雲中漫步(35)_學達書庫

三五

　　他好意的建議引爆了自從他來到努貝斯便一直在醞釀的一場爆炸。「聽著，不要以為你採摘了一點葡萄，你就有權利講話。守著你的糖果，不要管我們的事。」

　　亞伯多向著保羅挺進，把他一步步逼到房間另一頭的牆壁面前。「現在，告訴我，你一個晚上睡地板，下一個晚上睡長沙發，到底這裡是怎麼一回事？」

　　保羅的臉紅起來了，他張嘴想回嘴；可是維多利亞已經無意聽到她的父親在訓斥保羅，首次在門口開了腔。「你要用任何藉口讓他覺得在這裡不受歡迎，不是嗎？」她氣呼呼地說。

　　亞伯多對她大發脾氣。這是個作解釋的時間，不是提藉口的時間，而她應當是個作解釋的人。「這裡有些事不對勁。這整件事聞起來都不對勁。一個女孩子回到家裡來，還拖著一個從來沒有人聽說過的老公。她的行李箱還是像她離家時一樣裝得滿滿的，好像她沒有其他地方可去似的。」

　　「你不想要我留在這裡？我馬上就走！那不正是你想要的嗎？」她大聲喊著，感覺到因為被他將心事猜個正著而使她成了困獸。

　　他眼睛冷冰冰地盯著她。「我要知道真相！我想要的就是那個！」他怒氣未歇。

　　「不對，你才不要呢。你唯一想要知道的真相就是順著你意思的真相。那才是你可以接受的唯一真相。」她回著嘴，大聲嚷著家中其他人從來都不敢對他講的話。

　　「你試試看，」他沖著她說。

　　她按捺住與他硬碰硬的衝動。吐露真相，與除了保羅之外和其他某人分擔她的負擔，可以讓她寬寬心。不過這種寬心只是瞬間而已，因為亞伯多立刻就會對她大發雷霆。她想要保羅能夠避開那種夢魔，於是咽下了想要坦白招認的事，快得不得了的跑上樓去，走前還絕望地看了保羅一眼。「真相是因為她愛她的家人，她才回家，」保羅靜靜地說，他並且將他與維多利亞相識短期間內對她的觀感告訴亞伯多。

　　「我已經告訴你了！離我們的事遠一點！」亞伯多握緊拳頭，他幾乎被他的女兒與她那推銷糖果的老公弄得要爆炸了。

　　他盛怒的樣子十分難看，但是與保羅戰爭中經歷的恐怖相比便黯然失色。「她是我的事。」保羅說，然後他心情平靜地將他昨夜由沙發上拿走的帽子交給亞伯多。「你在找這個。」

　　亞伯多抓起他的帽子，對保羅皺著眉頭。這個人帶到他屋子裡的除了麻煩便別無他物。他女兒所說的故事根本是謊言，不堪聞問。她像她的弟弟一樣，急著想做美國人，以至於他們忘掉了生命中最重要的東西：他們的家園、葡萄、家庭。她知道他們背地裡叫他老湖塗。但是他們兩人不久就會看出來誰才糊塗。他會是最後還可以放聲大笑的人，否則他的名字就不會叫做亞伯多·艾拉岡。

　　她的體內有個生命正在成長。不管她對湯姆、對兩人共處的時光有什麼感受，她都已經愛上了他們共同孕育的那個未出生的孩子。即使現在，由於與她的父親爭吵，而墜落到最黑暗的絕望深淵，她知道為了小寶寶的緣故，她還是必須設法與他講和，雖說停火並不一定非依他的條件不可，但是和平仍舊所費不貲，以至於每次他們一爭吵，她就覺得自己與他又疏遠了一點。它甚至與對錯的問題無關，而是講和究竟依他的方式或根本沒有什麼方式。

　　她可以聽到他在樓下咚咚咚走來走去，對保羅大發脾氣，對她的弟弟大吼大叫，離開屋子時砰的把門關上。她跪在臥室窗口，看到他向葡萄園走去，以便平息一下他的怒氣。如果她對世上的一件事還算是有把握，那就是他對於她的愛就像每年收割的結果一樣變化不定。土壤與天氣情況對勁的話，葡萄就會釀製成不錯的、香醇的美酒。當她行為「中規中矩」符合他的期望，他就寵她，愛護有加，並且倍予贊許。如果她想要自作主張，那麼她就必須忍受他的反應。

　　她把頭擱在手臂上，心想這樣並不對。不管有什麼情況，做父母的都應該愛孩子。她的父親曾經教導她要愛努貝斯、山谷、山丘，以及她的家人在那裡種植的一畝又一畝的葡萄樹，而根本不曾問問這些事物對她而言有何意義。土地存在於她的血液中；她的血液也藏在土地中。難道說他的孩子們不值得接受同樣堅定不移的摯愛？

　　問題十分沉重地壓在她的肩頭，因此當她聽到保羅進入房間，呼叫她的名字時，她簡直無法抬起頭來看他。

　　「維多利亞，」他摸著她的肩。

　　「我有什麼不對勁嗎？」她的眼光向他懇求。她對她的問題需要得到答案，如此她才能夠驅走蒼涼感而繼續說下去。

　　他搖搖頭。「你沒有什麼不對勁，」他說，溫柔地摸她的頭，她想像他的手正在撫弄她的秀髮。

　　她低聲把所有問題中最困難的部分說出來了，也就是那個長久以來使她靈魂不安的問題。「我甚至於無法讓我自己的父親愛我。我又怎麼會讓其他任何人愛我？」

　　「你會的，」他說。

　　「我一定會嗎？」

　　他們兩人都知道她在問什麼。但是他沒有權利給予她想聽到的回應。相反地，他告訴她，「長途巴士一個鐘頭之內就要開了。我最好走掉。」「我開車送你，」她說，同時恢復了鎮定。

　　「不要送，沒事。我可以走路。」

　　但是她需要與他額外多相處幾分鐘，代表這個家及她的家人同他道別。她掛上一抹佯裝開心的微笑，把牙齒都弄痛了。「他疑心病很重。這件事看起來會是什麼樣子？我的老公出門工作，而我不去為他送行？」她逼著自己笑，最後幾乎成了啜泣。「截至目前，我們把他們都唬住了。」

　　「那封信在這兒。」

　　她拆開那封弄舊弄皺的短柬。他曾用小心的、謹慎的書法寫下他信中的內容。他像個學童想要給老師留個好印象，而因為他書法整齊多給他幾分。這封信正具有他們判定一封信應當具有的內容，只有結尾除外。因為他在結尾中信筆由之，借用了湯姆所留便條中的一行。「我是個自由的精靈。……」

　　她高聲念這句話的第一部分，但是在她要念結尾之前她的聲音早就愈來愈弱。

　　他做個鬼臉。「我以前念它的時候，它聽起來太有懦夫意味。我想你不會在意吧。」

　　「我不會在意。但是你並非懦夫，」她說。「而我也不會讓任何人認為你是的。」她把信撕了，將碎紙丟到字紙簍裡。他在每種可能的方式下都與湯姆大不相同。她寧可責備她自己，而不願讓他去為湯姆的種種弱點負責。

　　「然後我會拍一封電報，說我死於車禍。那樣應該可以把事情應付過去。守寡總比被人拋棄更加有尊嚴，你難道不認為是這樣嗎？」

　　她偽裝弓身去撿起掉在地板上的一片紙，掩藏著她的痛苦。「是的，更加有尊嚴。」她說。

　　他伸出手來，然後突然縮回去。

　　「我要拿我的旅行袋。」他說。

　　他離開房間時，他的眼神告訴她說，如果能夠多摸摸她的手臂，即使是一秒鐘，他都永遠無法鬆手讓她離他而去。

　　他並不想同貝蒂談話。光想這一點就令他的胃覺得不舒服。他對她無話可說，他的確無法告訴她，過去兩天中發生在他身上的每件事。一位在火車上需要別人幫忙的女郎？位於納帕穀的一個葡萄園？葡萄的採收？他知道她會告訴他一些什麼事。時間就是金錢，而他若沒有在薩卡曼多推銷巧克力，他就是在浪費時間與金錢。

　　他不想聽到她說那種話。但是他覺得內疚，而聽到她的聲音可能使她似乎變得真實一點。他到起居室去拿上衣，電話正好就位在他的前方，她是他的老婆。他應該打電話給她，對嗎？

學達書庫(xuoda.com)