第八章(11)_魯濱遜漂流記_丹尼爾·笛福

第八章(11)

　　我當時混亂的心情實難言表。一方面，我看到了一艘大船，而且有理由相信船上有我的同胞，是自己人，心裡有一種說不出的高興。然而，另一方面，我心裡又產生了一種懷疑。我不知道這種懷疑從何而來，但卻促使我警惕起來。首先，我想，一條英國船為什麼要開到這一帶來呢？因為這兒不是英國人在世界上貿易往來的要道。其次，我知道，近來並沒有發生過什麼暴風雨，不可能把他們的船刮到這一帶來。

　　如果他們真的是英國人，他們到這一帶來，一定沒安好心。我與其落到盜賊和罪犯手裡，還不如像以前那樣過下去。

　　有時候，一個人明明知道不可能有什麼危險，但心裡卻會受到一種神秘的暗示，警告我們有危險。對於這種暗示和警告，任何人都不能輕視。我相信，凡是對這類事情稍稍留意的人，很少人能否認可以得到這種暗示和警告。同時，不容置疑的是，這種暗示和警告來自一個看不見的世界，是與幽靈或天使的交流。如果這種暗示是向我們發出警告，要我們注意危險，我們為什麼不可以猜想，這種暗示和警告來自某位友好的使者呢？至於這位使者是至高無上，還是低微下賤，那無關緊要，重要的是，這種暗示和警告是善意的。

　　當前發生的情況，充分證明我的這種想法完全正確。不管這種神秘的警告從何而來，要是沒有這一警告，我就不可能分外小心，那我早已大禍臨頭，陷入比以往更糟的處境了。

　　我這麼說是完全有理由的，下面我要敘述的情況就完全可以證明這一點。

　　我在小山上瞭望了沒多久，就看見那只小船駛近小島。他們好像在尋找河灣，以便把船開進來上岸。但他們沿著海岸走得不太遠，所以沒有發現我從前卸木排的那個小河灣，只好把小船停在離我半英里遠的沙灘上靠岸。這對我來說是十分幸運的。因為，如果他們進入河灣，就會在我的家門口上岸。那樣的話，他們就一定會把我從城堡裡趕走，說不定還會把我所有的東西搶個精光呢！

　　他們上岸之後，我看出他們果然都是英國人，至少大部分是英國人。這使我非常高興。其中有一兩個看樣子像荷蘭人，但後來證明倒並不是荷蘭人。他們一共有十一個人，其中三個好像沒有帶武器，而且仿佛被綁起來似的。船一靠岸，就有四五個人首先跳上岸，然後把三個人押下船來。我看到其中有一個正在那裡指手劃腳，作出種種懇求、悲痛和失望的姿勢，其動作真有點過火。另外兩個人我看到有時也舉起雙手，顯出很苦惱的樣子，但沒有第一個人那樣激動。

　　我看到這幅情景，真有點莫名其妙，不知他們究竟在搞什麼名堂。星期五在旁邊一直用英語對我喊道："啊，主人，你看英國人也吃俘虜，同野人一樣！""怎麼，星期五，"我說，"你以為他們會吃那幾個人嗎？""是的，"星期五說，"他們一定會吃的。""不會，不會，"我說，"星期五，我看他們會殺死他們，但決不會吃他們，這我敢擔保！"這時，我不知道眼前發生的一切究竟是怎麼回事，只是站在那裡，看著這可怕的情景發抖，並一直擔心那三個俘虜會給他們殺掉。有一次，我看到一個惡棍甚至舉起一把水手們稱為腰刀的那種長刀，向其中一個可憐的人砍去，眼看他就要倒下來了。這使我嚇得不寒而慄。

　　我這時恨不得那西班牙人和那老野人還在我身邊，可惜他們一起走掉了；我也恨不得自己能有什麼辦法神不知鬼不覺地走到他們前面，走到我槍彈的射程以內，把那三個人救出來。因為我看到他們這夥人都沒有帶槍支。但後來我想到了另外的辦法。

　　我看到，那夥盛氣淩人的水手把那三個人橫暴地虐待一番之後，都在島上四散走開了，好像想看看這兒的環境。同時，我也發現，那三個俘虜的行動也很自由，但他們三個人都在地上坐了下來，一副心事重重和絕望的樣子。

　　這使我想起自己第一次上岸的心情。那時，我舉目四顧，認定自己必死無疑了；我惶惶然四處張望，最後怕給野獸吃掉，提心吊膽地在樹上棲息了一夜。

　　那天晚上，我萬萬沒有想到，老天爺會讓風暴和潮水把大船沖近海岸，使我獲得不少生活必需品；後來正是靠了這些生活必需品我才活了下來，並一直活到今天。同樣，那三個可憐的受難者也不會想到，他們一定會獲救，而且不久就會獲救。他們也決不會想到，就在他們認為肯定沒命或毫無出路時，他們實際上是完全安全了。

　　有時，我們的目光是多麼短淺啊！而我們應該完全信任造物主的理由又是多麼充分啊！造物主從來不會讓他自己所創造的生靈陷於絕境。即使是在最惡劣的環境裡，他總會給他們一線生路；有時候，他們的救星往往近在眼前，比他們想像的要近得多。不但如此，他們有時似乎已陷入絕境，而實際上卻是給他們安排好的獲救的出路。

　　這些人上岸時，正是潮水漲得最高的時候。他們中一部分人站在那裡同俘虜談判，另一部分人在四周東逛西逛，看看他們究竟到了什麼地方，無意間錯過了潮汛。結果海水退得很遠，把他們的小船擱淺在沙灘上。

　　他們本來有兩個人留在小船上。可是，據我後來瞭解，他倆因白蘭地喝得多了點而睡著了。後來，其中一個先醒來，看見小船擱淺了，推又推不動，就向那些四散在各處的人大聲呼喚。於是，他們馬上都跑到小船旁去幫忙。可是，小船太重，那一帶的海岸又是鬆軟的沙土，簡直像流水一樣。所以，他們怎麼使勁也無法把船推到海裡去。

學達書庫(xuoda.com)