阿崎——一個海外日本妓女的故事(8)_望鄉

阿崎——一個海外日本妓女的故事(8)

　　你問我到霍姆先生家之後的生活嗎？做飯洗衣服都由廚師和聽差做，我什麼活兒也不幹。讓我幹我也不會，因為從小就只知接客，什麼也不會做。可是，霍姆先生一早就出去上班，我的閒工夫多得很，不知幹點什麼好。所以大白天就喝白蘭地、威士忌、杜松子酒。對，也用紙牌賭博什麼的。伺候霍姆先生以後，他不准我回妓院去串門，所以我也不能去看朋友——連富美、八重所在的四號館也不能去了。沒法子，只好到雜貨鋪去日復一日地打牌賭博。八號館還可以回去，因為阿邦媽媽在洋人那裡有信用，所以他還是比較寬容，我比其他的洋人妾還強一些。

　　無論在雜貨鋪，還是在八號館，我最大的樂趣就是賭博，①用紙牌每次以五十錢為限聚賭。

　　①三穗五郎著《日本人的新發展地北婆羅洲》：我拜訪了成為馬來人妾的日本人，但門戶緊閉。我好不容易才來到這裡，如果一個日本人都見不到，覺得很遺憾，我只好到日本妓女那裡去看一下，一個男人與四個女人團坐在一起，正在熱心地賭博。用紙牌玩八八。仔細看馬來人的妻子也在裡邊。看見我進來，男子停止玩牌過來跟我打招呼。而女人們還不停止。我問：「你們從早晨就玩八八，整夜都玩來著吧。」其中皮膚最黑的、鼻孔朝天的女人馬上還擊說：「不，夜裡的活兒不是這個。」在這個地方沒有華人妓院，日本妓院除了這家還另有一家。一個女人家從早起就只穿內衣，盤腿坐著玩紙牌，真讓人驚訝！

　　提到錢，順便把我的傭金也談一下吧！我一個月的傭金是一千元。連我都掙這麼多錢，到南洋來的西洋人掙多少錢恐怕我們聽了連眼珠子都得掉出來呢！從這傭金中我有四、五次寄給矢須吉哥哥四、五百元。我不會寫字，有時托阿邦代筆，或是拜託雜貨鋪會寫字的小夥計代筆，給日本天草寄款。阿吉姐也從仰光妓院往家寄錢，加上我寄去的錢，我的矢須吉哥哥好容易把房蓋了起來。那就是你去洗澡的坡上的房子。現在是我哥哥的兒子住著呢！

　　我到霍姆先生那兒去以後認識的朋友有玉子和文子兩人。她們倆都不是天草人，是島原人。文子長得很標緻，比我大兩歲，她是公路工程監工的妾，能說幾句英語。玉子很胖，老害眼病，很苦惱。她也是西洋人的妾，是哪國人已經忘記了。我與這樣的朋友來往，霍姆先生從不抱怨。

　　山打根有多少人伺候洋人我是不知道，阿邦可能知道。其中有人從妾升格為太太，但為數很少，鳳毛麟角。英國有名的塔爾比公司①的第二號重要的人物，他的妻子就是我們的同行。②

　　①三穗五郎著《日本人的新發展地北婆羅洲》：塔爾比公司在吉賽爾頓設分公司，除一般進出口貿易之外，還兼管香港上海銀行 China Bomco木材公司，賽巴蒂克煤炭公司，數個橡膠公司，印度支那航運公司，Saban Sfeam ShiP公司，大阪商船公司（美國航線）的代理店。最近又建海峽輪船公司代理店，其勢力之大足可壟斷英屬北婆羅洲的貿易。……（中略）……塔爾比公司在山打根擁有造船廠，是可收容三百噸左右的船舶，還代購政府所需商品。與政府的關係十分密切，態度專橫，對當地人特別是華人採取排斥態度。薩巴輪船公司事實上屬塔爾比所有，已經講過該輪船公司使用三百噸左右的輪船，從事沿岸航海。

　　②坪谷善四郎著《最近的南國》：連露水都懶得沾的大和女人變成日本的妓女，朝送白人，夕迎黑客。有人指責她們在海外有損國格。在山打根這種日本婦人的勢力意外地大，不少人為權貴白人之妻。……（中略）……此地第一大商社，塔爾比公司的頭頭某氏的夫人也是日本人，有一天晚上，我接受了其丈夫的邀請，……（中略）……她英國丈夫從遙遠的英國獨身到該地工作，由於生活單調，故親近女色，他對最初接觸的日本女人產生了真實的愛情，並組成溫暖的家庭，像這樣的人不少。洋人所愛皆為日本人。

　　三穗五郎著《日本人的新發展地北婆羅洲》：這個山打根除術下邦之外，還有個女人很有地位。其丈夫是英國人，因還沒辦戶口手續所以她稱不上正妻。但與妾也不同，他們已經有了孩子，是事實上的夫婦。丈夫是北婆羅洲最大的塔爾比公司的副社長，聽說家資巨大上萬。今後夫婦打算在日本佐世保購房，度過一生。此一地日本人亦受該氏夫人的照顧。

　　成為正妻就是真正當別人的妻子，如果是正妻的話，家裡來了洋客人就可以進客廳見客。可像我們做妾侍候人的，就絕對不能在客人面前露面。男客還馬馬虎虎，來女客則絕對不能出去見。雖然人們知道我們在家裡，但是決不可以讓別人看見。

　　給洋人當妾只伺候一個人，所以大家都說比當妓女日子好過多了——可是，洋人對待我們的態度與妓女沒兩樣。以我是從妓院出來的日本女人這一個理由，那事一結束，他就和在妓院一樣，用消毒水使勁洗男人的那東西，無論共同生活時間有多麼長，他也知道你沒病，可就是不肯寬容你。大概，沒把我們當成是和他一樣的人吧！

　　我在霍姆先生家前後呆了六年。先頭住四年，然後回天草探親，接著又呆了兩年。

　　在霍姆先生家頭四年，他只跟我在一起過二、三回性生活。你問他哪兒有病吧？不，霍姆先生有一個情婦，是英國人的有夫之婦。他經常到人家那兒去，還帶那女人來家。給我付上千元的傭金，讓我住進他家裡，是矇騙他那情婦的丈夫——若四年間只有二、三回男女之事的話，你問我是否憋得慌另找相好的了？我傍上這西洋人，吃穿不愁，不想再要什麼男人啦。無論在八號館的時候，還是伺奉霍姆先生，或是以後，我一次也沒想過要男人。當然也有和我不一樣的人。島原的玉子除了洋人之外還跟一個華人暗地來往。那洋人回英國時，她就跟那個華人上新加坡了。——那以後再沒遇到過玉子，不知現在怎麼樣。如果沒死在南洋，就平安回日本了吧！

　　我回國探親是霍姆先生休假回英國之後。在南洋的英國人幾年要回一次英國休養半年，然後再回來工作。霍姆先生回國時給我五千元說：「等我回來！」我說我也要回日本探親，他同意道：「按你說的做吧！」這樣，我就拿了那五千元，箱子裡塞滿了禮品回天草了。朋子，你鋪的褥子就是那時帶回來的。

　　我托人代筆給我矢須吉哥哥寫了封信，告訴他我要回家探親半年，坐什麼號輪船到長崎。可是我的船到了長崎，又從長崎換小船到崎津，都沒有人來接我。矢須吉哥哥已經娶了嫂子，可能認為來接我這樣從外國回去的人，面子上不光彩。所以，我只好一個人提著沉重的箱子回到故鄉來。

　　十歲上我離開了村子，回來一看到處都變了樣。小時候看起來很寬的大河變成了可以輕易渡過去的小河。記憶中高高的山變成了小丘陵。一天也耕不完的土地成了貓的運動場。剛回去那陣，我都不相信這是我生長的村子。即使這樣，憑記憶，我還記得左鄰右舍，我來到了小時候住過的小屋附近，見到一座木造的新房子。我想這也許就是我哥哥的新房吧，正巧從屋裡走出一個高個子女人，那就是我嫂子，她那時還沒像現在這樣，眼還沒瞎。

　　我媽在德松伯父家，姐姐阿吉在新加坡，我只好到哥哥這兒落腳。雖然是阿吉姐和我寄錢蓋的房，但有了嫂子，我也沒什麼可表功的，所以住著也不痛快。帶回來的錢分給哥哥、母親和近親。再餘下些錢我就到崎津下館子，叫上藝妓玩玩。

　　村裡也有人說：「阿崎別再去那麼遠的外國了，就在天草呆著吧。」但是這兒沒有我呆著順心的地方。回到山打根有阿邦，朋友輩的有富美、阿霜，我應去的地方還是山打根。所以還沒到半年我就乘船回去了。

　　回到八號館後發現我探親的那半年裡，它日漸衰落了，兩名妓女幹活一點兒也不起勁，可照樣吃好的，從早到晚賭博。阿邦向人借的債一時也還不清。我去四號館向富美討主意後勸阿邦說：「媽媽年齡大了，妓院不開了，按自己意願快快樂樂過日子不好嗎？」這樣決定把八號館賣了還債，我勸媽媽把二樓租下來安安靜靜過日子。因阿邦在洋人那裡有面子，洋人也從各方面關照了她。

　　我還是侍奉霍姆先生，洋人一出門我就去阿邦那兒聊聊天，幫助她照料生活，這樣過了兩年，阿邦年齡大了，身體虛弱了，終於去世了。臨死前七天還自己做飯，我說我給你做吧，她怎麼也不聽我的。

學達書庫(xuoda.com)