牧童與牧女(25)_阿斯塔菲耶夫

二五

　　暮色徐徐降臨。山溝呈現出暗藍的顏色。白雪覆蓋的地面好象佈滿了一條條青筋。電線杆長長的影子投在田野上，松林深處樹木都隱入暗藍的陰影裡，一片蒼茫。甚至排水溝也覆蓋在藍色裡。工兵們拿著探雷器走來走去，身影也成了藍色，模糊不清。田野上佈滿了坦克履帶的印跡和汽車的車轍。白雪象在地上鋪滿了星斗，閃爍著。林子裡響起無線電機的聲音。寧靜的夜幕蓋住了這遍體鱗傷的大地，這默默承受，從不抱怨的母親大地。

　　＊＊

　　戰士們歪七斜八地躺在散亂的稻草上睡覺。帕甫努季耶夫在值班。他的臉紅得有點不正常，兩隻機靈的小眼睛激動得忽閃忽岡發亮。他想找人說說話，甚至想唱歌，但是鮑裡斯命令帕甫努季耶夫躺下睡覺，而自己卻把身子斜倚在爐臺邊坐了下來。他就這樣坐著，渾身透涼，疲乏到了極點，只是不時伸出舌頭舔舔他那毛糙得象帶殼松果般的嘴唇。他既不想動彈，也不願想什麼，只想能暖和一下身子，把世上的一切都忘個乾淨。鮑裡斯覺得自己可憐而又孤獨，同時也暗自慶倖沒有人看到他此時的模樣。準尉重又住進了其他農舍，女主人有事走開了。她是什麼人？她這個孤身的外來的女人會有什麼事情呢？

　　瞌睡一陣接一陣，排長的身子都凍僵了。一種令人壓抑的，很不好受的滅寂感覺充斥在他心頭。一種從未體驗過的、關於死的頹廢的念頭開始在他腦海裡盤旋，這個念頭並沒有使他害怕，相反似乎豁然開朗地激起了他躍躍欲試的心情；在一個無人知曉的小村子裡，在一所不知是誰的農舍裡靜靜地死去，毫無痛苦地解脫一切，一了百了。

　　能有這樣的結果就好了……一了百了。

　　「我這是怎麼了？胡思亂想點什麼？腦子裡怎麼這樣亂七八糟？」鮑裡斯突然清醒過來，就用手把著牆壁，摸索著移步走進盡頭處的小屋子。他眼睛也不睜開，緩慢地脫掉衣服，扔過去，衣服掉進小凳後面的暗旯旮兒裡，然後他昏昏迷迷地一頭撲倒在那只矮床上。

　　＊

　　天崩地裂，也難於打消年輕肌體對於休息、對於恢復精力的渴望，人間愁苦更不能攪碎青年人的酣夢：只有風燭殘年的多病之身，既不能忘懷已逝的年華，又預感到生命終結的淒涼，才會有失眠的痛苦。

　　中尉作了一個很長的夢：地面已經被大水淹沒，但是不見浪濤，不見水波，甚至漣遊也不起。下面是清澈明淨的水，上面是纖雲不染的天。在太陽的光照裡，天和水炫耀閃亮。水面上行駛著一節火車頭，後面是拖著好多節車廂，整整的一列火車。列車劃過水面，兩旁皺起道道波痕，逐漸在遠方消失。水面浩蕩，象大海一樣遝無邊際。不知在什麼地方，水天竟成了一色。天地變得無涯無垠，浩渺空靈。一切都沉沒了，淹沒在茫茫的大水裡。火車頭眼看就要沉入大水深處，到時候只要車頭嗤拉一響，這火柴盒般的一節節車廂也就會連同這麼多人、爐子、床鋪以及士兵們的什物都劈裡啪拉地散落到水裡。水面重新一閉合，列車駛過的地方重又會水平如鏡，了無痕跡。到那時，這個陽光普照的世界將完全平靜下來。重又只有水面、天空、太陽，此外別無一物！這個世界虛幻不定，沒有土地、沒有樹林，沒有花草。人就想聳身而起，飛出這世界，飛向某個彼岸去尋求另一種生活。

　　但是身體好象長在什麼東西上了，像是生了根一般。周圍的一切都給人一種絕望和空虛的感覺。幾隻倦鳥在不斷的飛行中耗盡了精力，掉到車廂頂上，扇動翅膀撲打著鐵皮，激起隆隆的巨響。它們亂碰亂轉，飛進了車廂門，在車廂裡噗刺刺亂飛。莫赫納柯夫準尉追逐著這些鳥兒，擰掉它們的頭，就扔進床鋪下面。「行行好，行行好吧！」鳥兒叫喊著，鮑裡斯抓住莫赫納柯夫的手。準尉卻掙脫他的手：「人就不要吃東西了？！到嘴的東西，白不吃！……」「行行好吧！行行好吧！」鳥兒嘶喊著，飛出車廂，翅膀撲打著水面，卻沒有聲響，只濺起鉛一樣沉重的水花……

　　夢裡景象翻來覆去，心裡有一種不祥的預感，似乎馬上就要發生什麼事情。鮑裡斯一抬腳，躍出風馳電掣的車廂，身子在虛空中一下子凝住不動了，象懸掛在那裡一樣：他感覺到有一雙眼睛在凝視著他。火車在水面上駛過，漸漸去遠，消失了。中尉想趕上它，但身子不聽使喚，挪動不得，心裡恐慌萬狀。鮑裡斯突然全身戰慄了一下，一聲驚呼，坐起身子抓住了床欄。

　　柳霞站立在他身旁。

　　「您這裡燈亮著，」她急促他說道。「外面穿的衣服我已經洗好了。最好把內衣也洗一洗……我還以為您沒睡呢……」

　　他什麼也沒有聽明白，他還沒有完全醒過來。他躺下睡的時候，燈並不亮，女主人也不在。他終於強睜開濕潤的眼睫毛，目光直盯著柳霞看著，似乎在問：「我這是在什麼地方？」

　　「我以為您……」柳霞欲言又止，有點手足無措了。她已經俯身在鮑裡斯身前好久了，一直在看他，這回真看了個飽！她急促不停地用俄語夾雜著烏克蘭語說著話，越說越快。她說著又是這些戰士住到達兒來，真是太好了，因為她已經和他們相熟。遺憾的是她沒能說服他們睡到乾淨的裡屋裡來，全都在廚房裡睡下了……外面冷得利害……幸虧戰爭結束了……要是戰爭完全結束那就更好了……戰士們不知從哪裡還弄來了一點乾柴……等等。

　　「他們今天似乎都不太想說話，悶悶不樂的樣子。很快就全躺下睡了，只有那個老鄉消防隊員喝了一點兒酒……」

　　「我做了一個多奇怪的夢呀！」

　　「是惡夢吧，啊？現在不會做別樣的夢……」柳霞垂下了頭，「我還以為您不會再回來了呢……」

　　「這是為什麼？」

　　「我想到過，說不定突然把您打死了……河對岸的槍聲真激烈呀！」

　　「難道這是槍聲嗎？」鮑裡斯回答了一句，他用手背擦著眼睛，突然發現她就在他身邊，離他那麼近。睡裙的開襟裡露出一對乳房的夾縫，象一條歡快的小溪陡然直下，終成急流。再往下，渾圓凸出的地方清楚地顯示著一個女性的神秘的肌體，從那裡播散出一般熱烈的氣息。她的臉靠得那麼近，兩隻神情慌亂的眼睜大著。鮑裡斯明顯地感覺到，她那彎曲得象長在洋娃娃臉上的長睫毛尖尖已經搔著了他的面頰。這眼睫毛簡直是神秘奇妙得不可思議！它們其實沒有觸到他的臉，但他感覺到了，那麼柔軟……他感覺到了睫毛的撩撥，再也感覺不到自身的存在了。排長的心像是從山頂山滾下來一般。他為了抑制胸膛裡越來越嘈雜的聲響和瘋狂加快的劇跳，他咽了一口唾液，同時為了感覺一下自身的存在，輕聲他說道：

　　「夜……多麼寧靜……」停了一會兒，他已經是用平穩的日常語調說著：「我夢見我們乘車經過巴拉賓草原去打仗……草原鐵軌、全被大水淹沒了。正是春天。可怕極了……」他意識到必須說話，不停他說話，並且不再往柳霞那地方瞧。這可太不象活了，太不知羞恥了。人家全神貫注，沒有在意，他卻偷眼瞧著，瞧得渾身顫抖，不能自持！「多美的夜晚呀！一個荒唐的夢……多美的夜……安靜極了……」他的嗓子忽然乾澀了，聲音也變了，渾身都不帶勁兒。

學達書庫(xuoda.com)