學達書庫 > 外國文學 > 狂野的愛 | 上頁 下頁 |
九七 |
|
十一點左右,柏克終於告訴她,他們己進入她的土地了。馬路變成婉蜒在濃密的老樹林和四處攀爬的藤條中的小徑,村中偶爾有些空地,不過一個人影都沒有,甚至連提示有人居住的遙遠狗吠和牛的鳴啼都沒有。 「太接近午睡時間了,所以沒什麼人。」他突然舉手指著前方,「你看,那兒是舊的穀倉,現在大概什麼也沒有了。那邊下去有一家小店,河邊還有座磨坊,反正小農場該有的差不多都有了。」他們轉過一個急轉彎,看見路旁有座小花岡,花園內是座色彩鮮豔的小木屋,「這就是經理的家,看米他們管理得不錯,雖然他們的地主曠職了這麼久。」 珍妮興奮得無法分神理會他的捉弄了:「噢,柏克!每樣東西都那麼美麗、那麼古老,我覺得時間好像在這裡駐足了,來到這裡好像就可以拋掉一切的不愉快,開始做起夢來。」 「等你看到老房子再說,它真的該修理了,事實上目前只有一邊的廂房可用,不過你還是可能愛上它的,初看時的確非常美……門前是長得像叢林一樣茂密的花園,周圍的樹也非常老。」 他們沿著本來想必十分寬敞的樹蔭大道而行,如今青草已長到路邊,樹上垂掛著各種藤類,還開著鮮豔花朵。 「就在那裡,」他們穿過一叢樹進入一片小空地時,柏克突然說,」你的產業到了,夫人,怎麼樣?」 她起初根本說不出話,房子本身非常大,是典型的西進牙式,像一顆昂然而立的寶石,坐落在三面圍拱的樹林中,正面則如柏克所說、每樣東西都開了花,只有一道寬大的石階通往陽臺,然後整幢房子的正面便展示來者的面前。左邊有一群小群羊在園中遊蕩著,散得到處都是的雞在他門接近時駭得向各方向亂跳,柏克拍手大聲說:「喂呀!人在哪裡呀?」 我已經愛上這兒了,珍妮睜著大眼四處亂瞧的同時。喃喃的說,「真難相信它竟然是我的!柏克你看,那些羊一定有足夠的奶給這個嬰兒,我沒想到……」 一位女孩奔下石階而來,紅色的長裙在她細長而且光裸的腳踝間打轉:「維特!天哪……真的是你嗎?我快寂寞死了!」她突然止住、用手遮著眼睛朝牛車凝目而視。 「噢。天老爺!」柏克低聲呻吟,「相信我,珍妮,我也沒料到會有這種事!現在……你坐好,讓我來處理就好了!」 「噢,」是你。」那女孩失望的說,「我以為……」 柏克聽到背後的珍妮憤怒的吸了口氣:「聽我說、珍妮……」可是他不如跟空氣說了。 珍妮將嬰兒硬塞給他。跳下車子就往那驚訝得張大了嘴的女孩身前站去。 「你在這裡做什麼?」珍妮以低怒而冷酷的聲音劈頭就問。 女孩的表情由驚訝變為不屑,她自信而美麗的站在那裡,鮮豔的吉普賽顏色像太陽下怒放的玫瑰。她決定不理珍妮,抬頭對柏克說:「柏克,這個女人是誰,怎麼這樣無禮?」 「太過分了!無禮的是你,如果你還知道好歹,就趁我還沒發脾氣前趕緊滾出我的房子!」 珍妮反手搞掉了帽子,金黃的長髮在陽光下閃動著。 叫柏克想起憤怒的戰神。柏克雖然看不見她的眼睛,但相信那一對眼一定像貓樣眯了起來。康妮!珍妮想的是,康妮居然在她房子裡等她的丈夫一一康妮的冷面孔在看著珍妮的時候也漸漸轉為憤怒。 「你!你還敢來這裡!叛徒……娼妓!你才該趕快離開,如果維特看到你,他會殺掉你,但我會先動手的!」 「賤女人……如果你不移開你這討人厭的身體,殺人的會是我呢!」 珍妮當隨軍女人期間所學來的惡言穢句全在這時一股腦地給了康妮,對方顯然因珍妮的潑辣和一無所懼而楞住了。康妮還不習慣被人這樣呼來喝去。 這時一個步履蹣跚的白髮老人出現在階梯的頂端,呆呆的瞪著兩個女人。 「我的天一一來了一個外國人!」他自言自語的劃了一個十字。康妮和珍妮互以惡毒的語言叫駡著,像要宣戰似的繞著圈。柏克突然恢復了理智,跑上階梯將嬰兒交給老沙。 「來,先幫我抱著,天老爺!我再不出手阻止,這兒馬上會有謀殺案了。」 「你還有臉來這裡找我的男人!」康妮嚷道,「你的新婚之夜他是睡在誰的懷裡的?外國賤貨!你跟你的胖情人站在陽臺上看他受法國兵折磨而哈哈大笑時,他是抬眼向誰尋求安慰的?」 「傻得沒眼睛的女人!」珍妮嗤笑道,「我的丈夫不過是利用你,反正是你自己投懷送抱,而且他沒有更合用的東西,不過你可別忘記,跟他結婚的可是我唷!」 「一段根本沒有履行的婚約算得了什麼?你放心,我很快就要他終止你們的婚姻關係,那樣他才不必時時都要防著一把刀由背後刺進來!」 「如果你不趕快滾出我的土地,由背後來的一把刀就要插進你那黑女巫的心了」柏克趕在他們伸手抓向對方眼睛之前插入兩人之間: 「天老爺!你們都瘋了不成!有什麼理由不能進屋內好好商量?你們知道這番表演已招來多少觀眾嗎?」 不知從何處鑽出來的一些人已張大了眼瞪著這奇異的一幕,珍妮和康妮幾乎同時出聲嚷道:「我不准這臭女人進入我的房子。」 只有斯迪會留這種爛攤子給我收拾,柏克莫可奈何的想,我該怎麼辦?她們像一對發怒的貓繞著他轉,想抓對方的喉嚨。康妮不知從那兒拔出了小刀,。珍妮撈起裙子從綁在大腿上的刀鞘中也抽出了一把。原來除了那些壞習慣外,她還學會了帶刀! 圍著觀看的佃農只發出嘈雜的評語,無人上來幫忙。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |