第八章(7)_魯濱遜漂流記_丹尼爾·笛福

第八章(7)

　　那幾個逃上獨木舟的野人，拼力劃著船，想逃出我們的射程。雖然星期五向他們開了兩三槍，可我沒看到他打中任何人。星期五希望用他們的獨木船去追殺他們。說實在的，放這幾個野人逃走，我心裡也很有顧慮。因為若把消息帶回本部落，說不定他們會坐上兩三百隻獨木船捲土重來，那時，他們將以多勝少，把我們通通殺光吃掉。所以我也同意星期五到海上去追他們。我立刻跑向一隻獨木船跳了上去，並叫星期五也一起上來。可是，我一跳上獨木舟，就發現船上還躺著一個俘虜，真是大大出乎我的意外，那俘虜也像那西班牙人一樣，手腳都被捆綁著，等著被殺了吃掉。因為他無法抬頭看看船外邊的情況，所以不知道究竟發生了什麼事，人已嚇得半死；再加上脖子和腳給綁得太緊，而且也綁得太久，所以只剩一口氣了。

　　我立刻把捆在他身上的菖浦之類的東西割斷，想把他扶起來，但是他連說話的力氣都沒有了，更不要說站起來了。他只是一個勁兒地哼哼著，樣子可憐極了，因為他還以為給他鬆綁是準備拿他開刀呢。

　　星期五一上船，我就叫星期五跟他講話，告訴他已經遇救了。同時，我又把酒瓶掏出來，叫星期五給這可憐的野人喝兩口。那野人喝了酒，又聽見自己已經獲救，不覺精神為之一振，居然馬上坐了起來。不料，星期五一聽見他說話，把他的臉一看，立刻又是吻他，又是擁抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫；接著又是一個勁兒地亂跳狂舞，大聲唱歌；然後又是大哭大嚎，又是扭自己的兩手，打自己的臉和頭，繼而又是高聲大唱，又是亂跳狂舞，活像個瘋子。他那樣子，任何人看了都要感動得流淚。他這樣發瘋似地鬧了好半天，我才使得他開口，讓他告訴我究竟是怎麼回事。他稍稍鎮靜了一會，才告訴我，這是他父親。

　　我看見這可憐的野人見到他父親，見到他父親已絕處逢生，竟流露出如此無限的孝心，簡直欣喜若狂，我內心所受感動實難言表。不僅如此，在他們父子相逢之後，他那種一往情深，不能自禁的樣子，我更是無法形容。只見他一會兒跳上小船，一會兒又跳下來，這樣上上下下，不知折騰了多少趟。每次一上船，他總要坐到他父親身邊，袒開胸膛，把父親的頭緊緊抱在胸口，一抱就是半個鐘頭。他這樣做是為了使父親感到舒服些。然後，他又捧住他父親被綁得麻木和僵硬的手或腳，不停地搓擦。我見他這樣做，就把酒瓶裡的甘蔗酒倒了一些出來給他，叫他用酒來按摩，這樣效果果然好多了。

　　發生了這件事，我們就沒能再去追那條獨木舟上的野人了。他們這時也已劃得很遠很遠，差不多連影子都看不見了。

　　事實上，我們沒有去追擊，倒是我們的運氣。因為不到兩小時，海上就刮起了大風，我們估計那些逃跑的野人還沒有走完四分之一的路程。大風刮了整整一夜，還是西北風，對他們來說正是逆風，所以我估計，他們的船就是不翻也到不了自己的海岸。

　　現在再回過頭來談談星期五吧。他這時正圍著他父親忙得不可開交，使我不忍心差他去做什麼事。等我覺得他可以稍稍離開一會時才把他叫過來。他過來了，又是跳，又是笑，一副興高采烈的樣子。我問他有沒有給他父親吃麵包。他搖頭說，"沒有，我這醜狗頭把麵包吃光了。"於是我從自己特意帶出來的一隻小袋袋裡掏出一塊麵包給他，又給了他一點酒，叫他自己喝。可是，他連嘗都不肯嘗一下，一古腦兒拿到他父親那裡去了。我衣袋裡還有兩三串葡萄乾，我給了他一把，叫他也拿給他父親吃。他把這把葡萄乾送給他父親之後，馬上又跳出小船，像著了魔似地向遠處跑去，而且跑得飛快。他真是我生氣見到過的唯一的飛毛腿，一下子就跑得無影無蹤了。儘管我對著他大聲叫喊，他還是頭也不回地一個勁往前跑。不到一刻鐘工夫，他跑回來了，不過速度已經沒有去的時候那麼快了。當他走近時，我才發現原來他手裡還拿著東西，所以跑得不那麼快了。

　　他走到我面前我才知道，原來他是跑回家去取一隻泥罐子，替他父親弄了些淡水來，並且又帶來了兩塊麵包。他把麵包交給我，把水送給他父親。我這時也感到很渴了，就順便喝了一口。他父親喝了點水後，精神好多了，比我給他喝酒還有效，因為他確實渴得快要昏過去了。

　　他父親喝完水，我便把星期五叫過來，問他罐子裡還有沒有水。他說："有。　"我就叫他把水給那西班牙人去喝，因為他也和星期五的父親一樣快渴死了。我又叫他把他帶來的麵包也送一塊給那西班牙人吃。這時，那西班牙人已一點也沒有力氣了，正躺在一棵樹底下的綠草地上休息。他的手腳因剛剛被綁得太緊，現在又腫又硬。我看到星期五把水給他送過去，他就坐起來喝水，並把麵包接了過去，開始吃起麵包來了。我走到他面前，又給了他一把葡萄乾。他抬起頭來望著我，臉上露出無限感激的樣子。可是他身子實在太虛弱了，儘管他在與野人戰鬥時奮力氣搏，但現在卻連站都站不起來。他試了兩三回，可是腳踝腫脹得厲害，痛得根本站不祝我叫他坐下別動，要星期五替他搓腳踝，就像他替父親搓擦手腳那樣。我還讓他用甘蔗酒擦洗擦洗。

　　我發現，星期五真是個心地誠摯的孝子。他一邊為西班牙人搓擦，一邊頻頻回頭看他的父親是否還坐在原來的地方。

　　有一次，他忽然發覺他父親不見了，就立即跳起來，一句話也不說，飛跑到他父親那邊，他跑得飛快，簡直腳不點地。他過去一看，原來他父親為了舒舒手腳的筋骨，躺了下去。他這才放心，又趕緊回來。這時我對西班牙人說，讓星期五扶他走到小船上去，然後坐船到我們的住所，這樣我可照顧他。

學達書庫(xuoda.com)