第四章(7)_斯巴達克斯

第四章(6)

　　他默默地向那個姑娘注視了一會兒；那個姑娘呢，卻對他微笑著，顯出一副得意揚揚的神情。

　　「那麼，但願神靈保佑你！」他說。

　　「我住在神聖街雅諾斯神廟附近。到我的家裡來吧，也許，我對你著手進行的事業能有一點微小的幫助。」

　　斯巴達克思站著考慮了一會。可是她固執地重複道：

　　「一定要來！……」

　　「我一定來，」斯巴達克思回答道。

　　「向你致敬！」那位有名的妓女用拉丁話說，一面揮手向他表示敬意。

　　「向你致敬！」斯巴達克思回答。

　　「我也向你致敬，美麗的女神！」克利克薩斯說。他在斯巴達克思跟愛芙姬琵達說話時，站在離他們不遠的地方對這位美貌的姑娘目不轉睛地看了一陣。

　　克利克薩斯動也不動地站在那兒，目送著漸漸遠去的姑娘。他這樣呆呆地站著，真不知道會站到什麼時候，如果不是斯巴達克思拉了拉他的肩膀，說：

　　「喂，怎麼了，克利克薩斯，你不準備離開這兒了嗎？」

　　於是高盧人醒悟了過來。他和斯巴達克思並肩走去，但還是常常回過頭來。大約走了三百步光景，他停下來說：

　　「剛才你還不願意我把你叫做幸運女神的寵兒呢！唉，你這忘恩負義的人！……你應當替這位任位的女神建造一座神廟才是，她的翅膀已經覆到你的頭上來了啊！」

　　「這不幸的姑娘為什麼要來跟我說話呢？」

　　「我不知道而且也不想知道她是什麼人！我只知道維納斯女神——如果真有維納斯女神的話——也不能比她更美！」

　　但這時侯，一個護送範萊麗雅的奴隸跟班追上了這兩個角鬥士，向他們問道：

　　「請問你們兩位哪一位是斯巴達克思？」

　　「我就是，」色雷斯人回答。

　　「你的妹妹密爾查今天半夜裡在蘇拉夫人範萊麗雅的府邸裡等你，她有要事跟你商談。」

　　「我一定在指定的時間以前趕到。」

　　那個跟班走了。兩個角鬥士繼續前進，一會兒就隱沒在帕拉丁山後面不見了。

學達書庫(xuoda.com)