牧童與牧女(40)_阿斯塔菲耶夫

四〇

　　她兩手伸到他身上，摸他的臉，摸他胸前的軍服，纖細冰涼的手指摸到他領子裡的老傷疤，然後雙手抱住他的臉龐，手掌心觸到那硬鬃毛似刺人的男人的髭須，驚呼著：

　　「真的是鮑裡卡！」

　　她連手上的提包也沒有放下就趴到中尉的腳下，按最古老的，最原始的拜物教的朝拜方式匍匐在他的靴子上，發狂似地親吻那經過一路風塵已經脫綻開裂的破皮靴……

　　＊＊＊

　　但是這一切全都沒有發生，而且也不可能發生。步兵團並沒有調去進行整編，它是邊作戰，邊進行補充的。而鮑裡斯往往還沒有來得及去熟悉這些補充來的新兵，其中有些人卻已經陣亡了。鮑裡斯帶著自己的排一步一步地挺進，最後來到了西烏克蘭。

　　什卡利克每到春天就要犯夜盲症，曾經把他送去治療，並且讓他留在野戰醫院裡工作，對於這一點排長感到很高興。前幾天，什卡利克又來到前線，他是滿心歡喜，因為見到的都是自己人。

　　不久前，有一名參謀部的大尉來到前線，他還很年輕，但是氣派十足，是羅斯托夫市人。他帶來了軍餉名冊。戰士們大為驚奇，轟動起來。原來還要給他們發軍餉！大家立刻簽了字，領了去年冬天幾個月的餉，捐作國防基金。

　　大尉用狙擊槍打敵人，甚至參加了一次攻打一個村莊的戰鬥，士兵們在攻佔村莊以後，曾經打下過一隻大雁，據說這是失群的孤雁。

　　帕甫努季耶夫也請大尉吃過雁肉。他儘量巴結大尉，替他搬行李，給他挖單獨掩體，還鋪上稻草，到時候就探問：「大尉同志，是不是要吃點什麼東西？要不要弄點水洗把臉？」這位老消防隊長深知後勤部隊生活的好處，總想找個機會離開連隊，要不然，說不定什麼時候就糊裡糊塗被打死了，雖說他又機伶，又會動腦筋，可子彈這玩意兒實在不是好東西。大尉經不起帕甫努季耶夫死乞白賴，最後還是把他帶跑了。排裡戰士卻說：「丟掉大累贅，步子邁得開！」

　　在戰事平靜的時候，帕甫努季耶夫常常來探望步兵老戰友，拿出部隊供應處買來的香煙請客。他東拉拉，西扯扯，到前線陣地去轉上一圈，走的時候總要帶上一大包德軍的軍披、軍用雨披、皮靴之類。戰士們心裡清楚，帕甫努季耶夫搜羅這些戰利品是去賣給老百姓或者換東西的。

　　莫赫納柯夫有一次臉色陰鬱地訓了帕甫努季耶夫幾句：

　　「你聽著，老滑頭！要麼你就從我們排裡除名，要麼你就帶上鍬去挖土直到戰爭結束！咱們國家沒有奴才已經二十年了。」

　　「奴才當然已經二十年沒有了，」帕甫努季耶夫衷心表示同意，因為他不想和準尉吵嘴，只是繼續想說說道理：「不過大尉同志既不會洗衣服，又不去做飯。誰應該想著點他們呢？人家是知識分子。」帕甫努季耶夫抽完一支煙，朝中間地帶看了一眼，過了那地方，黑沉沉的，就是德軍的戰壕。「昨天夜裡這兒就有過一場戰鬥偵察，懲戒營的士兵都打死了！」帕甫努季耶夫歎息著。「樹林子倒沒有傷著什麼，倒黴的還是人……戰鬥偵察是最苦的差使。所有的火力全對著你一個人打，就象打兔子一樣……」

　　莫赫納柯夫一把扭住帕甫努季耶夫胸前的軍服，把他死死按在塹壕的溝壁上，憋得這位老消防隊員直往上翻白眼。

　　「我知道你指的什麼。」準尉把一枚檸檬手榴彈往上一拋又接住，把它送到帕甫努季耶夫鼻子跟前讓他聞聞，說道：「你明白我這是什麼意思嗎？」

　　「怎麼能不明白呢？你把一切都表示得那麼富於表情……」

　　「那你就滾吧！」

　　帕甫努季耶夫用手指急促地把煙支揉軟，兩眼呆看著那只繳獲來的打火機，它做成一個裸體女人的形狀，身上的細枝未節都顯得惟妙惟肖，火頭是從她兩條大腿中間打出來的。

　　「我是要滾的。而且要滾得遠遠的！」帕甫努季耶夫把打火機放進胸前的口袋裡，令人厭煩他說道：「只是你和中尉別滾到對面去……喏，就那地方……」他點頭指指中間地帶，那裡我們部隊幾名戰士的屍體還在雨裡淋著。

　　第二天，羅斯托夫的大尉又光臨柯斯佳耶夫中尉排的駐地，身邊還帶著一名如影隨形、神氣活現的傳令兵。他又是到處找人談話，事事表示關心，詢問有什麼困難，商量解決困難的辦法，而在談話中間，好象是隨隨便便他說起，打聽排長和準尉是不是和一個女人有關係，據說她在村子被德軍佔領期間，在家裡養了一個德國房客，甚至和一個住在她家裡的德軍將軍還有點什麼瓜葛。

　　「帕甫努季耶夫這畜生居然給前線部隊抹黑了！」準尉說道，「我得繼續和他單獨談話，要把情況給他說明得愈加表情豐富一點……」

　　但莫赫納柯夫所設想的那種攤牌式的說明情況並沒有實現。戰爭每時每刻都在說明和改變前線的生活，它按自己的方式在支配人們的命運。

　　冬季開始的進攻還在繼續，但戰爭已經只是憑著慣性在向前推進，攻勢減弱了，行動緩慢了下來，步調有點不穩。前線各部隊只進行一點局部的戰鬥，旨在改善陣地態勢，為轉入長期防禦作準備。

　　團部命令柯斯佳耶夫排去偵察一個村莊，村口有一個養禽場已經完全荒蕪，雜草叢生，如果可能的話就搶佔村子右方的一塊高地，就是軍事情報裡所謂的制高點。莫赫納柯夫在警戒哨的掩體裡呆了一整天，用望遠鏡細細觀察，研究判斷。到了夜裡，他帶了一個班的自動槍手，悄俏地幹掉了德軍信號彈手和警戒哨，就摸進莊子，一下子開起火來，莊子象炸開了鍋，聲音嘈雜，好象養禽場又重新開張，而那些被德國鬼子白白吃掉的公的和母的火雞都撲騰起來，聒噪不休。總之，德國鬼子驚恐萬狀，丟下村莊逃跑了。

　　自動槍手們鑽進幾間小屋，從那裡有交通壕直通小高地。他們提著被丟棄的背囊說：「這一下帕甫努季耶夫可以發財了。」戰士們一致感到高興的是不用再挖戰壕了。高地上還留著一座完整的觀察所，在掩蔽部裡甚至還生著爐子，連電話也沒有來得及切斷線。戰士們因為襲擊成功而歡呼跳躍，對著話筒高呼：「希特勒－－完蛋！」那邊傳來的回話是：「俄國豬玀！」自動步槍手們你搶我奪對著話筒亂罵德國鬼子，取笑他們，口裡還唱起帶點政治性的下流小調。

學達書庫(xuoda.com)