第31章_洛麗塔_納博科夫

第31章

　　我努力描述這一切，不是為了此時在我無盡的痛苦中讓它們復活，而是為了在那奇異、可怖、瘋狂的世界裡——性感少女之愛——分出地獄與天堂。獸性和美感交融在一點，那條界線正是我想確定的，但我覺得我徹底失敗了。為什麼？

　　根據羅馬法典規定，一個女孩子可以在十二歲結婚，此法典被教會採用了，現在在美國的某些州也不聲不響地奉行著。十五歲則在任何地方都是合法的。如果一個四十歲的好色之徒，受過牧師的祝福、又灌了一肚子酒、脫下他汗漬的華麗衣飾，一直把他的劍柄插入他年輕的新娘身子裡，這毫無過錯；在哪個半球都如此。「在這種富於刺激又有節制的環境裡(這家監獄圖書館裡有本舊書說道)，比如聖路易斯，芝加哥和辛辛那提女孩差不多在十二歲末便告成熟了。」多洛雷斯·黑茲出生在離刺激的辛辛那提三百英里遠的地方。我只是遵循自然。我是自然忠實的獵犬。那麼為什麼這種恐懼我不能擺脫掉呢？采過她的花蕊嗎？敏感的陪審團女紳士們，我甚至不是她的第一個情人。

學達書庫(xuoda.com)