終端人(19)_學達書庫

一九

　　本森點點頭，絲毫都不感到驚訝，隨後又閉上了眼睛。一名輻射實驗室的技術人員走進來，用蓋革計數器檢查鈈洩漏情況，檢查表明沒有任何洩漏。莫裡斯把身份識別牌掛到本森的脖子上，護士好奇地拿起來看看，隨後皺皺雙眉。埃利斯走過來。「到吃早飯的時候了嗎？」「是的，」莫裡斯說，「該吃早飯了。」他倆一起走出房間。

　　麻煩的是他真的不喜歡自己的說話聲音。他的聲音粗糙刺耳，咬字含糊不清。麥克弗森喜歡在腦子裡看，就好像文字都寫在裡邊似的。他按下口述記錄機上的麥克風鍵。「羅馬字母Ⅲ，哲學內含。」

　　Ⅲ．哲學內含。

　　他暫停下來環視辦公室。他的辦公桌一角擺著一個很大的大腦模型，靠一面牆壁放著幾架子的書刊雜誌，房間裡還有。一台電視監視器，他注視著監視器屏幕，上面正在重播。上午的手術經過。聲音給關掉了，乳白色的圖像悄然無聲，埃利斯正在本森的頭上鑽孔，麥克弗森望著畫面開始了口述。

　　這個步驟代表人腦與計算機之間的首次直接聯繫。這一聯繫是永恆的。當然，任何一個人只要坐在計算機控制台前並按動鍵盤，那麼他和計算機就可以說是有聯繫的。

　　太一本正經，他心裡想。於是他倒回磁帶更改了口述。任何一個人只要坐在計算機控制台前並按動鍵盤，他和計算機就是有聯繫的。但這一聯繫不是直接的，不是永恆的。因此，這次手術步驟代表的是截然不同的事。你有何見解？

　　他注視著屏幕上的手術畫面，繼續口述。

　　你也許會把這次手術用的計算機看作一個假體裝置。就像截肢者可為他的斷臂裝上機械手，腦損傷者也可裝上一個機械腦來克服腦傷產生的影響。這樣看待手術是輕鬆自在的，它把電腦變成了一種高級的木制假腿。然而，這次手術的內含遠遠不止這一點。

　　他停下來看看屏幕。總站的人換了錄像帶，他看到的不再是手術情況，而是手術前為測試本森的精神病進行的一次談話。本森情緒激動，他吸著煙，邊說邊用點燃的煙頭做著戳人的動作。

　　麥克弗森感到好奇，於是把音量開大了點。「……知道它們在幹什麼。機器無處不在，它們過去是人類的僕人，可現在卻在統治人類，微妙地統治著人類。」

　　埃利斯把頭探進辦公室，看了電視屏幕後，笑了笑。「看『術前』的片子？」

　　「想幹點事。」麥克弗森說完指指口述記錄機。

　　埃利斯點點頭，關上門離開了。

　　本森在說話：「……要知道我是人類的叛徒，因為我在幫助把機器變得更加聰明。為人工智能編制程序，這是我的工作，並且——」

　　麥克弗森把聲音調到聽不見，接著又開始了他的口述。

　　在考慮計算機硬件時，我們是把中心和外圍設備區別開來的，也就是說計算機主機被認為是中心部位，用人類的話來說它被擺在無人問津的地方——如一幢大樓的地下室裡。計算機的讀出設備，顯示控制台等都是外圍設備。它們處在計算機系統的邊緣，在大樓的不同樓層上。

　　他看看電視屏幕，本森顯得異常激動。他調高音量，只聽見「……越來越聰明。先是蒸汽機，再是汽車和飛機，然後是加法器，現在是計算機，反饋電路——」

　　麥克弗森關掉聲音。

　　就人腦而言，這種類比就等於是大腦中樞和末梢，如嘴、臂和腿。它們執行大腦的指令——即輸出。一般他說，我們是借助這些外圍功能的活動來判斷大腦的工作的。我們會注意一個人的言行舉止並以此來推斷其大腦的工作方式。這個看法大家都很熟悉。

　　他看看電視屏幕上的本森。本森會說什麼呢？他會同意還是不同意？

　　然而，我們在這次手術中創造了一個具有兩個而不是一個大腦的人。他有一個受傷的生物大腦，還有一個新的計算機大腦，後者是設計用來糾正受傷大腦的。這個新大腦旨在控制生物大腦，於是一種新的情形出現了。病人的生物大腦成了計算機大腦的末梢——唯一的末梢。新的計算機大腦對這個區具有完全的控制能力。因此，病人的生物大腦，實際上是他的整個身體已經成為新大腦的末梢。我們創造了一個人，他便是又大又複雜的獨立計算機終端，病人則成了新計算機的讀出器。就像電視屏幕無法控制屏幕上顯示的信息，病人也無法控制讀出。

　　或許這話有點言過其實，他心裡想。他按下鍵說：「哈麗特，把最後一段打出來，可我要過過目，好嗎？羅馬字母Ⅳ，摘要和結論。」

　　Ⅳ．摘要和結論。

　　他又停下來調高本森講話的音量。本森正在說話：「……討厭他們，尤其是妓女。飛機機械師、跳舞的人，翻譯家、加油站的工作人員，這些人都是機器，或者說是為機器服務的。妓女，我恨所有這些人。」

　　講話的時候，本森照舊用香煙做著戳人的動作。

　　第07章

　　「你有何感受？」拉穆斯醫生說。

　　「生氣，」珍妮特·羅斯說，「氣死了。我是說那個護士就站在那裡，望著眼前的一切。她假裝並不理解發生的事情，可她心裡很清楚。」

　　「你生氣，為了……」拉穆斯醫生的說話聲低了下來。

　　「為手術，為本森。他們自作主張就動了手術。我從一開始——從該死的一開始——就告訴他們那是個餿主意，可埃利斯、莫裡斯和麥克弗森都想進行手術。他們一個個趾高氣揚，特別是莫裡斯。當我在康復房裡看見他兩眼緊盯著本森——本森紮著繃帶，臉色如土——我簡直快要瘋了。」

　　「為什麼？」

　　「因為他那樣蒼白，因為他，哦——」

　　她停止講話，思索答案，但並沒有想出符合邏輯的回答。

　　「我猜想手術是成功的，」拉穆斯醫生說，「大多數人手術後都會臉色蒼白，有什麼使你如此惱火？」

　　她一語不發。最後她說：「我不知道。」

　　她聽見拉穆斯醫生在椅子裡挪了挪身體，她看不見他，因為她躺在長沙發上而拉穆斯醫生則坐在她頭頂後面。房間裡出現了長時間的沉默，她凝望著天花板，不知說什麼好。她心亂如麻，根本理不出個頭緒。最後拉穆斯醫生說：「那個護士在場似乎對你很重要。」

　　「是嗎？」

　　「行了，你自己說的。」

　　「我沒注意。」

　　「你說護士站在那裡，心裡明白發生的一切……到底發生什麼啦？」

　　「我簡直快要瘋了。」

　　「可你又不知道這是為什麼？……」

　　「不，我知道，」她說，「是莫裡斯。他實在是大自以為是。」

　　「自以為是，」拉穆斯重複道。

　　「大自信了。」

　　「你說自以為是。」

學達書庫(xuoda.com)