第十二章(2)_斯巴達克斯

第十二章(2)

　　敵人的進攻，很顯然，將在角鬥士們到達維蘇威山以後第二十天的午後開始。果然，大約在這時候，一中隊輕裝的羅馬步兵，循著山路兩旁的樹林散了開來，慢慢地向山上推進。當他們快要到角鬥士們的營地附近時，就開始向山上射箭。但這批弓箭手和營地之間的距離還相差很遠。因此並沒有產生什麼重大的結果，他們只射傷了幾個角鬥士，其中有鮑爾托利克斯。可是，當角鬥士向敵人投去雹子也似的石塊時，那隊羅馬兵卻幾乎沒有受到任何損害——他們立刻就躲到樹林後面去了，而且，當斯巴達克思準備沖出營地向他們進攻時，這隊輕裝步兵卻突然很快地撤退，完全停止進攻了。色雷斯人明白：賽爾維裡昂納斯約潰敗已經給新來的羅馬司令宮以深刻的教訓，使他考慮到山上的地形和敵人的作戰策略。斯巴達克思明白：象第一次那樣對他營地的進攻決不會再重複了。原來克洛提烏斯已採取了另一種辦法：他竭力想把角鬥士們從那片懸崖上引誘下來，以便在有利於羅馬人的形勢下與他們作戰。

　　克洛提烏斯正是為了這個目的派出一隊輕裝步兵上山偵察：他想知道所有的角鬥士是不是都聚集在營地裡。內戰時期，克洛提烏斯曾經跟著蘇拉在這一帶打過仗，他曾經走遍了整個康滂尼亞省，他對這—帶的地形是非常熟悉的。因此，當他確實知道角鬥士們全在山上的消息以後，就搓著兩手露出滿意的微笑——這在他那曬黑了的惡狠狠的臉和嚴峻的厚嘴唇上面是很難見到的——高聲叫道：

　　「這麼說，老鼠已經進了籠子！……再過五天他們就要下來向我們這些勝利者求饒了。」

　　圍繞在他身邊的百夫長和副百夫長都面面相覷，他們不明白統領的話，但很快一切就都清楚了：克洛提烏斯親自車領了兩千名兵士，他命令其餘的一千名兵士由百夫長瑪爾古斯·范萊裡烏斯·梅薩拉·尼格爾統率，留在維蘇威山山腳下的執政官大道上。接著，他命令自己統率的四大隊的兵士繼續沿著維蘇威山的山坡向上走去，直到大路被那唯一能通達角鬥士營地的曲折小徑所代替、再上去盡是樹林的地方才止。他叫他的軍隊在那兒停下來，然後選擇了一個方便的地點，下令紮營。接著，他立刻派了一個副百夫長到范萊裡烏斯·梅薩拉·尼格爾那兒，命令他確切地執行預先約定的計劃。

　　在我們所描述的事件以後九年當選為執政宮的瑪爾古斯·范萊裡烏斯·梅薩拉·尼格爾，那時還只三十三歲，他的勇敢和野心是有名的，他渴望在戰爭中樹立功勳。內戰時他在蘇拉的部隊中作戰，他的勇敢使他在軍中負有盛名。在角鬥士起義之前四年，他隨著阿庇烏斯，克勞提烏斯·普裡赫爾出征馬其頓，與那些不滿羅馬統治的行省中的人民交戰，但羅馬軍隊主要的是想征服色雷斯人，因為他們曾經在當時奮起反抗羅馬人那種不可忍受的壓迫和統治。

　　由於范萊裡烏斯·梅薩拉在羅多帕山作戰非常勇敢，他獲得了公民桂冠的褒獎，而且升任為百夫長。沒有多久，衰弱的阿庇烏斯，克勞提烏斯·普裡赫爾死了，戰爭暫時中止，年青的梅薩拉就回到羅馬。在羅馬人得到角鬥士起義消息的那一天，他已經準備跟著執政官盧古魯斯遠征黑海。但是由於盧古魯斯要在過了春季以後方才出發遠征，他就請求執政官允許他跟著克洛提烏斯·葛拉勃爾一起去討伐角鬥士。驕傲的范萊裡烏斯·梅薩拉屬那批只要一提起和角鬥士作戰就會浮起極其輕蔑微笑的貴族之列。

　　可是這一次范萊裡烏斯·梅薩拉對榮譽的渴望中，還夾雜著他對斯巴達克思的不可遏抑的私人的憎恨。原來他是蘇拉的寡婦范萊麗雅·梅薩拉的族兄，因此，當他聽到了範萊麗雅和斯巴達克思之間的愛情糾葛，他的心中就升起瘋狂的怒火。他認為這是恥辱，他從此不願意再見到他的族妹；他的整個頭腦中的每一根神經都憎恨著斯巴達克思，認為他玷辱了梅薩拉家族的名聲。

　　范萊裡烏斯·梅薩拉在接到了統領克洛提烏斯·葛拉勃爾的命令以後，就帶著自己的兩大隊兵士，循著維蘇威山的山麓繞到山後去。過了幾小時，他到達了朝瑙拉和努采裡亞那面轉過去的山坡下，然後來到一條崎嶇不平的山路上。他們循著那條山路走去，直到它消失在深淵、峭壁和亂石堆之間才止。梅薩拉就命令兵士們停下來在那兒紮營。

　　我們不打算停留在這兩支分路到達山前山後的羅馬軍隊，怎樣在兩小時左右的時間內建成了營壘的描寫上；因為象以往一樣，營壘總是方形的，它的周圍掘好了壕溝，壕溝上面是土壘，土壘上面是緊密的防柵。羅馬兵士建設這種鞏固的營壘的速度，大家早已從好些歷史家和軍事專家的讚美和描述中知道了，我們在這兒只要把他們讚美的話搬來重複一下就行了。

　　就這樣，在傍晚時分，克洛提烏斯·葛拉勃爾在維蘇威山的一邊，范萊裡烏斯·梅薩拉在另一邊，布下了各自的軍隊，封鎖了山上野營中角鬥士們所掌握的出路。

　　現在羅馬兵士們終於明白了他們司令官的計劃；他們想到老鼠真的已經關進了老鼠籠，不禁高興得很。

　　具有先見之明而又謹慎小心的克洛提烏斯，只派了一千名兵士去扼守通瑙拉的那條小徑：他知道維蘇威山的那一面是垂直的懸崖峭壁，那對角鬥士們下山來說是不可克服的障礙。因此，他把主力集中在通龐貝的那條山路旁，從這兒下山要比那邊方便得多，正好在兒，最可能遭到角鬥士們的進攻。

　　第二天早晨，斯巴達克思按照以往的習慣巡視了那片崗地，他在朝瑙拉那一面的峭壁下發現了敵人的營壘，而且他雖然還沒有看到克洛提烏斯的營壘——它被樹林遮沒了——卻知道事情大為不妙。他決定把敵人的情況搞清楚，就率領了兩中隊人，開始循著通龐貝的小路下山。他還沒有走完兩英里路，他的前衛已經發現了羅馬營壘附近的哨兵，雙方互相用投槍和箭攻打了一陣。斯巴達克思命令大隊人馬停下來，親自跑到前衛逗留的地方。就在前兒，威力無比的羅馬營壘，在吃驚的角鬥士們的眼前赫然顯現了。

　　斯巴達克思的臉色變白了。他默默地注視著矗立在他眼前的壘牆。那使他產生一種極其痛苦的感覺，好比一個被人家活埋的人，當他醒來以後接觸到又冷又沉重的棺材蓋時的情形一般。

　　羅馬的哨兵一看到角鬥士的前衛就發出了警號，營壘中立刻出來了一個百夫隊，他們向前沖米，向斯巴達克思發出了投槍。色雷斯人正動也不動地站在那兒想，他知道角鬥士的隊伍遭到敵人的封鎖定會覆滅。他甚至沒有注意到在他周圍呼呼作聲紛紛落下的投槍，雖然其中的任何一枝都可能刺死他。

　　率領前衛的十夫長，急忙把斯巴達克思從沉思中喚醒過來，說：

　　「斯巴達克思，我們怎麼辦？上前去作戰還是撤退？」

　　「你說的對，阿爾凱斯特，」色雷斯人悲哀地回答。「應當撤退。」

　　前亞快步地撤了回去，斯巴達克思慢慢地跟在他們的後面，回到還在原地等候他的兩個中隊那兒

　　他在沉思之中率領他們回到山上的營壘裡。

學達書庫(xuoda.com)