第三十六章(2)_斯佳麗

第三十六章(2)

　　斯佳麗在店裡吃了兩塊甜餅乾和一隻午餐小麵包。她還把兩包烘烤食物藏在披風下帶回了家，帶到樓上她的房間裡。

　　在她的梳粧檯中間端端正正地擺著一封電報。斯佳麗把麵包和餅乾包丟在地板上，跑過去拿起了電報。

　　發報人的署名是「亨利·漢密頓」。該死的！她還以為是瑞特拍來的電報，懇求她回家，或通知她他正在來接她的途中呢！斯佳麗氣憤地把輕而薄的電報紙揉成一團。

　　過了一會她又將它攤平。最好還是看看亨利伯伯說了些什麼。在她看電報的時候，她開始笑了。

　　來電悉。收到你夫巨額銀行匯票。瑞特要我告之你的下落。

　　何故？信隨後。亨利·漢密頓

　　這麼說，瑞特是在找她羅。果然不出她之所料。哈！她來薩凡納完全正確。她希望亨利伯伯當時馬上告訴了瑞特，而且是發的電報，不是寫的信。也許此時此刻他也像她一樣正在看電報呢！

　　斯佳麗把電報貼在胸口，一邊哼著華爾茲舞曲一邊在房間裡翩翩起舞。他現在也許正在來這兒的途中。從查爾斯頓開來的火車差不多就在這個時候到。她跑到鏡子前持平頭髮，捏捏面頰讓它們顯出一點紅暈。她要不要換衣服呢？不，瑞特會注意到的，這會使他以為她整天什麼個都不做，只是在等他。她又在頸窩和太陽穴處擦上花露水。好啦。她已經準備好了。她看到她的眼睛正在發出綠光，像一隻四處覓食的貓的眼睛一樣。她要記住把眼睫毛垂下蓋住它們。她把一張凳子拿到窗邊，在一個被窗簾遮住而仍能看到外面的地方坐了下來。

　　一個鐘頭之後，瑞特還沒有來。斯佳麗從麵包袋裡拿出一隻麵包，用她小小的白牙咬了一口。大齋節的這些多真討厭！連吃麵包也得躲在房間裡，而且還沒有牛油。當她走下樓去時，她的心情極為不佳。

　　而傑羅姆正好端著她外公的晚餐盤走過來！光憑這點就足以使她改信胡格諾教派或者像她外公一樣加入長老會。

　　斯佳麗在過道上攔住傑羅姆。「這盤東西看上去糟透了，」她說。

　　「端回廚房去，在馬鈴薯泥上放些大塊的牛油。再在盤子裡放上一大片火腿，我知道你們在廚房裡有一條火腿，我看見它掛在食品室裡的。再加一罐奶油澆那只布叮還要再來一小碗草毒醬。」

　　「羅比亞爾先生咬不動火腿。他的醫生說他不能吃甜食，也不能吃牛油和奶油。」

　　「醫生也沒有要他餓死呀！馬上照我的話去做。」

　　斯佳麗怒目注視著傑羅姆直挺挺的背脊，直到他走下樓梯。「沒有人應該挨餓，」她說。「絕對不該。」她的心情突然發生了變化，她又格格地笑了起來。「就是老僵瓜也不該。」

學達書庫(xuoda.com)