修道院紀事(7)_學達書庫

七

　　春天到了，「七個太陽」巴爾塔薩爾已逐步付清了帳目，馬鞍匠把鉤子交給他，還交給他一副假手，這是他突發奇想，要兩隻不同的左手而用最後一筆錢訂做的。假手用皮革精心包好縫嚴，與鐵手珠聯壁合，而鐵手經錘打和淬火，非常結實，兩種大小不同的鏈子把它們與肘部和肩膀連接起來，更加牢靠。「七個太陽」開始旅程，此時人們知道貝拉的軍隊留在了營房，不來阿連特茹，因為這個省饑餓現象非常嚴重，雖說饑餓在其他各省也普遍存在。軍隊打著赤腳，服裝破爛，搶劫農民，拒絕前去打仗，有的開小差投奔敵方，有的逃回家鄉，走上邪路，以行劫糊口，強姦婦女，總之，他們是在向不欠他們分毫、同樣處於絕望狀態的人討債。

　　「七個太陽」殘廢了，沿著王家大道朝裡斯本走去，他的左手的一部分留在了西班牙，另一部分留在了葡萄牙，這都是一場決定誰登上西班牙王位的戰爭造成的，是奧地利的卡洛斯呢，還是法國的菲力浦，這其中沒有一個葡萄牙人，不論是完整的還是缺胳膊少腿的；被稱為士兵的人的命運就是把肢體留在曠野，能坐的不是王位，而是土地，只此而已。「七個太陽」離開埃武拉，經過蒙特莫爾，不靠教團和路標或者魔鬼引路，對缺一隻手的人來說，只能靠自己。

　　他慢慢騰騰地走著。在裡斯本，沒有任何人在等候他，在馬芙拉也一樣。幾年前他離開馬芙拉參加了國王陛下的陸軍。如果父母還記得他，也許認為他還活著，因為沒有關於他殘廢的消息；也許以為他死了，因為也沒有關於他還活著的消息。

　　總之，隨著時間的推移就會知道究竟如何。現在是晴天，一直沒有下雨，叢林中開滿鮮花，鳥兒不停地啼鳴。「七個太陽」巴爾塔薩爾在旅行背袋中裝著鐵制假肢，因為有些時刻，或一連幾個小時，他都感到手還長在胳膊尖端，而又不願意失去以為自己還完整無缺的這種幸福感，只有完整無缺才能把卡絡斯或者菲力浦捧上王位。

　　其實，戰爭結束之後兩個人都登上了寶座。對「七個太陽」來說，只要不看缺少肢體的部位，只要感到食指尖發癢，只要想像著用大拇指去搔癢，那就心滿意足了。要是今夜做夢的話，他在夢中會看到自己肢體毫無殘缺，他那疲憊不堪的頭會枕在兩隻手的手掌上。

　　巴爾塔薩爾把鐵制假肢收起來還有一個為自己打算的原因。他很快便明白了，裝上鐵制假肢、尤其是裝上包皮的假手之後，人們不肯給他施捨，或者非常吝嗇地施捨一點兒，儘管低於垂到臀部的腰刀不得不給上幾個小錢。當然，所有人都佩著劍，就連黑人也如此，但他們缺少那種一旦需要便能動手的神氣。

　　如果說一夥旅客根本沒有必要對站到中央擋住去路的士兵產生疑慮，因為他失去了一隻手，僥倖保全了性命，或者來的人擔心乞討會變成攔路搶劫，而施捨卻總能落到他餘下的那只手中，那是因為，巴爾塔薩爾靠的是還有一隻右手。

　　過了佩貢埃斯，便是一片松林，沙地從這裡開始。巴爾塔薩爾靠著牙齒的幫助把假手安在斷肢上，在必要時假手可以充當匕首，當時，極易致對手死命的匕首是禁止使用的。可以說，「七個太陽」隨身帶著優待證，帶著雙份武器，假手和劍。他走了一段路，躲到幾棵樹的陰影之中。後來，兩個人走過來想搶他的東西，儘管他一再高聲說他身上沒有錢，他們還是不肯罷休。

　　他把其中一個殺死了。既然我們來自一場戰爭，親眼目睹過狼藉的屍體，對這件事就無須詳加描述了，但有一點應當提一句，就是「七個太陽」後來用鉤子換下了假手，以便於把死者拖到路邊，這證明了兩種假肢各有用途。那個沒死的劫匪還在松林中跟蹤了他半菜瓜，後來不再堅持了，只是從遠處咒駡了他幾句，看來並不認為咒駡能傷害他或讓他氣急敗壞。

　　「七個太陽」到達阿爾加萊加的時候天色黑下來了。他吃了幾條煎沙丁魚，喝了一碗酒，身上的錢所剩無幾，不能住宿，只夠維持明天的生活，於是鑽進一家的屋簷下的車子下邊，裹著斗篷睡著了，但安著假手的左臂留在外面。

　　他睡得很安穩，夢見又在赫雷斯·德·洛斯·卡巴萊羅斯開戰，這一次葡萄牙人必將取勝，因為「七個太陽」巴爾塔薩爾沖在隊伍前頭，右手舉著斷下來的左手，西班牙人的盾牌和符咒都無法抵擋。他醒來的時候東方的天空還沒有出現晨略，感到左手疼得厲害，這毫不奇怪，那邊安著鐵制的假手。

　　他解開鐵鍊。由於強烈的幻覺，加上尚是夜晚，車下漆黑一片，他看不到兩隻手並不說明它們不在那裡，於是用左胳膊拉了拉旅行背袋，又裹在斗篷裡錯縮著睡著了。至少現在已經擺脫了戰爭。身上確實少了點什麼東西，但畢竟還活在人世。

　　天剛剛放亮他就起來了。天空晴朗，就連最後幾顆星星也顯得那麼冷球剔透。乘著好天氣進入裡斯本，至於在那裡住下來還是繼續趕路，以後再看。他把手伸進旅行背袋，拿出在阿連特茹的路上一直沒有穿的破皮靴，要是一路上都穿著的話就更破了。

　　他設法讓右手更靈巧一些，再讓左胳膊的殘餘部分儘量學著幫忙，終於把靴子穿到腳上了，否則兩隻腳就會受起水泡和裂口子之苦，其實他早在其平民生活中就已經習以為常了，在軍旅時期也是如此，艱苦的時候連皮革做的晚餐都吃不上，更不要說穿皮靴子。沒有比土兵的生活更苦的了。

　　到達碼頭的時候，太陽快落山了。已經開始落潮，船老大高聲喊叫說，潮頭正好，馬上升船，不然就晚了，去裡斯本的快上船；「七個太陽」巴爾塔薩爾跑上搭板，旅行背袋中的鐵制假肢叮叮作響，一個愛開玩笑的人說，這個缺胳膊的把馬掌放在袋子裡背著，大概是為了節省吧；巴爾塔薩爾瞥了他一眼，用右手取出假手；現在該看清楚了，此人不是好欺侮的，那樣子是裝出來的。開玩笑的人趕緊轉過臉去，暗暗請求聖徒克裡斯托旺保佑，千萬別在路上出什麼事，從那裡到裡斯本再沒有開口。

學達書庫(xuoda.com)