屠場(142)_學達書庫

一四二

　　門打開了，一個穿著黑色套裝的高大的傢伙走了出來，並向艾米利亞·凱瑟琳醫院的方向走來。陽光照射在他的胸脯上，有個東西在閃閃發光。相機，而且是兩部，長長的吊帶，在胸前晃來晃去。憑直覺判斷，這兩部相機肯定相當昂貴。

　　這傢伙在路中間停住了，似乎對旁邊的破卡車所製造的噪音毫不在意，打開了一部相機的鏡頭，將它對準了醫院，似乎要拍下醫院的外景。

　　海亞伯不禁皺了下眉頭：如果不交費，是禁止外人對醫院拍照的，這是他的職責。

　　他站了起來，抹了一下嘴巴，向前定了過來，那傢伙卻只顧不停地按快門——「哢嚓、哢嚓」，拍了一張又一張。

　　卡車司機這時也看見了這傢伙，猛踩了一下刹車，伴著尖銳的聲音卡車停了下來，同時司機按響了喇叭，這傢伙知道卡車司機是在向他示意，向他招了招手，走到了路邊上。司機又按了一下喇叭，似乎是在強調。這傢伙向司機欠了欠身，然後穿過馬路，朝海亞伯坐的那把椅子的右邊走了過來，整個人似乎顯得有點神經玻當他走近的時候，海亞伯看清楚了，是個日本人，又高大又強壯，然而大多數日本人卻並非如此。

　　穿著一套發皺的旅行服，臉上堆滿了笑容，戴著一副深度的近視眼鏡，頭髮油光發亮，梳理得很整齊，相機在他胸前晃動著。

　　日本人，世界上最優秀的人種之一。富有，差不多每個人都這樣，但卻又易於輕信——對於那些被稱之為制度法律的東西，他們往往非常嚴格地、無條件地去遵守。上個月海亞伯在一群日本人身上略施小技，撈了不少油水，他向他們每人收了五美元的觀光費，說這是醫院的制度規定的。

　　「不許拍照。」海亞伯用英語生硬地命令道。

　　這個日本人笑著欠了欠身，又將相機的鏡頭對準了拱形門外的玫瑰花壇，「哢嚓」，又是一張，接著又將鏡頭對準了前門。

　　「不！不！你不能在這裡拍照。」海亞伯有些急了，走上前來，擋住了他的鏡頭，用手指著他的臉大聲說道。然而這個日本人的笑容卻更加燦爛了，真是不可理解！海亞伯從記憶中嫂尋著曾學過的單詞，大腦高速運轉，情急之下想起了布爾德溫先生曾教給他的一個單詞：「禁止！」這個日本人將嘴撮成了「O」型，似乎頗感驚訝，又點了點頭，欠了欠身，似乎表示理解。然而他卻又舉起了相機——是一部理光相機，另一部也是，這次鏡頭對準的是海亞伯，只聽得一聲「哢嚓」，接著是膠捲轉動的聲音。

　　「不，不！」海亞伯搖著頭，大聲說道。

　　日本人盯著他，將手中的相機放下，又操起另一部。在他後面，那輛希伯倫來的卡車開走了。

　　「不！」海亞伯重複道，「這裡禁止拍照。」

　　這個日本人卻笑著欠了欠身，又準備按下快門。

　　完全是個白癡！也許「NO」在他的語言中意思是「Yes」——但上次那群日本人對於他的英語為什麼又能理解呢？難道僅僅是因為這傢伙特別頑固？這傢伙太強壯，不能採用脅迫的手段，這一點海亞伯心裡很清楚，最好是採用什麼辦法呢？這樣想著，海亞伯不知不覺中掏出了自己的錢包。

　　「聯合國的規定，拍照必須交費。」他沖著這個日本人搖著手中的錢包說道，同時另一隻手向後伸開，試圖阻止身後的人群擁向大門。

　　人群越來越擁擠，他們使勁朝他擠過來，試圖不必驗卡就進人大門，典型的希伯倫牲口！什麼時候這群人擠到一塊兒，那裡肯定有亂子。

　　「等一等！」海亞伯高聲叫著，同時伸開雙臂試圖阻擋洶湧而來的人群！這群希伯倫來的病人仍然向前擠著，逐漸地包圍了這個大個子的日本人，他們開始用一種驚奇和不信任的目光打量他，看著他拍照。

　　「不！」海亞伯大聲叫著，同時用雙臂阻止人們通過，「你們得出示難民卡！否則醫生是不會給你們看病的！」

　　「他上個月給我看過病，」一個人大聲說道，「說卡沒用。」

　　「但現在你們必須出示難民卡！」海亞伯一邊說著，一邊轉向日本人，抓住了他的一隻胳膊，海亞伯覺得非常粗壯：「停住！禁止拍照！」「讓他拍吧！」一個下巴上纏著紗布，嘴唇浮腫的傢伙說道，話聽起來含含糊糊的，他轉向那個日本人，用阿拉伯語說道：

　　「給我拍一張吧，黃皮膚的兄弟！」這群希伯倫人頓時大笑起來。

　　「還有我。」

　　「給我也來一張，我想當電影明星！」

　　不知這個日本人是否真的聽懂了這群難民的阿拉伯語，只見他樂不可支，不斷地按下快門，給這群人拍了一張又一張。

　　海亞伯狠命抓住日本人的胳膊，這簡直就是一塊磚頭，海亞伯使盡全身的力氣，卻沒使它移動絲毫。

　　「不I不！禁止！禁止！」這幾個英語單詞海亞伯不知說過多少遍了！「為什麼他不能拍照？」有人提出抗議。

　　「這是聯合國的規定！」

　　「老是規定！狗屁規定！」

　　「把這些規定扔到一邊去，讓我們進去！」好幾個病人又開始往前擠，有一個企圖溜過去，海亞伯大聲叫道：「給我站住！」那人只得停下來。這傢伙身材矮小，菜青色的皮膚，滿臉惶恐，他用手指了指自己的喉嚨和腹部，裝出一副很痛苦的樣子！「卡呢？」海亞伯問道。

　　「丟了。」這人說道，努力裝出一副低沉沙啞的聲音，兩隻手按著腹部，顯得很痛苦。

　　「沒卡醫生是不會給你看病的，知不知道？」這人嘟嚷著，點了點頭。

　　「讓他進去！」有人吼道，「他在卡車上吐了，病情很嚴重。」

　　「我也一樣，我在車上吐得一塌糊塗！」有人跟著怪聲怪調地叫起來。

　　人群中一陣哄堂大笑，緊跟著一連串粗野的叫駡聲。

　　這個日本人似乎覺得這一切都是沖著他來的，這可把他給忙壞了、「哢嚓」聲不斷，把這些叫嚷的希伯倫人的可愛的嘴臉全拍了下來。

　　簡直就是在演馬戲，全因為這頭拿相機的日本驢！海亞伯不禁大為惱火。就在他把手縮回來準備去拿日本人脖子上的理光相機的時候，好幾個人又向門邊擠過去。

　　「別再拍了！」他叫道，「禁止拍照，你懂不懂？」這個日本人仍毫不理會，笑著不斷地按下快門。

　　越來越多的人從他身邊擠過去，徑直朝前門奔去，沒有一個人亮出自己的卡。

　　「哢嚓」、「哢嚓」。

　　「停住！」

　　日本人終於停住了，放下手中的相機，讓它靠在胸前。

　　膠捲可能用光了，海亞伯不禁有些得意，他要想裝上膠捲，再到醫院裡面來拍照，簡直沒門！但他並沒有伸手到口袋裡去掏膠捲，而是朝海亞伯笑了笑，伸出手來主動和他握手。

　　海亞伯沒理會他，伸出手來攤開了手掌：「二十美元，聯合國的規定。」

　　這日本人又笑了笑，欠了欠身，然後徑直走了。

　　「二十美元！」當他從一位病人身邊走過的時候，那人笑著說道。

　　海亞伯索性站在一邊，讓病人進去。日本人又回到了路中間，拿出了第二部相機，這一部較小，又拍了起來，好一會才帶著滿足的神情驅車而去。

　　幾乎所有的病人都擁到了門邊，只有少數幾個腿上有毛病的在後面一瘸一拐地跟著。

　　海亞伯重又回到了椅子上，這麼熱的天，實在是懶得動I他拿起椅背上的毛巾擦了擦汗，又端起冰茶啜飲起來。如果裡面亂成一團糟，那可不關我的事，他這樣想著。

學達書庫(xuoda.com)