郵差總敲兩次門(20)

二〇

　　「你真的相信有人犯了罪，相信這個女人殺了她的丈夫以便得到這筆賠款，此外，她還想方設法要殺死這個男人，或者故意使其置於危險之中，所有這些都在她的計劃之內，目的就是要獲取這筆賠款，是這樣嗎？」

　　那傢伙稍稍微笑了一下，想了一會兒，就好像要回報對方的恭惟並也要確保一字一句準確無誤似的。

　　「對這個問題的回答，卡茨先生，我要說，我經手過成千上萬個類似的案例，這種欺詐案我每天都要碰到，因此我認為，調查此類案件，我有著不同尋常的經驗。可以說，在我為這家以及其他幾家公司工作的所有這些年中，還從未見到比這再清楚不過的案子了，我不僅相信有人犯了罪，我還真的知道有人犯了罪。」

　　「沒有問題了。法官先生，對這兩項指控，我都為其做有罪辯護。」

　　法庭頓時像炸開了鍋似的，他就是扔了枚炸彈，也不會引起更快的反響，記者們紛紛沖上前來，攝影師們也擠到長桌前拍照，你碰我，我撞你，亂作了一團。地方法官發火了，開始敲擊桌面，呼籲大家保持秩序。薩基特看上去就好像挨了一槍似的，整個法庭人聲鼎沸，就像是有人突然把貝殼塞到了你耳邊。我使個勁去看科拉的臉，可所能見到的只是她的嘴角，只見她的嘴角在不停地抽動，就像是有人大約每過一秒鐘便把一根針紮進去似的。

　　我所知道的下一件事就是，抬擔架的那些人把我抬了起來，跟著那個叫懷特的青年走出了法庭，然後他們帶著我跑步穿過兩個大廳進入了一個房間，屋裡面有三四個警察，懷特說了句什麼，提到了卡茨，警察們聽後便走開了，抬擔架的人把我放在書桌上之後也出去了。懷特在房間裡轉了轉，不一會兒門開了，一位女看守帶著科拉進來了。科拉進來後，懷特和女看守出去了，門關上了，房間裡就剩下我們倆。我試著找點話說，卻不知說什麼好，科拉則來回走個不停，看也不看我一眼，嘴角仍在抽搐。我不停地咽口水，過了一會兒，總算想到了一個話題。

　　「咱們受騙了，科拉。」

　　她一言未發，只是不停地走來走去。

　　「卡茨那傢伙，他只不過是個警察的眼線。看守我的一個警察叫他來給我幫忙，我原以為他是個正派的人，看來咱們受騙了。」

　　「喔，沒有，咱們沒有受騙。」

　　「咱們是受騙了。那個警察向我兜售他的時候，我就該察覺的，可我沒有，還以為他不會要花招呢。」

　　「我受騙了，可你沒有。」

　　「我是受騙了，他也愚弄了我。」

　　「我現在全明白了，明白了為什麼非要我開車；我也明白了上一次為什麼一定要我下手而不是你。啊，是的，我愛上了你，因為你很聰明，現在我發現你真的很聰明。我因為一個人聰明而愛上了他，然後卻發現他真的很聰明，你說這怪不怪？」

　　「你到底想和我說什麼，科拉？」

　　「受騙了！我想說我受騙了。你和那個律師，你倆編排得不錯嗎！按你倆的編排，我試圖把你也殺死，這樣一來，就好像你不可能與這件事有任何瓜葛，然後你們迫使我在法庭上服罪，因此也就絲毫牽連不著你了。好吧，我想我是夠蠢的了，但我還沒蠢到不可救藥的份上。聽著，弗蘭克·錢伯斯先生，等我把事情真相全說出來之後，再看你有多聰明！要知道正好有『聰明反被聰明誤』這一說。」

　　我試著和她說理，但無濟於事。她惱羞成怒，連塗著口紅的嘴唇都變白了，就在這個時候，卡茨推門走了進來。我試圖從擔架上跳起來和他玩命，但卻動彈不得，原來我的背部全都用膠布包紮著。

　　「滾出去，你這該死的密探，你說你會處理好這件事，我要說你處理得是不錯，但我現在總算看清了你的真面目。你聽見我剛才說的話了嗎？滾出去！」

　　「嗨，怎麼回事，錢伯斯？」

　　聽他的口氣，你會以為他是一名主日學校的老師，看見一個孩子因為口香糖被人拿走而哭叫起來，便去勸他。

　　「嗨，怎麼回事？我會把這件事處理好的，我不是告訴過你嗎？」

　　「是告訴過，只是一旦你落到我手裡並嘗到我的厲害，願上帝幫助你。」

　　他看了科拉一眼，好像這件事他真的搞不懂，或許她能幫他弄明白。科拉來到了他身邊。

　　「此處的這個人，這個人和你，你們倆聯合起來攻擊我，以便讓我受到懲罰，而他卻可以逃之夭夭。嗨，這件事他和我一樣有份，他不可能免受任何懲罰。我要說明真相，全部真相，馬上就說。」

　　他望著她，搖了搖頭，作出一副十分虛假的樣子。

　　「哎，我親愛的，要是我的話，可不會那樣做。這件事如果你交給我處理的話——」

　　「你處理過了，現在由我來處理這件事。」

　　卡茨站了起來，聳了聳肩，出去了。他剛剛離開，一個大腳紅脖頸的傢伙便帶著便攜式打字機進來了。此人把打字機放在一張椅子上，下面墊了兩本書，擺好姿勢，然後看著科拉。

　　「卡茨先生說你想供述？」

　　他的聲音短促而又刺耳，說起話來臉上還笑嘻嘻的。

　　「是的，供述。」

　　她開始斷斷續續地說了起來，每次兩三個詞，剛一說出，他便迅速敲到打字機上。她從頭說起，講述了她是怎麼見到我的，我倆如何開始幽會的，有一次曾如何試圖殺死希臘人但卻沒能得手，等等。有兩次，一個警察從門外探進頭來，但打字的那個人舉手示意說還沒完。

　　「再有幾分鐘就行了，警官。」

　　「好吧。」

　　講到末了時，她說她對她先生投保的事一無所知，我們殺死他根本不是為了得到保險賠償金，只是為了除掉他。

　　「就這些。」

　　他把打好的材料收攏在一起，讓她在上面簽了字。

　　「請你在每一頁上面簽上姓名的首字母好嗎？」

　　她簽了首字母之後，他拿出了一個公證印章，讓她舉起右手，蓋了章，簽了字。在這之後，他把材料放進口袋裡，關上打字機，出去了。

　　她走到門口，叫了聲女看守。

　　「我好了。」

　　女看守進來把她帶走了。抬擔架的人進未把我也抬了出去，他們跑步前進，路上撞上了一群人，這群人正在圍觀科拉，原來她和女看守正站在電梯前等著到上面的監獄去。監獄位於司法大廳的頂層。抬我的那幾個人穿過人群往前走，結果我身上的毯子被拖拽在了地板上，科拉拾起毯子並給我塞好，然後迅速轉過身去。

學達書庫(xuoda.com)