屠場(90)_學達書庫

九〇

　　艾賓躊躇不決。東方人抓住他的賂膊，這小偷開始嚷起來：

　　「是，小偷，我是小偷。」他例嘴笑著，露出光光的上牙床，鋼質的大門牙，「我是好人，不，不，是賊，哈哈。」

　　「他給你們說過什麼？」東方人問這兩個腳夫。

　　「他說他姐姐那兒有一處好地方，床鋪暖和舒適，又有自來水，還免費供應早餐——你給他一些小費，他會帶你到那兒。」

　　女孩點點頭。

　　「他沒有什麼姐姐。要是有，她也是個賊。他向你們要多少錢？」

　　兩個斯堪的納維亞人尷尬地避開了東方人的目光。

　　「五美元。」女孩說。

　　「總共？還是單個？」

　　「單個一間房。」

　　東方人扭過頭，狠狠地踢了艾賓一腳。「兩間房子你們能掏多少錢？」他問這兩個腳夫。

　　「不多。」男孩說著，看著他手上的鈔票，然後把錢塞進口袋。

　　「去青年基督教協會試試，興許能找間房子。

　　東耶路撒冷和西耶路撤冷都有。」

　　「哪兒更便宜？」女孩問。

　　「大概差不多，我想。東邊的稍微小點兒，不過挺近的。」他給他們指明了路，男孩說：「老兄，多謝！」說完，就走了——兩個傻孩子。

　　「嗨。」他說，拉著艾賓往戴維德街走，把他推到一家商店的門前。他扭住艾賓，逼他交出武器，後來在艾賓的靴筒裡找到一把鑲著人工珍珠刀把的廉價小刀。他把艾賓扭轉過來，看著他的臉。東方人輕蔑地看著艾賓，他油膩膩的頭髮，狡詐的樣子，還有那裹在髒兮兮的花格襯衫裡的駝背令他感到噁心。

　　「喂，蓋德拉，現在知道我是誰了嗎？」

　　「是，是，先生。是……是……警察。」

　　「說下去！你要說什麼就說吧！」東方人微微一笑。

　　艾賓發起抖來。

　　「怎麼不說啦？」東方人問道，他一把抓起艾賓的腰帶，把他提了起來——這傢伙輕飄飄的。「告訴你，你知道我的那些事都是真的。」

　　「是，是，那當然，先生。」

　　東方人就這樣提著艾賓過了一會，然後放下，一面告訴他在街頭聽到的傳聞，一面準備對付艾賓的頑抗，必要時得施壓才行。但是，東方人吃驚地看到，艾賓並沒有再怎麼頑抗，問話反而使他興奮起來。他馬上打開了話匣子，坐在樓梯上，以他那張利嘴高聲地、飛快地說起了一個男人。那男人上禮拜四晚上就在傑瑞克路往東拐的地方，也就是在斯旺那邊，傷害過他認識的一個女孩。那個美國佬瞪著眼，不知道從哪兒冒出來的，在街上走著——那女孩沒看見汽車，這傢伙肯定是藏在路邊的什麼地方。

　　八天前，東方人想。剛好是在朱莉啞謀殺案一個星期後。

　　「你怎麼不早點來報警？」

　　「小鉤」艾賓聳了聳肩：「先生，先生，我沒想到——」

　　「沒關係的。好好講給我聽。」

　　「那美國佬要跟她睡覺，還拿出一把美鈔。可他的褐眼珠閃著凶光，嚇住了女孩，她就拒絕了他的要求。」

　　「她是不是經常受傷害？」

　　「先生，現在哪個人不遭殃呀。殺人狂在街上來回遊蕩。」艾賓神情黯然，東方人看他面帶責備的樣子，好像要說：你沒有盡職，警察先生。東方人看著他，感覺有那麼點不舒服。

　　「女孩怎麼知道那是個美國佬？」

　　「我不知道，」艾賓回答，「是她告訴我的。」

　　東方人抓過他的手：「我警告你：表現得再好一點！」

　　「天曉得！

　　她說那是個美國人。」艾賓擠眉弄眼地乾笑著，「可能，可能他帶了一面美國國旗——」

　　「閉嘴！他到底想要怎麼樣搞？」

　　「就是那樣，都是女孩告訴我的。」

　　「她是不是性變態？」

　　「不，不是，她是個好女孩！」

　　「還是個正經女子。她拒絕後，那傢伙又幹了些什麼？」

　　「沒幹什麼，先生。」

　　「他沒有逼那女孩？」

　　「沒有。」

　　「也沒有試圖說服她？」

　　「他笑笑，就走開了。」

　　「他怎麼走的？」

　　「她沒說過。」

　　「她沒有看見嗎？」

　　「也許她見了——她沒給我說。」

　　「你敢肯定？」

　　「敢，先生。要是知道，我會告訴你的。」

　　「那傢伙的眼睛是怎麼回事？」

　　艾賓扭了扭身子，用手摸摸他的駝背，說：

　　「她說那傢伙的眼歪歪的，瘋顛顛的。他笑起來，很粗野，咧著大嘴，像個殺人狂似的。」

　　「怎麼像殺人狂呢？」

　　艾賓的頭向前伸了伸，像一隻被掏去內臟的火雞那樣蜷縮著：

　　「他笑得不對勁兒，瘋了似的。」

　　「她對你說的？」

　　「是的。」

　　「可是她沒有告訴你他是怎麼走的嗎？」

　　「沒有，先生，我——」

　　「別他媽的囉嗦了！」

　　東方人從他口中套出這麼多東西來：相貌，國籍，衣著；還問到他那傢伙的眼睛是不是反常，還有那瘋額額的狂笑，等等。可他還是一無所獲，這不奇怪。駝背艾賓壓根就沒見過那傢伙，全是從女孩那聽說的。

　　「我要是還知道什麼，我會告訴你的，先生。」

　　「你是個老實人。」

學達書庫(xuoda.com)