會。參謀長認為他工作很認真。我還沒有跟他打過交道。」

　　「他一到，就請求我把他派到團的偵察科去，」屠瑪年一邊說，一邊等待謝爾皮林發表意見。

　　「那麼你怎麼安排呢？」謝爾皮林問。

　　「那裡暫時不要人，可是他堅持要去。」屠瑪年說這句話，是希望謝爾皮林暗示一下，對他過去的副官應該如何安排。

　　但是謝爾皮林似乎沒有聽出屠瑪年的言外之意。他和他們倆—一握過手之後，就乘車走了。

　　從——一師回來的路上，謝爾皮林一直在想剛才和他分手的那兩個人。

　　屠瑪年儘管有個壞習慣，喜歡過於匆忙地對首長講「是」，然而他是說到做到的；他答應做什麼，就無論如何也要做到。儘管他自尊心很強，喜歡聽表揚，但他一貫是老老實實地去爭取這種表揚的，報告的時候從不誇大自己的成績。他意志堅強，很有毅力，謝爾皮林認為將來可以把他從參謀長提升為師長。

　　阿爾傑米耶夫受到謝爾皮林的器重，是因為他年輕有為，經驗豐富。他的資歷不淺：進過軍事學院，搞過參謀工作，指揮過團，當師長也已一年多了，可他才三十二歲！

　　象他這樣的年齡，在部隊裡還可以千二十五年，前途未可限量。這次戰爭——儘管奧爾沙·伊萬諾芙娜認為不該講這種不吉利的話——畢竟未必是最後一次。既然如此，就應該多想想那些還有大半輩子事情可做的人。

　　原來，辛佐夫戰前是和阿爾傑米耶夫的妹妹結婚的。阿爾傑米耶夫說他的妹妹「已經不在人世了」，就是說，要麼早就死了，要麼在戰爭中犧牲了。可辛佐夫從來沒有談起過這件事。早在斯大林格勒會戰之後，集團軍裡的人都認為他和小醫生是夫妻哩。

　　「是啊，」謝爾皮林不再去想辛佐夫和他已經死去的妻子了，他想起了自己，「這樣的事是常有的：起先認為至死不渝，可後來卻又另有所戀了！」

　　公路穿過一個樹林，通到一片開闊地。在樹林邊緣的地方，有一輛吉普車停在攔木旁邊。車裡跳出一個軍官，亂揮著雙手，正在和一個自動槍手爭吵。路上車輛通行的制度已有嚴格規定。發給每一個部隊的車輛通行證的數量是極其有限的。通行證實是各不相同的：一條路線使用一種通行證，以便保證所有有部隊集結的地方都不讓德國人發覺。

　　白天，在集團軍所屬的地區內，車輛通行不得超過兩個月之前的數量，其餘的車輛只能在夜間通行！應該為庫茲米奇說句公道話，他從早到晚在各條路上奔波，把秩序整頓得井然有條。

學達書庫(xuoda.com)