奧德修斯和淮阿喀亞人(2)_希臘神話故事

奧德修斯和淮阿喀亞人(2)

　　「我的女兒應該這樣做。」國王阿爾喀諾俄斯微笑著說，「但她卻沒有完全盡到義務。她應該馬上把你帶來見我！」「國王喲，請別責怪她，」奧德修斯說，「她本來準備這樣做的，但我拒絕了。因為我怕引起你的懷疑！」

　　「我絕不會多疑的，」國王說，「但做一切事有個規矩總是好事。現在，如果神意要求像你這樣的人娶我的女兒為妻，我是多麼願意啊！我願意給你宮殿和財產！但我不會強迫你留在這裡。明天，我將給你海船和水手，使你可以回到家鄉去。我盡力幫助你。」

　　奧德修斯非常感謝他的盛情。他告辭出來，睡在一張柔軟的床上，消除了疲勞和困乏。

　　第二天清晨，國王召集人民在市場上舉行會議。他把客人也帶到會上。大家都驚奇地打量著拉厄耳忒斯的兒子，雅典娜已給予他非凡的品貌和威嚴。國王鄭重地把外鄉人介紹給他的人民。他要求市民們準備一艘大海船和五十二名淮阿喀亞年輕的水手。同時，他還邀請在場的貴族共赴招待外鄉人的宴會，並命令阿羅波曾賦予音樂天才的歌手特摩多科斯在席間獻藝。

　　集會結束後，年輕的水手們準備了一艘堅固的大船。他們豎上桅杆，掛上船帆，用皮帶縛緊船槳。一切準備停當後，他們來到國王的宮殿。宮殿的大廳和庭院裡擠滿了應邀的貴賓。僕人們殺了十二隻羊，八隻豬和兩頭公牛。宴會結束後，盲歌手以嘹亮的歌喉歌唱揚名四海的特洛伊英雄。其中最著名的兩位英雄是人所皆知的阿喀琉斯和奧德修斯。

　　奧德修斯聽到他的名字在歌中被人讚頌時，不由得用披風遮住臉，以免別人看到他在流淚。坐在一旁的國王注意到了，便命歌手停止唱歌，同時宣佈進行競賽，以此向外鄉人致敬。「我們的客人，」國王說，「回國以後你不要忘記告訴家鄉人，我們淮阿喀亞人善於拳擊、角力、跳遠和賽跑。」隨著國王一聲令下，大家都湧到市場上。許多貴族青年競相參賽，其中有國王阿爾喀諾俄斯的三個兒子，即拉俄達馬斯，哈利俄斯和克呂托尼奧斯。他們以賽跑開常克呂托尼奧斯一路領先，第一個到達終點。接著進行角力競賽，淮阿喀亞人阿姆菲亞洛斯獲勝。厄拉特柔斯取得擲鐵餅的桂冠。國王的兒子拉俄達馬斯在拳擊比賽中獲勝。

　　現在，拉俄達馬斯站起來對比賽的年輕人說：「朋友們，我們都希望看看外鄉人有什麼競賽技能！」

　　「對，你說得對，」歐律阿羅斯說，「你應該親自問問他，邀請他比賽！」拉俄達馬斯有禮貌地走到外鄉人面前，邀請他參賽。

　　奧德修斯推辭說：「年輕人，你們該不是想看我的笑話吧？我很悲傷，根本沒有興趣參加比賽。我飽受了折磨，現在只想早日回到我的祖國，我的故鄉！」

　　歐律阿羅斯不高興地說：「外鄉人，你的講話不像出於一個戰士之口。你也許是一個優秀的船長或者聰明的商人。你不是一位英雄。」

　　奧德修斯聽到這話皺起了眉頭，對他說：「我的朋友，這可不是一句好聽的話。我並不是競技場上的無能之輩。在年輕時，我總是跟最強的對手較量。現在不同了，多年的戰鬥和海上的風浪已使我疲憊不堪。但你既然向我挑戰，我只好試試了！」

　　說著，奧德修斯從坐位上站起來，連披風都沒脫下，伸手抓起一隻又大又厚的鐵餅，用力將它擲了出去。鐵餅呼呼地響著在空中飛過。附近的人忙彎下腰，朝後退，鐵餅遠遠地超過了標誌線。雅典娜變形為一個淮阿喀亞人，在鐵餅落地的地方做了個標記，然後大聲說：「連盲人也看得出，你比任何人都要擲得遠。在這項比賽中，誰也不會超過你！」

　　奧德修斯想到在淮阿喀亞人中能有這樣一個好朋友非常高興，他愉快地對他說：「行了，年輕人，你擲的話，也能擲這麼遠！而你，剛才譏諷我的那位青年，請到這裡來，你還想舉行哪些比賽呢？我願奉陪，決不退縮！不過，我是不會跟拉俄達馬斯比賽的。客人怎能和款待他的主人競賽呢？」

　　年輕的淮阿喀亞人聽了都默默無言。這時國王說道：「外鄉人，你對我們顯示了你的力量。從現在起，沒有人不佩服你。當你回到家裡跟妻兒團聚時，請別忘了對他們講起我們的風範和道德。我們在拳擊和角力方面也許並不出色，但在航海和奔跑方面還是相當出色的。至於彈琴、跳舞，我們都有這方面的行家。我們有最美麗的首飾，最舒適的浴池，最柔軟的床榻，這些你都看到了。現在，唱歌、跳舞的人走出來吧，給外鄉人表演一下，獻出你們的技藝！別忘了把特摩多科斯的豎琴也帶來。」

　　一個使者取來了豎琴。九個年輕人收拾好場地，準備表演舞蹈。琴手走到中間。舞蹈表演開始了。奧德修斯驚歎不已，他還從來沒有看過如此美妙的舞蹈。接著，歌手唱起一首動人的歌，歌頌神衹歡樂的生活。跳過輪舞後，國王命令他的兒子拉俄達馬斯和伶俐的哈利俄斯跳對舞。一個人手上捧了一隻小球，仰身把球往空中擲去，另一人跳起來在空中把球接祝他們敏捷地換著舞步，輕快地跳躍。一旁觀看的人有節奏地拍著手，為他們助興。

學達書庫(xuoda.com)