與狼共舞(62)_學達書庫

六二

　　「我說英語。」與狼共舞虛弱地說。「但我說話會痛……你們一個娃娃兵，打傷了我的臉頰。」

　　這些軍人，聽他說出流利的英語，全部驚得呆了。有一陣子，人人面面相覷，啞口無言，一時鴉雀無聲。

　　與狼共舞雖然是個白人，可是他看起來，完全像個印第安人，甚至還不是混血的印第安人呢。

　　好了，這下子至少弄清楚，這位老兄是個白人。

　　就在緘默的時候，一大群好奇的士兵，又擠到門口圍觀。

　　與狼共舞對他們說：「這裡面有個笨蛋白癡，射殺了我的馬。」

　　少校卻不理會他的話。

　　「你到底是誰？」

　　「我是美國陸軍軍官，約翰·鄧巴中尉。」

　　「為什麼你穿著印第安人的衣服？」

　　即使他願意，與狼共舞也不是一句兩句，就可以回答得清楚。何況，他並不願意回答。

　　「這是我的據點，」他說：「我是四月從海斯堡來的。可是來到這裡，一個人也沒有。」

　　少校和中尉短暫地交談了一陣子，兩人互相在耳畔低語。

　　「你有什麼證明？」中尉問道。

　　「在茅屋的床褥夾層裡，我把派令夾在那裡面。床上還放了一本我寫的日記，日記上詳細寫了一切你所想知道的。」

　　與狼共舞說到這兒，又痛又疲乏。他用手撐著好的那一邊臉，他的心碎了。相信那邊的大隊人馬，現在已愈行愈遠，他卻困在這兒。如今，要把這些事弄清楚，也不是一日兩日就能解決，解決之後，要追上他們也太遲了。西斯可的屍體躺在外面，它竟然亡命此地。他想痛哭啊，可是不能，只能強忍淚水。

　　人們紛紛離開房間，可是他卻懶得抬眼去看。沒一會兒，他聽到那名中士，在他耳畔沙啞低語：「你變成印第安人啦？可不是嗎？嗯？」

　　與狼共舞拾起他的頭。這名中士彎下身子對他說：「是不是呢？」

　　與狼共舞沒有回答。他用於撐著頭，拒絕抬眼看那名中士。一直到少校和中尉又走了回來。

　　這次，由中尉問他。

　　「你叫什麼名字？」

　　「鄧巴……約……翰……」

　　「這是你的派令嗎？」

　　他拿著一張黃紙。與狼共舞細看之後，認了出來。

　　「是的。」

　　「上面的名字，寫的是倫巴爾。」中尉陰鬱地說。「日期是用鉛筆寫上去的，但其他的地方，則是用墨水寫的。軍官簽名的地方又弄髒了。這不合法！你有什麼話好說？」

　　與狼共舞聽出中尉聲音中的懷疑。他的心開始往下沉。這些人，仍然不相信他的話。

　　「我從海斯堡，拿到這紙派令。」他淡談地說。

　　中尉的臉扭曲了一下。他對這樣的回答，並不滿意。

　　「那麼看我的日記吧。」與狼共舞說道。

　　「這裡找不到日記。」這名年輕軍官回答。

　　與狼共舞很謹慎地盯著他看，確定他在撤謊。

　　但是中尉說的是實話。

　　有一名最先抵達席格威治營地的士兵，他的的確確發現了那本日記。可是這人是個目不識丁的大老粗，他在每次出恭後，就撕下一頁日記來擦屁股。他想，這些紙拿來當衛生紙用還真不錯。這個大老粗，有個諢名叫「草包」。

　　草包這會兒聽說，這個像野人一樣的白人，曾經在這兒留下一本日記，現在大家遍尋不著，他搔搔腦門子想，莫非那本叫什麼日記的，就是被他撕來擦屁股的那個本子。那麼，他交出去吧或許會得個獎。可是，草包又歪著腦袋瓜子想了一想，使不得啊，搞不好得受罰，挨打挨駡又挨踢呢！那可糟了。搞不成，還說他是賊呢！所以啊，他還是把這本日記，藏在自個兒的外套裡面，可千萬不能泄了底喲!

　　那名中尉繼續問道：「我要你告訴我們，這次是為了什麼又回來了。」他的聲音更傲慢了。「如果你真是你所說的那個人，為什麼不穿制服？」

　　與狼共舞微微換個姿勢，靠著牆壁。

　　「現在又派這些軍隊來這兒做什麼？」

　　少校和中尉交頭接耳談論了一番。最後還是中尉開口。

　　「我們要來管理一些被偷的物資，也要防止白人俘虜尋仇突襲。」

　　「從來就沒有突襲，也沒有什麼白人俘虜。」與狼共舞說謊。

　　「這事我們自會調查。」中尉反駁他的話。

　　兩名軍官又交頭接耳，不知在議論什麼。這次兩人交談了好一陣子，中尉才清了清喉嚨。

　　「我們給你一個機會，證明你對國家是忠心的。如果你引領我們到印第安的營區去，我們就還你清白，你的操守將會再次被肯定。」

　　「我現在又犯了什麼罪？」

　　「叛國罪。你謀叛不忠。」

　　與狼共舞微笑了。

　　「你認為我是個叛國者？」他說。

　　中尉忿怒地提高了嗓音。

　　「你到底願意合作？還是不願意合作？」

　　「我只能說，這兒沒有你需要做的事。」

學達書庫(xuoda.com)