郵差總敲兩次門(5)

五

　　「我明白。」

　　「後來我遇見了這個希臘人便嫁給了他，本想和他白頭偕老，可現在，我卻再也不能忍受下去了，因此幫幫我吧。天啊，我看上去像只小白鳥嗎？」

　　「在我看來，你看上去更像個惡婦。」

　　「你瞭解我，因此我用不著總去騙你，這是其一。再者，你身上乾淨而不油膩。弗蘭克，你明白這意味著什麼嗎？你身上不油膩。」

　　「我多少能想像得出來。」

　　「我想你是想像不出來的。一個人滿身油膩。一碰你就讓你感到噁心，而你卻不得不整天圍著他轉，沒有哪個男人能明白這對一個女人來說意味著什麼。我說實在的算不上什麼惡婦，弗蘭克，我只是再也忍受不下去了。」

　　「你這麼說是什麼意思？願來你只是戲弄我？」

　　「哎，好吧，就算我是個惡婦好了，可我認為，要是和一個不油膩的人在一起，我就不會這麼差勁。」

　　「科拉，你和我一起離開這裡怎麼樣？」

　　「這我想過，想了很多。」

　　「咱們拋棄這個希臘人，一跑了之。」

　　「去哪？」

　　「隨便什麼地方，咱們在乎什麼？」

　　「隨便什麼地力。你知道那是什麼地方嗎？」

　　「隨便哪裡，咱們選什麼地方就是什麼地方。」

　　「不，不是的，是廉價餐館。」

　　「我說的不是去廉價餐館，而是去流浪。很有趣的，科拉。沒有人比我更諳此道，因為流浪生活的所有波折我全知道，我還知道怎樣才能戰勝這次波折。說實在的，咱倆就是一對流浪者，那咱們就流浪好了，這不正是咱們所盼望的生活嗎？」

　　「你剛來時是個地道的流浪漢，甚至於連襪子都沒穿，」

　　「可你還是喜歡上了我。」

　　「我愛上了你。你就是不穿襯衫我也會愛上你。你不穿襯衫，我更會愛上你，這樣我就能感受到你的肩膀是多麼的優美和結實。」

　　「拳打鐵路偵探練就了這身肌肉。」

　　「況且，你全身部很結實，高高大大、結結實實，頭髮也是淡色的，不像他那樣，軟綿綿、油膩膩、個頭不高、頭發黑又捲曲，每天夜裡還往頭髮上噴香水。」

　　「味道一定很好聞。」

　　「可流浪畢竟行不通，弗蘭克，到頭來只能落入廉價餐館。我在廉價餐館幹，你也幹類似的活，比方說，在停車場找個卑微的工作，身上穿著罩衫。要是看見你穿罩衫，我會哭的，弗蘭克。」

　　「那咋辦？」

　　她在那裡坐了有好一會兒，把我的一隻手在她的兩隻手裡捏來捏去。

　　「弗蘭克，你愛我嗎？」

　　「愛。」

　　「你愛我是否愛到了不顧一切的份上？」

　　「是的。」

　　「有一個辦法。」

　　「你剛才不是說你並非真的是惡婦嗎？」

　　「我是說了，而且我是當真的。我並非你所認為的那樣，弗蘭克。我想做點事，成點氣候，僅此而已。可是沒有愛，就是辦不到，這一點你懂嗎，弗蘭克？反正女人辦不到。哎，我已經犯了一個錯誤，要糾正這個錯誤就不得不做個惡婦，就一次，可我並非真的是惡婦，弗蘭克。」

　　「做那種事會掉腦袋的。」

　　「做得巧妙就掉不了腦袋。你很精明，弗蘭克，我從未騙得了你，你會想出個辦法的，好多人都想出了辦法。別擔心，我不是第一個為擺脫困境而成為惡婦的女人。」

　　「他從未幹過對不起我的事，他這個人還不錯。」

　　「他不錯個鬼，我可以肯定地說他壞透了，滿身油膩，臭氣熏天。讓你身穿後背上印著『檢修汽車配件——謝謝您——歡迎再來』的罩衫，而他卻有四套西裝、一打絲綢襯衫，你以為我會同意這樣嗎？酒館難道就沒有我的一半？難道不是我在燒菜？我燒的菜難道不好吃嗎？你不是也盡了一份力嗎？」

　　「聽你這麼一說，好像下手沒什麼。」

　　「有什麼還是沒什麼，除了你和我，誰還會知道？」

　　「你和我。」

　　「對啦，弗蘭克，只有這才重要，不是你和我去流浪或是做別的什麼，只是你和我。」

　　「不過，你一定是個惡婦，不然你不會把我鼓動起來的。」

　　「咱們就這麼定了。親親我，弗蘭克，親我的嘴。」

　　我親了她。她仰望著我，兩眼閃閃發光，就像兩顆藍色的星星似的。看我倆的情形，就像在教堂舉行婚禮一樣。

　　第四章

　　「有熱水嗎？」

　　「怎麼不去盥洗室？」

　　「尼克在裡邊。」

　　「是這樣。我從水壺裡給你倒吧，他洗澡時喜歡整個熱水器都裝得滿滿的。」

　　我和科拉正在實施我倆的計劃，每一步都是事先安排好的，日後也這麼說。時間已近夜裡十點鐘，酒館已經關門，希臘人正在盥洗室洗浴，地每週六晚上都要大洗一番。我們的計劃是：我先把水端到自己的房間裡，準備刮臉，可忽然記起，車忘在外面了，我於是走到外面去警戒，有人來就按一下喇叭給她個信號，她要等到聽見他進了浴缸再進去取毛巾，然後用包著皮的鉛頭棍棒從後面猛擊他的頭。鉛頭棍棒是我用糖袋替她做成的，頂頭塞滿了滾珠軸承。起初，本來安排由我來下手，但我們想，她去盥洗室，他一點也不會在意，而如果我進去，說是來取刮臉刀的，他就有可能從浴缸裡出來什麼的，幫我找。下手後。她將把他按在水裡直至他淹死，再將水龍頭稍稍放開點，然後從窗戶跳到門廊的頂棚上，順著我放在那裡的活梯下到地面來，把鉛頭棍棒給我，然後回到廚房。我將把滾珠軸承放回盒子裡，把袋子扔掉，把車開進來，回到我的房間，開始刮臉。她將等到盥洗室溢出來的水開始滴落到廚房裡，然後大聲喊我，我倆將破門而入，找到他，然後打電話叫醫生。我們想，最終看上去會像是他在浴缸裡滑倒了，昏了過去，然後淹死了。這主意是我從報紙上的一篇文章中獲得的，那篇文章的作者說，多數事故就發生在人們自家的浴缸裡。

　　「小心點，水燙。」

學達書庫(xuoda.com)