第六章(9)_魯濱遜漂流記_丹尼爾·笛福

第六章(9)

　　然而，在一年零三個月中，我從未見到過一個野人。直到後來，才又重新碰到了他們。詳細經過，我下面再談。不錯，在這段時期中，他們很可能來過一兩次。不過，他們大概沒有在島上逗留多久，要不就是我自己沒有聽到他們的動靜。可是現在，我在島上已生活了二十四個年頭了。估計是這一年的五月份，我又見到了那些食人生番。這可以說是一次奇遇。下面我就講講這次不期而遇的經過。

　　在這十五六個月裡，我極度心煩意亂。晚上我睡不著覺，經常做惡夢，並常從夢中驚醒。白天，我心神不定，坐立不安；夜裡，我在睡夢中大殺野人，並為自己列舉殺害野人的種種理由。所有這一切，現在先不提。且說到了五月中旬，大約是五月十六日。這是根據我刻在柱上的日曆計算的，我至今還每天在柱上劃刻痕，但已不太准了。五月十六日這一天刮起了暴風雨，整天雷聲隆隆，電光閃閃，直至晚上，依然風雨交加，整夜不停。我也說不清事情究竟是什麼時候發生的，只記得當時我正在讀《聖經》，並認真地考慮著自己當前的處境。忽然，我聽到一聲槍響，好像是從海上發出的。這真大大出乎我的意料。

　　這個意外事件與我以前碰到的任何事件完全不一樣，因而在我頭腦裡所產生的反應也完全不一樣。聽到槍聲後，我一躍而起，轉眼之間就把梯子豎在半山上，登上半山的坡坎後，又把梯子提起來架在坡坎上，最後爬上了山頂。就在這一刹那，我又看見火光一閃，知道第二槍又要響了；果然不出所料，半分鐘之後，又聽到了槍聲。從那聲音判斷，知道槍聲正是從我上回坐船被急流沖走的那一帶海上傳來的。

　　我立即想到，這一定是有船隻遇難了，而且，他們一定有其他船隻結伴航行，因此放槍發出求救信號。我這時非常鎮定，我想，即使我無法救助他們，他們倒可能幫助我。於是，我把附近的乾柴通通收集起來，在山上堆成一大堆點起了火。木柴很幹，火一下子就燒得很旺。雖然風很大，火勢依然不減。我確信，只要海上有船，他們一定看得見。事實是，他們確實也看到了。因為我把火一燒起來，馬上又聽見一聲槍聲，接著又是好幾聲槍響，都是從同一個方向傳來的。

　　我把火燒了一整夜，一直燒到天亮。天大亮後，海上開始晴朗起來。這時，我看到，在遠處海面上，在小島正東方向，仿佛有什麼東西，不知是帆，還是船。我怎麼看也看不清楚，用望遠鏡也沒有用，因為距離實在太遠了，而且，天氣還是霧濛濛的；至少海面上霧氣還很濃。

　　整整一天，我一直眺望著海面上那東西，不久便發現它一直停在原處，一動也不動。於是我斷定，那一定是一條下了錨的大船。可以想像，我多麼急於把事情搞個水落石出，所以，就拿起槍向島的南邊跑去，跑到我前次被急流沖走的那些岩石前面。到了那裡，天氣已完全晴朗了。我一眼就看到，有一隻大船昨天夜裡撞在暗礁上失事了。這真叫我痛心；事實上，我上次駕舟出遊時，就發現了那些暗礁。正是這些暗礁，擋住了急流的衝力，形成了一股逆流，使我那次得以死裡逃生。這是我生平從最絕望的險境裡逃出性命的經歷。

　　由此可見，同樣的險境，對這個人來說是安全的，對另一個人來說則可能意味著毀滅。我想，這些人由於不熟悉地形，那些暗礁又都隱藏在水底下，再加上昨天晚上的東北風很大，所以船觸上了暗礁。如果他們發現這個小島，我想他們一定會用船上的救生艇竭盡全力劃到岸上來的。但看來他們一定沒有看到小島，只是鳴槍求救，尤其是他們看到我燃起的火光後，更是多次放槍。由此我頭腦裡出現了種種設想。

　　首先，我想到，他們看到我點燃的火光後，必然會下到救生艇裡拼命向岸上劃來，但由於風急浪高，把他們刮走了。一會兒我又猜想，也許他們的救生艇早就沒了，這種情況是經常發生的。當大船遇到驚濤駭浪時，水手們往往不得不把船上的救生艇拆散，甚至乾脆扔到海裡去。過會兒我又想，也許與他們結伴同行的船隻，在見到他們出事的信號後，已把他們救起來帶走了。我又想到，說不定他們已經坐上救生艇，可是遇到了我上次自己碰上的那股急流，給沖到大洋裡去了。

　　到了大洋裡，他們可就糟了，那是必死無疑的。說不定這會兒他們都快餓死了，甚至可能正在人吃人呢！

　　所有這些想法，都僅僅是我自己的猜測罷了。在我目前的處境下，只能眼睜睜地看著這夥可憐的人遭難，並從心裡為他們感到難過；除此之外，我毫無辦法。可是，這件事在我思想上產生了很好的影響。從這次事件中，我進一步認識到上帝對自己的恩惠，我是多麼感激他對我的關懷啊！儘管我處境悲慘，但我的生活還是過得非常舒適，非常幸福。同時，我也要感謝上帝在船難中僅讓我一人死裡逃生；到目前為止，我至少已親自見到兩艘船隻在海上遇難，這兩艘船的全體水手無一倖免，唯我獨生。此外，從這件事中，我再一次認識到，不管上帝把我們置於何等不幸的境地或何等惡劣的生活環境，我們總會親眼看到一些使我們感恩的事，看到有些人的處境比自己更不幸。

　　就拿這夥人來說吧，我簡直很難想像他們中間有什麼人能死裡逃生，也沒有任何理由指望他們全體生還。對他們來說，唯一的希望是被結伴同行的船隻搭救。可是這種可能性實在太小了，我看不出任何一點被搭救的跡象。

　　看到這一情景，我心裡產生了一種說不出的求伴求友的強烈欲望，有時竟會脫口而出地大聲疾呼："啊！哪怕有一兩個人--就是只有一個人能從船上逃出性命也好啊！那樣他能到我這兒來，與我作伴，我能有人說說話也好啊！"我多年來過著孤寂的生活，可從來沒有像今天這樣強烈地渴望與人交往，也從來沒有像今天這樣深切地感到沒有伴侶的痛苦。

　　在人類的感情裡，往往有一種隱秘的原動力，這種原動才一旦被某種目標所吸引，就會以一種狂熱和衝動驅使我們的靈魂向那目標撲去，不管是看得見的目標，還是自己頭腦想像中的看不見的目標；不達目標，我們就會痛苦不堪。

　　我多麼渴望能有一個人逃出性命啊！"啊，哪怕只有一個人也好啊！"這句話我至少重複了上千次。"啊！哪怕只有一個人也好啊！"我的這種願望是多麼急切，因此，每當我咕遖這句話時，不禁會咬緊牙關，半天也張不開來；同時會緊握雙拳，如果手裡有什麼脆軟的東西，一定會被捏得粉碎。

學達書庫(xuoda.com)