學達書庫 > 外國文學 > 斯佳麗 | 上頁 下頁 |
第二十三章(2) |
|
「他跟你說過?」羅斯瑪麗笑道。「也難怪他會那麼說。爺爺在獨立革命時代專作偷越英國封鎖線的勾當,就像瑞特在內戰期間突破北佬封鎖線一樣。他一旦下定決心種出稻米來,那就誰也阻止不了他。我想,他順便做幾筆生意也很精明,但他主要是個稻農。鄧莫爾碼頭農場一直是個稻米之鄉。所以我才那麼生瑞特的氣——」斯佳麗愈搖愈快。她又要談稻米了,我真想叫出聲來。 兩聲槍響震破夜空,斯佳麗果真大聲尖叫了。她從搖椅上跳起來,跑向房門口。羅斯瑪麗也跳起來,跟著跑過去。她伸出有力的手臂抱住斯佳麗的腰,不讓她出去。 「放開我,瑞特可能——」斯佳麗嘶啞著聲音喊著,羅斯瑪麗勒得她快喘不過氣來了。 羅斯瑪麗的手摟得更緊了。斯佳麗使勁掙脫。一口氣憋在胸口,憋得耳裡嗡嗡直響——愈來愈清晰得出奇——當她氣若遊絲時,搖椅也吱嘎吱嘎地愈搖愈慢。亮著燈的臥室,似乎變暗了。 一雙在掙扎的手無力地揮動,憋住的嗓子眼發出微弱、沙啞的聲音。羅斯瑪麗終於放開她。「對不起。」斯佳麗恍惚地聽到羅斯瑪麗說。 可是沒關係!唯一要緊的是趕快吸一大口氣。甚至趴在地上也不要緊。趴著呼吸比較順暢些。 過了好久才說得出話來。她抬頭瞧見羅斯瑪麗背抵著門板站著。 「你差點勒死我。」斯佳麗說。 「對不起!我不是有意傷害你。我不得不攔住你。」 「為什麼?我要去找瑞特。我得去找他埃」對斯佳麗而言,他比整個世界還重要得多。這個蠢丫頭就不能明白這一點嗎?不,她不能,她沒愛過任何人,也從沒被任何人愛過。 斯佳麗拼命想爬起身。哦!聖母馬利亞啊,我好虛弱。她的手摸到床柱,慢慢將自己撐直。她蒼白得像鬼,那雙綠眼睛像冷火一樣燃燒。 「我要去找瑞特。」她說。 羅斯瑪麗這時打擊了她。如果是用手打,甚至用拳頭打,她倒還挺得祝不料,羅斯瑪麗竟冷冷地說,「他不要你了,他親口跟我說的。」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |