學達書庫 > 外國文學 > 與狼共舞 | 上頁 下頁 |
五六 |
|
一整天,那些崇拜他的年輕人,都在他的帳篷小屋旁打轉,少女們妙日流波,處處歡迎他。每個人總在想著他的名字,談著他的種種。人們在一天中,總要提起與狼共舞好幾回。 最讚美與狼共舞的人,就是十熊,他把他的煙斗送給了與狼共舞,這是送給英雄的禮物。 與狼共舞喜歡受到注意,但他也不鼓勵大家這樣。這樣瘋狂的慶典連續了好幾天,每個人都川流不息來找他。他倒是暗暗叫苦,這麼一來,他和站立舞拳連一點私人的時間也沒有了。 村中所有的人中,最巴望著踢鳥和飄發回來的,恐怕就是與狼共舞了。 這個星期之後,開始飄雪了。他們也就無法從山脈小徑尋找敵蹤。 這也表示,寒冬要提早到來。踢鳥所說的探險隊,也會提早回來,準備全村人往南遷了。 第二十七章 1 這支探險隊回來,倒是一無所獲。但是他們卻聽到波尼族人大舉來犯的消息。 原本瘋狂慶祝與狼共舞的熱潮,也因探險隊歸來而逐漸淡了下去。大家的注意,也就落到踢鳥和飄發的身上。原來的生活秩序,又重新建立了起來。 雖然沒有公然表露,但踢鳥對與狼共舞的計劃十分驚愕,他能打敗波尼人,也表現出他的勇氣和能力。而與狼共舞的作戰計劃,更是很印第安式的,尤其他已能熟練他說著他們的語言,更打動了這名巫師的心。 他要跟白人學些什麼,都感到很困難,更覺得與狼共舞這種學習和適應的能力都很不容易。他深深折服這名孤單的白人戰士。幾個月以前,他連一個印第安人都沒看過,現在已經完全印第安化了。 更難以置信的,現在他竟成了族人的領袖。許多眼前的例子,都是活生生的證明。看看族中的年輕人,對他多麼仰慕,常去找他說話。 踢鳥真搞不懂,怎麼可能呢?最後,他終於下了一個結論,相信這是大靈另一種神秘的力量吧! 很幸運的,他能接受這快速的發展。不過,當他回來的第一晚,他妻子告訴他,與狼共舞和站立舞拳戀愛了,這是另一個令他驚訝不已的事。 「你真能確定嗎?」他問道,仍然很困惑。「我實在很難相信。」 「如果你看到他們兩人在一起的情景,你就會相信了。」她很自信的低語。「我們大家全都看到啦。」 「你看,這事好嗎?」 他的妻子不由得吃吃笑了起來。 「這不常是好事嗎?」她挪榆著說,捏了他一把。 2 第二天,踢鳥第一件事就是去慶典的帳篷上屋。與狼共舞看他寒著一張臉,不由得心一凜。他們互相打了一個招呼,就坐了下來。 與狼共舞開始用他的新煙斗,踢鳥一反常態,沒有好氣,不似平日和顏悅色。 「現在你的印第安話,說得好極了!」他說。 與狼共舞停止塞菠草的動作。 「謝謝你,」他回答:「我很喜歡說印第安話。」 「那麼告訴我……你和站立舞拳之間的事。」 與狼共舞手中的煙斗幾乎掉了下來。他蠕動著嘴唇,不知在說些什麼。 「你這是什麼意思啊!」 踢鳥的臉氣得脹紅,他又重複了一道。 「你和她之間,真的有什麼嗎?」 與狼共舞可不喜歡他這口氣,他的回答像是挑戰。 「我愛他。」 「你要跟她結婚?」 「是的。」 踢鳥思索著這點,他本來想反對,可是想了又想,也想不出反對的理由。 他站了起來。 「你在這裡等著,」他嚴肅他說。與狼共舞還沒來得及回答。這名巫師已經走出去了。 看來,他遲早得首肯。踢鳥唐突態度,也許會觸怒神明。想想,他又坐下來思考。 3 踢鳥在飄發和石牛的帳篷小屋前停了下來,各自在他們的屋裡說了幾句話。 當他走回自己的小屋,發現他連連搖頭。無論如何,他仍然感到十分困惑。 啊,大靈啊!他自顧自歎著氣。我一直試著去接受這即將到來的事,可是偏偏做不到。 當他走回自己的帳篷小屋時,她正坐在裡面。 「站立舞拳,」他很快說,引起了她的注意。「你不再是寡婦了。」 說完他走了出去,尋找他最喜愛的馬匹。他需要好好靜一靜,馳聘好一陣子。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |