日瓦戈醫生(153)

一五三

　　黎明

　　是你主宰了我的命運。

　　後來爆發了戰爭，

　　一切的一切都燒淨，

　　得不到你絲毫音訊。

　　又一次聽到你的聲音，

　　多年後使我震驚。

　　整夜讀著你的遺訓，

　　似乎從昏厥中蘇醒。

　　我非常想要走進人群，

　　和他們迎接黎明。

　　我願把一切都奉獻，

　　把大家都擁在膝前。

　　我沿著階梯飛快地跑，

　　像初次得到逍遙，

　　奔向那雪蓋的街頭，

　　踏上那結冰的大道。

　　到處飄起清早的炊煙，

　　飯後都趕向車站。

　　城市完全變了模樣，

　　只不過幾分鐘時間。

　　鵝毛一樣的濃密雪片，

　　像帷幕掛在門前。

　　為了抓緊分秒時間，

　　大家不曾從容進餐。

　　我幾乎為所有人擔憂，

　　仿佛他們的骨肉。

　　我願像雪一樣融化，

　　像這清晨緊鎖眉頭。

　　和我同在的無名無姓，

　　不論是婦老兒童。

　　他們都已把我戰勝，

　　我的勝利就在其中。

　　神跡

　　他走的是去耶路撒冷的路，

　　。心中充滿預感的痛苦。

　　峭壁上的樹叢已經燒光，

　　火後的煙霧凝聚在茅屋上，

　　無聲的葦叢呼吸著熾熱的空氣，

　　死海泛不起一絲漣海。

　　勝過海水的苦澀他已飽嘗，

　　彩雲伴著他在這土路上奔忙，

　　去耶路撒冷城尋一家棧房，

　　門徒在那裡期待著探望。

　　他深深沉入自己的思索，

　　無力地把長滿苦艾的田野走過。

　　仁立在寂靜之中的只他一人，

　　這一帶到處昏昏沉沉。

　　乾旱和沙漠已混雜在一起，

　　還有那泉水溪流和漸錫。

　　不遠處有一株挺拔的樹棵，

　　那是只有枝和葉的無花果。

　　他問樹說：「你生來對人何益？

　　光禿的枝幹有什麼樂趣？」

　　「我又機又渴，你卻無花無果，

　　和你相遇令人無可奈何。

　　啊，你無才無學真晦氣！

　　讓你一生永遠如此站立。」

　　這樹因受責而周身顫抖，

　　又像是通過了一道電流，

　　頃刻間化為烏有。「

　　你或許會找到閒暇時光，

　　深入自然規律的殿堂，

　　讀懂這枝幹莖葉的文章。

　　然而神跡終歸是神跡，

　　神跡也就是上帝。

　　每逢驚慌失措或遇到危機，

　　他會來得出其不意。

　　土地

　　春天似乎雜亂無章，

　　匆匆闖進莫斯科的住房。

　　櫥後飛出的蟲蛾，

　　愛停留的是件件夏裝，

　　快把裘農收進木箱。

　　閣樓的木板，

　　一排排盆栽的紫羅蘭，

　　人們的呼吸更加順暢，

　　屋子裡飄散著泥土香。

　　泥濘的街巷和源脫的窗，

　　短暫的白夜和晚霞的光，

　　在莫斯科的河邊，

　　這是不能錯過的景象。

　　發生在戶外的音響，

　　也迴響在走廊，

　　那是四月的雨滴，

　　送來點點偶然的消息。

　　四月的故事是一條長河，

　　把人間的痛苦訴說。

　　籬柵凝住了霞光，

　　時間在這裡倘佯。

　　無論空曠的田野，

　　或是舒適的廳堂，

　　到處是無數的燈光，

　　空氣也變得異樣。

　　在那街道和工場，

　　泥濘的路和簷下窗旁，

　　稀疏的柳枝把嫩芽催放。

　　遠方的霧中誰在哭訴，

　　苦澀的氣息來自腐熟的土？

　　須知這就是我的使命，

　　為了這隔閡不生出寂寞，

　　為了這自由的土地不唱出悲歌。

　　正是為了這個目的，

　　早春的朋友和我相聚。

　　我們的相會是為了分手，

　　我們的歡宴是為了留言，

　　讓那苦難的暗流，

　　溫暖生活的冷酷。

學達書庫(xuoda.com)