屠場(26)_學達書庫

二六

　　「你怎麼樣，我的寶貝？」他用鼻子碰碰她，親了一下她的臉頰。

　　「棒極了，阿爸。我幫阿媽做飯，給旦亞洗了澡，還帶男孩子們去公園了。」

　　「太好了。我真為你驕傲。」

　　「他們是野獸。」

　　「旦亞和男孩子們？」

　　「光是男孩子們。旦亞是個紳士。」她發出一聲受苦似的歎息，向上攤開兩手。

　　像個煩惱的母親，丹尼爾心想。他強忍住笑意，不想讓她知道他在笑她。

　　並不是她的困境讓他發笑。她與米奇之間相隔的五年半中，勞拉流產了三次，一年以後本尼的出生加重了對勞拉身體的傷害。五年半的獨女生活被兩個突然出現的小男孩破壞掉了。年齡差異太大，就更不容易建立友誼。她把自己想像成一個小母親，要求得到她從未得到過的尊重。

　　「野獸。」她又說了一遍。

　　丹尼爾點點頭，把雜貨袋娜到後面座位上。

　　「這是從利伯曼那兒拿來的嗎？」她問道。

　　「是。我剛好及時趕到那兒。謝謝你來取它。」

　　「沒問題，阿爸。」她跪在座位上，探身到後座上查看袋子裡的東西，「呀，巧克力。」

　　她坐回來，系好安全帶，丹尼爾才發動汽車。他們駛過一個街區後，她問：「今天吃完晚飯後我們能玩會兒撲克嗎？」

　　「賭博，薩茜？」他假裝嘲弄地皺起眉頭，「在安息日裡？」

　　「不賭錢，只賭葡萄乾。」

　　「要是這次你又把我的葡萄乾贏光，就像上星期贏光了我的杏仁一樣，我整個安息日就沒吃的了，我會挨餓的。」

　　薩莎娜格格地笑起來，然後爆發出一陣大笑。

　　「那麼我賣給你一些！打折賣！」

　　他嚴肅地咳了兩聲：「啊哈！先是賭博，現在又要做買賣，在安息日裡！聖人們說的對：一罪必導致另一罪。」

　　「噢，阿爸！」

　　他把手伸過去，撫弄著她的下巴。

　　「玩十盤，好嗎？吃完飯以後。」

　　「我得去問問阿媽。」

　　「阿媽說可以。十盤。」

　　「五盤。」

　　「十二盤。」

　　「十盤。不過你得讓著我。」

　　她悄悄地挨近他，用瘦瘦的胳膊挽住他。

　　「你是最好的人，阿爸。超級明星。」

　　丹尼爾住在老城西南部的塔爾比區，該區橫跨欣農穀。這附近的地區十分安靜，街道狹窄傾斜，兩邊種著樹，房子都是結實的老式兩層樓，優質的石灰石上有鐵銹和玫瑰形成的紋路，被大片濃密的一品紅枝葉簇擁著。蓬勃生長的柑橘樹、無花果樹和枇杷樹冒出小花園來，忍冬類植物的卷鬚貼在雕花的陽臺上。大多數房子已經改造成了公寓，幾幢最壯觀的租給了外國政府作為領事館，沉默地立在高高的鐵門後面。

　　他的家在該區南邊一棟已經用了十年的高層住宅樓的四層上。這棟樓的風格很古怪——呈灰白色彈體形狀，完全沒有對建築細部的雕琢，看上去光溜溜的。樓有十五層高，俯瞰著自由鐘公園繁花盛開的藤蔓花架，向遠處望，能看見老城和更遠處的橄欖山。根據《耶路撤冷分區法》，樓表面上貼了一層石灰石，但這層石灰石太過蒼白，還沒有隨時間而變暗，所以如果把遠山比作琉璃色的肉體，它就像這身體上的一塊疤。

　　大樓和公園之間是一大片傾斜的空地。大樓的後面是鋪著礫石的停車場，像通常一樣，四分之三的地方是空的。樸素但養護得很好的草坪和多年生植物沿著院子的邊界延伸開去，自動噴水裝置負責給它們澆水。靠近大樓入口的地方是一叢紫葳花樹，它們如花邊般飄垂的樹葉是令人驚訝的紫色。印有卵石花紋的玻璃門通向一間大理石門廳。門廳裡，右邊是一間猶太教小會堂；左邊是三部電梯，大多數時間都在運送乘客。公寓很大，有六個房間和一個寬大的陽臺。對丹尼爾來說，這已經是最高檔的奢侈了，與他成長起來的地方，與他的同事所佐的地方相比是那麼截然不同——雖然他相信在美國這種反差是再平常不過的了。

　　他能住在這兒是因為別人的幫助。有時候，尤其當他記起他的出身時，他覺得自己並不屬這裡。

　　然而今天，這兒真像個家了。

　　收音機正以最大音量播放著節目，男孩子們在繞著起居室互相追逐，沒穿衣服，旦亞跟在他們後面。當它看見丹尼爾時，這只長毛垂耳的小狗離開打鬧的孩子們，跑到他跟前，搖著尾巴，喘著粗氣，高興地狺狺叫著。丹尼爾拍拍狗的頭，讓它舔著自己，和兒子們大聲打了個招呼。他們抬起頭，一起喊著「阿爸」，向他撲過來，矮胖的身體結實得像一袋麵粉。他親親他們，和他們扭鬥了幾下，把他們拋向空中，讓他們姐動著閃躲掉再重新玩起來。

　　「怪物。」薩莎娜說完，就到她自己的房間裡去了。旦亞小跑著跟在她後面。

　　丹尼爾走過飯廳到了廚房裡，把雜貨袋放在檯子上。爐子上的鍋快要開了，「噝噝」地冒著熱氣；烤箱裡正在烤著一隻雞。從相連的門廊處傳來洗衣機運轉的聲音。房間很熱，充滿了水蒸氣和調料味。

　　勞拉背對著他站在水槽旁，水流的聲音和廚房的各種噪音掩蓋了他進門的聲響。她穿著濺了油漆的中仔褲和一件暗綠色的T恤。柔軟的金髮用髮卡別了上去，但有幾綹松了，在她脖子周圍造成了一種花邊似的氛圍。他輕聲說了句「你好」，免得嚇著她。當她一轉過身來，就一下把她抱在懷裡。

　　「你好，偵探。」她微笑著，在褲子上擦乾了手。她踮起腳尖，捧著他的臉，揚起自己的臉，吻了他一下。這個吻開始時很有節制，然後就越來越深，有一會功夫，丹尼爾都不知自己身在何方了。她停下來說：「我讓薩茜去利伯曼店裡，你看見她了嗎？」

　　「我先到那兒的，」他指著那只袋子，「在路上碰見她。她現在在她房間裡，和狗在一起。」

　　「你今天到底吃飯了沒有？」她問。

　　「工作午餐。」

　　「和把你從床上拖起來的是同一件公事？」

　　「同一件。」

　　「你想在晚飯前吃點什麼嗎？」

　　「不了，謝謝。我想等祈禱後再吃。」

　　「喝點什麼吧。」她說著，朝冰箱走去。

學達書庫(xuoda.com)