驚世未了緣(獻辭)

獻辭

　　蘇格蘭的朋友們
　　我向你們舉杯致敬
　　因為你們記錄下了英雄的事蹟
　　在經過重重的黑暗之後
　　還可以讓後人瞻仰英雄的風采

　　傳述這個故事的朋友們
　　我向你們舉杯致敬
　　因為是我們所傳述的故事
　　無論或遠或近
　　說明了我們是怎樣的人

　　讓我們舉杯向蘇格蘭的美致敬吧
　　還有她的哀傷
　　還有她的孤寂
　　還有她所孕育的英雄
　　威廉·華萊士
　　還有華萊士的全家部族
　　我的弟兄姊妹們
　　我寧願在你們的眼中是一個男子漢
　　也不願意在別人的眼裡
　　是一個國王

　　——蘭道爾·華萊士

學達書庫(xuoda.com)