學達書庫 > 外國文學 > 泰坦尼克號 | 上頁 下頁
一七


  來到船艉甲板的第一秒鐘,傑克就發現這個要跳海的姑娘正是白天畫畫時見到的那位令自己有些心馳神往的人,他當時只是覺得那女孩兒有些與眾不同,被她獨特的神情吸引住了,現在看來,她的生活中還有許多故事,而且是不夠精彩的故事,不然年紀輕輕為什麼要選擇自殺呢,此時,傑克並不關心露絲心中的故事,他想的只是如何能保護她的生命。不要說這樣一位妙齡少女,就是小貓小狗,經傑克之手救活的也有好幾次了,天性善良的傑克,遇到這類事情是絕不會袖手旁觀的。

  傑克一邊說話,一邊脫著自己的鞋襪,隨時準備縱身大海。當發現露絲注意自己的動作時,傑克立即停手,免得引起她的警覺。

  露絲果然忽略了他的目的,按他的引導在想著下面的海水到底有多冷。

  「什麼,威斯康星州?」露絲沒去過那個地方,也不知道為什麼要提起那地方。

  「那裡的冬天十分冷,我在那兒長大,哲華瀑布附近,小時候,我和父親在維索塔湖的冰上釣魚,冰上釣魚是……」

  這會兒講小時候的故事實在是太合時宜了,露絲明白了他的用心,沒有耐心再聽下去,就煩躁地打斷了他:「別說了,我知道!」

  「對不起,看來你是個沒出過遠門的女孩兒。」傑克不顧露絲的反感,堅持說下去,因為還沒有說到海水有多麼冷。

  「我當時踩在薄冰上,掉到了水裡。知道嗎,湖水冷極了,就像下面的海水,好像萬把刀刃刺進你的全身,讓你透個過氣,無法呼吸,只覺得腦子裡一片空白,疼痛難忍……我可不想跟你跳下去!」傑克說完做出了十分不情願的表情。

  露絲聽後情緒真有了些變化,她瞪著海水,又回頭看了看傑克,流露出幾分猶豫。

  「但我說過,你要跳下,我一定會跳下。」傑克已脫下上衣,就站在露絲的身後,「希望你能離開欄杆,別逼我跳到冰冷的水中……」

  也許是傑克太急於求成,也許是露絲太固執了,她扭回頭,罵了一句「瘋子!」仍做出個要跳海的姿勢,將上身向前挺了挺。傑克真的急了,知道不能夠再拖延下去,索性單刀直入:

  「別人也都說我是瘋子,再說最後一句,我可不想就這樣呆在船艉。快點兒,快把手伸給我,知道你不想跳的……」說完,傑克將自己的手小心翼翼地伸向露絲的手臂。

  露絲視線雖然仍朝大海,但餘光使她看到了左側伸過來的那只手,求生的本能使她漸漸鬆開了緊抓欄懺的左手,朝傑克的手遞了過去。傑克緊緊地將那只手握住。大出了一口氣,不知是對自己還是對露絲說:「只有自己想活,才有救。」

  接著,在傑克有力的大手的支撐下,露絲轉過身來,紅色皮鞋蹬上了鐵欄,她這才與傑克面對面地看了看。當露絲的目光與他的目光相遇時,他雙唇上浮現出真誠的微笑。傑克熱情地自我介紹:

  「我叫傑克·道森。」

  「我叫露絲·凱怕特」

  「要寫下來才能記得住。」傑克這次是真的輕鬆了。

  露絲笑了,笑得良甜,大概是發現生活原來並不是慘淡無光,也並不缺乏有情趣的朋友吧。她依託著傑克的手,將腿抬起,要跨過鐵欄翻到泰坦尼克號上來,但也許是深夜海水的潮氣使鐵欄大滑,也許是露絲用力過猛,就在她邁腿的當兒,身子一歪,失足踩空了,另一隻腳也因失重而離開了船體,頓時整個身體懸在了半空,只有一隻手與傑克的手緊緊拉著,隨時都有跌落大海的危險。露絲這次是真的嚇壞了,她大喊著:「救救我,救救我!」幾分鐘前那副任性自信的神氣已消失得無影無蹤。傑克明白到了千鈞一髮的時刻,就拼全力抓著露絲的一隻手,大聲鼓勵著她:

  「聽著!我已經抓住你,就不會放手!你要振作,挺住了,加油!用力!會沒事的!」

  遠處甲板上的幾個船員聽到船艉有人呼救,迅速朝這邊跑來。

  在傑克的鼓動下,露絲鎮定了許多,她不再大喊大叫,也不再亂蹬雙腳,而是鼓足全力,將另一隻手先交給傑克,再將腳踏穩鐵欄,身體往上一躥,終於又站到了船體的外沿上。

  「加油,好極了,你當然可以做得到,好,抓住你了!」傑克屏住呼吸,終於死死抓住了露絲的雙臂,將她抱著提到了船甲板上。由於兩個人都用力太大太猛,露絲翻過鐵欄的一刹那,二人同時摔囫在甲板上……

  飛跑過來的三個船員看到了這副景象:露絲仰天躺在甲板上喘著粗氣,傑克衣衫不整地跪在她身旁。三人相互望了一眼,顯然想到了可能發生的罪行,立刻意識到這裡就是犯罪現場。

  「往後退,別動!」一船員厲聲命令傑克。

  傑克站起來,對船員的誤解很覺突然,但又認為沒必要解釋,無奈地將手插入褲袋。

  這時已有人找來了船上的警衛,立刻將傑克推到角落看管了起來。

  「真是膽大包天,竟敢調戲我的未婚妻?」卡爾不知何時來到了甲板上,旅客格萊西上校也跟在他的身後。卡爾給露絲披上大衣,對傑克吼道:

  「望著我,你這肮髒的流浪漢!」卡爾說著直朝他撲來。

  「你幹什麼,卡爾?」露絲這才意識到大家都誤會了傑克。她抬起頭,定了定神。

  「卡爾,請你住手!剛才發生了意外……」

  「意外,」卡爾不解地轉向露絲。

  「是意外,的確很傻,我倚著欄杆,倚得太靠前,突然失足,因為我想去看……」露絲一時語塞,不知該說自己想去看什麼,她當然不會坦白自己曾經有過的自殺念頭和因此而招致的險情。

  「螺旋槳?」一個船員自作聰明地幫露絲解了圍,其實露絲根本不知道螺旋槳是個什麼玩意兒。

  「對,突然失足,差點兒掉下海,幸虧道森先生救了我,他自己也差點兒掉下海。」

  「她想看螺旋槳……」卡爾表示相信了露絲的話,側身對勒傑說。

  「我早說過女人與機器沒緣分,」格萊西上校開玩笑地說。

  警衛聽到露絲的解釋,看著傑克:

  「事情是那樣嗎?」

  露絲擔心地望著傑克,眼中帶著懇求的神色,顯然乞求他不要說出自殺的真相。

  「對,大概就是那樣!」傑克從容地回答。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁