雲中漫步(20)_學達書庫

二〇

　　第5章

　　瑪麗與桂黛陪著維多利亞哭了半天，抓住她的手，當她仍舊是個小孩子一樣千般萬般哄她。她們拿了一塊濕布敷在她哭腫的眼睛上，拿了杯夠涼的水讓她潤潤她哭啞的喉嚨。她一邊哭，她們一邊對她談有關葡萄、其他制酒人家正在做的事，以及她們對收割的期望。她們兩人對保羅、這場婚姻，與亞伯多的反應都半句未說。若是要談的話時間多得很；但是首先她必須休息，讓她自己平靜下來。

　　要想同一個疲倦、饑餓或是煩惱的人交談，不會有什麼成效的。這個想法，是桂黛想出來的並且傳給了瑪麗，也是她倆與亞伯多還可以共處簷下的秘密。在她結婚早期有點困難的日子裡，桂黛時常向瑪麗坦承，亞伯多不是個容易相處的人。他對事情的感受很強烈，連想都不想就有反應。但是他老實可靠、心地善良，而且愛別人，只要有人對待他四平八穩就成。不過，儘管她倆一再努力將這個教訓傳給維多利亞，她要能夠吸收這種教導還有待時日。

　　受到她們的照顧、安慰，她終於不哭了，而且聞到了由廚房飄過來可口的香味。差不多是該進晚餐的時候了。桂黛與瑪麗並不像山谷中其他的一些婦女，她們並不認為她們已經太富或是功夫太老到，以至於不必插手烹飪的事。在她們心目中，讓家人吃飽是種愛的表現，而她們的愛都表現在她們調理的飲食中。因此即使是在這個場合——維多利亞剛結婚就哭哭啼啼，亞伯多板著臉待在辦公室，身為女婿的是個陌生人，她們還是得做好飯菜端到餐桌上。

　　瑪麗亞與康素娜這兩個幫忙烹飪，清理的婦女，已經身在廚房斬肉切菜，剝菜削皮，攪拌打蛋。其他婦女也加入她們一夥，開始準備艾拉岡家典型飲食的豐盛大餐。這家人的食物大都是自己餵養或獵獲的東西。今夜像往常一樣，可供挑選的食物美不勝收：剛宰殺的雉雞；酪梨、番茄、青豆、南瓜及馬鈴薯；米飯與玉米餅。

　　有著拱形窗戶與色彩鮮明瓷磚牆的廚房，永遠都是維多利亞喜歡的一個房間。在那裡可以縱情大笑、聊天與說故事，空間大得可容納好些個廚子。廚房的中間有張木頭的方形餐桌，她小時在那裡消磨了無數的下午時光，削馬鈴薯及切洋蔥。

　　此刻她坐了下來，兩肘靠在桌子上，開始削馬鈴薯。正像她的奶奶教的，她精神專注，盡可能把每寸皮削得又平又順。不過在她內心深處她對她父親的憎恨正在慢慢燃燒。

　　一個馬鈴薯由她手中掉下來，滾到桌子另一邊去了。這正是她需要放下削皮刀向她母親追問的藉口。「他為什麼從來都不能說，『維多利亞，我為你感到高興』？為什麼任何事都演變成了軒然大波？」

　　「只不過有點驚愕罷了，」瑪麗說，一面在玉米餅上鋪撒新鮮的青辣椒。

　　「爺爺奶奶都沒有，你也沒有感到驚愕。為什麼他老是這個樣子？」她用削皮刀重重捶打桌子。「我恨他！」

　　「維多利亞，他是你的父親，」瑪麗嚴厲地說。「他永遠都沒有什麼改變，」桂黛插嘴打圓場。「甚至於是個孩子的時候，他就是這個樣子。他只對葡萄樹才有耐心。」她歎口氣，拿起拌菜的大缽子，或許期望她把他養大成另外的樣子。

　　維多利亞生氣噘著嘴。她還要忍受多久才不會聽到她父親的壞脾氣被說成是缺乏耐心？「好吧，可能他也應該對我們多少有點耐心。改一改脾氣總是好的，你說是嗎？」

　　「你至少可以讓我們先有點心理準備，」瑪麗心平氣和地責怪她的女兒。「一通電話。一封信。那樣子就聰明多啦，不是嗎？」

　　是的。自然，她母親說的是絕對正確。只要她能先讓他們心理上有點準備就成了。只要……她拿起削皮刀，非常專心的削另一個馬鈴薯。「我原本想給你們一個驚喜。」

　　「好啦，你的確辦到了，」瑪麗說。

　　「他想要我嫁給一個我從未謀面的墨西哥人。只不過因為他血統純正。我又不是一匹馬。我要嫁給誰應該由我來決定。

　　不是由他決定。」

　　桂黛瞥一瞥康素娜與瑪麗亞，她倆都放下了手邊做的事正在聽這段談話。「Muchuachas，Lacomida（女娃子們，準備開飯吧），」她說，她的聲調平和，可是卻透露出她的吩咐很有權威。不管一家人心裡記掛著什麼樣的危機，飯還是得準備。

　　維多利亞推開椅子走向窗前。在廚房門的右邊，她的母親在藥草園裡種了迷迭香、紫蘇、百里香及蒔蘿。花園過去一點有條磚砌的小路通到一個水池，路的一邊有著一個新月形的棚架，架子上鮮豔的黃玫瑰在早夏都綻放開來。亞伯多自己建立了這個棚架，種上玫瑰作為送給他年輕新娘的禮物。維多利亞常常想像她的婚禮也要在那裡俯視著葡萄樹的小坡上舉行。現在她永遠都別想有個詩情畫意的婚禮，一個很好的樂師、跳舞和美酒佳餚了。

　　她靠在敞開的窗口上，一陣花草香向她飄了過來。她歎口氣回到母親身邊。「你有多少次告訴過我，『一心想要心裡所想要的』？」她說，仍然心想著她永遠得不到的，故事書中所描述的那種婚禮。

　　「而這正是你的心裡所想要的？」她的母親問道。

　　「對。」她當時就是這樣想的，現在她一定得承受後果。

　　瑪麗注視她半天，想看穿她的心事。「真的老老實實的是這樣嗎？」

　　「真的老老實實的是這樣子，」她猛點著頭，力圖使自己看起來像是一位容光煥發的年輕新娘。

　　瑪麗的眼睛像探照燈一樣，搜尋著真相，看透了維多利亞心靈隱密深處的想法。

　　她從來沒有對她母親扯謊。在今天之前她也從來沒有理由要扯謊。欺騙像一層厚紗掛在她們中間，扭曲了她的眼光，掩蓋住她真正的聲音。她想將一切推到一邊，把心頭的秘密告訴母親。但是真相使人感到十分兇險。所以她緊緊抿住嘴唇不說話，眼睛茫茫然，並且抬起來與瑪麗的目光相接。「好吧，」瑪麗終於這樣說。她用手臂把維多利亞圈起來，緊緊抱著她，而不想看到悽愴的淚水嘩啦啦在她女兒臉上橫流。「每樣事都會圓滿的，」她許下承諾。「你等著瞧。一切都會弄得十全十美。」

學達書庫(xuoda.com)