學達書庫 > 外國文學 > 危險遺產 | 上頁 下頁 |
三〇 |
|
在談話時,她試著摒除這些感覺。她現在感受到的這種冷淡的感情,可能是因為她太久沒見到他了吧,她完全投入了新的生活方式,與他們曾經共享的生活方式相距太遙遠了,而且他是在她毫無防備的情況下出現的。 一定是這樣的。她堅信這是正確的解釋。她舊日對他的感覺很快就會恢復的。 下午在寂靜中度過。克裡夫在經過長途跋涉後當然是累了。用過晚餐後,他們坐在回廊上。喝咖啡時,克裡夫間她:「你準備停留多久?」當然克裡夫曾告訴她,他必須在幾天之後就回倫敦,但奇怪的是,這個問題直到現在才被提出來。 蓮娜輕歎一聲,笑著向他說:「也許我會和你一道回去。我曾經想過要儘早回去的。現在留在這裡也沒有什麼意義了。」 「我想你是對的。」克裡夫同情地表示。「從你告訴我的情況來看,特別是附於遺產上的連帶規定,我想你已經盡力了。我們只能的,我突然覺得好想念你,希望見到你。」 蓮娜聽著他的敘述,心中卻感到有些不自在。她想回答說:「我也想念你。」但她無法說這樣的謊。事實上她並不很想念他。她偶爾會想到他,但卻不帶渴望之情。 她勉強擠出個微笑道:「你沒法兒相信我有多忙!我從來不知道牧場上有這麼多該學習的事情。」 克裡夫往後靠著椅背,帶著微笑,藍灰色的眼眸中有著體諒及溫柔。「把那些事告訴我吧,我很有興趣。」他敦促她。 蓮娜帶著感激的心情,告訴他有關胡力歐教導她的有關多塔多的事,有關她在訪特藍洛吉的事,以及她在這裡學習到的新生活。 在這輕鬆的閒聊中,蓮娜很清楚地知道這只是緩兵之計,到最後她還是得面對更重要的問題。她必須要回答一些更嚴肅的問題。 例如,當她看到克裡夫步入回廊時,為什麼有那種反應?為什麼她見到克裡夫時並未欣喜若狂?為什麼她當時反而覺得麻木? 即使現在,這種感覺仍未消失。當她擁著他時,那種感覺曾消退了些。看到他時,她的確感到溫暖及快樂。但也僅止於此而已,毫無歡欣雀躍的感覺。那感覺只像是接待一位老朋友,而不像見到一個她即將要嫁給他的男人。 在談話時,她試著摒除這些感覺。她現在感受到的這種冷淡的感情,可能是因為她太久沒見到他了吧,她完全投入了新的生活方式,與他們曾經共享的生活方式相距太遙遠了,而且他是在她毫無防備的情況下出現的。 一定是這樣的。她堅信這是正確的解釋。她認為對他的感覺很快就會恢復的。 下午在寂靜中度過。克裡夫在經過長途跋涉後當然是累了。用過晚餐後,他們坐在回廊上。喝咖啡時,克裡夫問她:「你準備停留多久?」當然克裡夫曾告訴她,他必須在幾天之後就回倫敦,但奇怪的是,這個問題直到現在才被提出來。 蓮娜輕歎一聲,笑著向他說:「也許我會和你一道回去。我曾經想過要儘早回去的。現在留在這裡也沒有什麼意義了。」 「我想你是對的。」克裡夫同情地表示。「從你告訴我的情況來看,特別是附十遺產的連帶規定,我想你已經盡力廠。我們只能等待,看看在兩個大陸之間往返的計劃是不是行得通。」 「你會介意嗎?」 「如果這是你想要做的,我不介意。」 蓮娜輕歎。「是的,可是,也許不太可能做到。他只給我六個月的時間,六個月後他會向我的所有權挑戰。就我對他的認識,他幾乎是贏定了。」 「你是說菲力?」 蓮娜頷首。「他會盡一切方法來阻止我。而且我也會喪失數千英鎊。」 克裡夫傾身向前,隔著桌子握著她的手。「如果你擔心錢的問題,我可以幫助你。我看得出來,這件事對你的意義重大,我想至少值得一試。所以,別擔心費用的問題,只要放手做你想做的事。」 蓮娜凝視著他,覺得有點鼻酸。她絕不可能讓他把錢投入這麼高風險的投資上孤注一擲。對他的慷慨,她覺得深深的感激,也自覺不配。 「謝謝你,你對我大好了。」 她望著他的眼眸,堅定的告訴自己,她對他曾經有過的感覺一定會恢復的。她絕望地暗自期待,這種感覺非恢復不可。 隔天,他們開車瀏覽牧場,蓮娜驕做地向克裡夫展現她的新知識。 她指著玉米田告訴他:「我們一年可收穫兩次。小麥和燕麥在十二月收成。向日葵和玉米在三月收成。土壤很肥沃,所以幾乎不用施肥。表層土有好幾尺深呢。」 「和孟斯威嶺不大一樣。」克裡夫望著她:「希望你不會覺得恢復都市生活太困難?」 蓮娜笑了,雖然她也有過這樣的想法。「別傻了。」她抗議說:「我一直是住在都市里的!」 「但是你愛這個地方,是嗎?從你臉上就可以看得出來。」 「的確是。」她忽然記起菲力指控她想做阿根廷牧場女主人純粹是出於虛榮心,為的是向在倫敦朋友炫耀。 菲力對她的瞭解何其膚淺,而克裡夫則對她知之甚深。她衝動地倚向克裡夫,親了他一下。 「星期天我和你一道飛回倫敦」,她宣佈道:「我已經下定決心了。」 第二天早上,羅莎遞給她一張請帖。「菡妮小姐的請帖。菲力先生叫我給你。」 蓮娜在打開信封之前,已經知道內容了。她也知道除了接受邀請,她別無選擇。畢竟她曾答應過菡妮,在她離開之前會去拜訪菡妮。 晚宴訂在她和克裡夫飛回倫敦的前一天晚上。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |