學達書庫 > 外國文學 > 屠場 | 上頁 下頁
一七三


  她嘟起了小嘴,將手縮了回來:「阿爸,你很不聰明,將我看成一個不懂事的小孩子,老是避開正題。」

  「什麼正題?」「我這麼笨,居然和一個陌生人走了。以前,你們老指著一些陌生人告訴我,那是猶太教士,我以為他也是——」「你擔心旦亞——」「但全因為這才讓你受了傷,你傷得這麼重——你的肩膀,你的手,這全是因為我的過錯!

  」她狠命地拉扯著自己的頭髮,傷心得都要哭了。他把她拉到自己的懷裡,輕輕地撫摩著,薩茜再也抑制不住了,哭了起來。

  「說實話,薩茜,這是個錯誤。但這個錯誤的最終結果是好的——因為你,一個邪惡的人受到了懲罰,使得他不再能夠對其他人造成傷害。這是上帝的安排。」

  沉默。「你殺死了他,是嗎,阿爸?」「是的。」

  她站起來,朝窗外眺望了很長時間。

  丹尼爾順著她的目光望去,一輪紅日正在西沉,將天際染得紅通通的……「你殺了他,我真高興,但你的手卻毀了。」

  「是受傷了,不是毀了,會好起來的,一切都會好起來的。」

  「不!」薩茜瘋狂地接著頭,「在醫院裡,我聽見一位大夫說過,他說毀了,你那只手再也起不了任何作用。」

  她又開始哭泣。丹尼爾樓著她,也哭了起來。

  他摟著她,希望能減輕她心中的痛苦,直到她平靜下來。他用雙手捧著她的臉,瞧著她那淚水漣漣的雙眼,他用雙手輕輕地撫摩著她的頭髮,吻著她滿是淚痕的面頰,完全忘卻了自己的痛苦。

  「我沒有被毀掉,薩茜。我還是原來的我,相信這一點。阿爸沒有撒謊,是嗎?」搖頭。

  「那麼,請相信我,我的小甜心,沒人比阿爸更完美,是嗎?」點頭。

  他激動地將她摟在懷裡,想起了她的嬰孩時代,給她換尿布,一勺一勺地喂她吃,看著她邁出學走路的第一步……照看他們。

  房間漸漸暗了下來。丹尼爾說道:「給我取一下經書,薩茜,禱告的時間到了。」

  當她把經書取來的時候,他在心中默念「莫德艾尼」——感謝萬能的主歸還了他的靈魂。本匝在早上禱告的,已過了十二個小時,太遲了。

  但他覺得一切都才開始。

  (完)


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁