418_靜靜的頓河_學達書庫

四一八

　　「我已經對你說過我的想法，你給我好好地記住吧。我們這裡的人並不都是你這個德行。」

　　「我知道。」

　　「知道就要記住！明天下命令，把馬鞍袋都倒空。咱們是騎兵，不是馱運隊。要嚴加禁止！還自命為為人民鬥爭的戰士呢。用馬馱著搶劫的贓物，就像從前的貨郎販子一樣，在村子裡販賣……我看著都羞死啦！我他媽的怎麼跟你們搞到一起兒來啦？」又氣又恨的葛裡高裡，臉色煞白啐了一日，扭身對著窗戶。

　　福明笑了起來，說：「紅軍的騎兵還一回也沒有追擊過我們……吃飽了的狼，在被騎馬的獵人追逐的時候，就會一面跑，一面把全部吃的東西都吐出來。我這些畜生也會這樣，——如果真有人拼命地追擊我們，他們也會把什麼全都扔掉的。不要緊，麥列霍夫，別激動，你說的話我完全能做到！這是因為我的情緒有點兒低落，放鬆了馬韁繩，不過我會把韁繩勒緊的！咱們可不能散夥呀，要有難同當嘛。」

　　他們的話沒能說完：女主人端著冒熱氣的菜鍋進來了，接著由丘馬科夫指揮的那些哥薩克成群地湧了進來。

　　但是談話還是起了作用。第二天早晨，福明命令倒空鞍袋，親自檢查了命令的執行情況。有個搶劫成性的傢伙，在檢查鞍袋時拒不執行命令，不願意扔掉贓物，福明用手槍當場把他槍斃了。

　　「把這個壞蛋抬走！」他用腳踢了死人一下，安然地說，然後掃視了一下隊伍，提高了嗓門說：「狗崽子們，不准許再翻箱倒櫃啦！我不是為了這種目的發動你們起來反對蘇維埃政權的！你們可以把打死的敵人身上的東西都剝下來，如果你們不嫌髒，就連那些髒內衣也可以剝下來，但是不許動敵人的家屬！我們不是跟老娘兒們打仗。誰要是違抗——也是這樣的下場！」

　　隊伍裡傳出了一陣輕微的喧聲，立刻就安靜了下來……

　　紀律似乎是恢復了。匪幫在頓河左岸遊蕩了三天，消滅了一些遇L的地方自衛團的小部隊。

　　在舒米林斯克鎮，卡帕林建議轉移到沃羅涅什省去。他的理由是，他們在那裡可能會得到不久前曾起來暴動，反對蘇維埃政權的居民的！「泛支持。不過等福明向哥薩克們宣佈此事時，他們都異日同聲地說：」我們不到自己地區以外去！「匪幫舉行了一次全體大會，只好改變決定。接連四天，匪幫馬不停蹄地向東開去，也不接戰，從卡贊斯克鎮開始就有一隊騎兵跟蹤他們，不斷地向他們挑戰。

　　想要使人摸不清自己的行蹤不是那麼容易，因為到處的田地裡都在進行春耕、夏種，就連草原上最偏僻的地方也有人活動。他們趁夜遁去，但是天一亮，剛在什麼地方停下來喂馬——不遠地方就會出現敵人的騎兵偵察隊，用手提機槍進行短促掃射，福明的部屬只好在射擊聲中趕緊備馬，接著跑。在維申斯克鎮的梅利尼科夫村外，福明總算巧妙地騙過了敵人，擺脫了追擊。福明從自己偵察兵的報告中瞭解到，指揮這支騎兵的是葉戈爾·茹拉夫廖夫——布坎諾夫斯克鎮的一個精明能于、精通戰陣的哥薩克。他瞭解到，這支騎兵的人數幾乎超過他的匪幫一倍，裝備有六挺手提機槍還帶著許多沒有跑過很多路的精力充沛的馬。這一切迫使福明避免戰鬥，爭取人馬得以休息的時間，然後，在可能的情況下，不用明打，而是進行突然襲擊，重創這支騎兵，從而擺脫糾纏不休的追擊。他還想繳獲敵人的機槍和步槍子彈。但是他的如意算盤沒有實現。葛利高裡一直擔心的事情，終於在四月十八日，在斯拉謝夫斯克茂密的樹林邊發生了。頭天夜裡，福明和大多數一般匪徒都在謝瓦斯季揚諾夫斯克村喝得爛醉，黎明時從村子裡開出來。夜裡差不多誰也沒有睡覺，這時許多人在馬上打起盹兒來。上午九點鐘光景，在離奧若金村不遠地方停下來休息。福明派出了警戒哨，命令給馬匹喂燕麥。

　　大風一陣陣從東方吹來。褐色的沙塵像濃霧遮住了地平線。大霧籠罩了草原。太陽透過向高空飛騰的霧氣，放出微光。風吹弄著軍大衣的衣襟。馬尾和馬鬃。馬匹都背著風，在樹林邊稀疏的山植叢裡尋找避風的地方，馬眼睛被沙塵打得直流眼淚，沙塵彌漫，什麼也看不清。

　　葛利高裡關切地給自己的戰馬擦了擦鼻子和濕潤的眼眶，掛上草料袋，走到正用軍大衣衣襟兜著燕麥喂馬的卡帕林跟前。

　　「選這塊地方休息可太不好！」他用鞭子指著樹林於說；卡帕林聳了聳肩膀「我跟這個傻瓜說過啦，難道你說話他聽得進去嗎？」

　　「應該在草原上，或者村邊上休息。」

　　「您以為咱們會遭到從樹林子裡來的襲擊嗎？」

　　「是的。」

　　「敵人還離得很遠哩。」

　　「也可能敵人已經很近啦，您知道追來的不是步兵。」

　　「樹林子光禿禿的，遇到意外，咱們看得見。」

　　「沒有人看呀，幾乎都睡啦。我怕連警戒的哨兵也都睡啦。」

　　「他們從昨天喝醉以後，腳都站不住，現在你喊都喊不醒他們。」卡帕林皺起眉頭，好像感到疼痛一樣，小聲說：「咱們跟著這樣的領導人幹，非完蛋不可。他既胡塗，又愚蠢，簡直胡塗得出格啦！為什麼您不願意擔當起指揮任務呢？哥薩克們都很尊敬您。他們是非常擁護您的。」

　　「我不想幹，我在你們這兒只不過是個臨時過客，」葛利高裡冷冷地回答說，然後走到馬跟前，後悔不該無意中說出這句不小心的坦白話來。

　　卡帕林把衣襟裡的剩餘糧食粒抖在地上，跟著葛利高裡走過來。

　　「您知道，麥列霍夫，」他邊走邊折下一條山植樹枝，揉碎了鼓脹的嫩芽，說，「如果咱們不加入一個比較大的反蘇維埃部隊，譬如——像現在正在頓河地區的南部打遊擊的馬斯拉克旅，我想我們是支持不了很久的。我們應該沖到那裡去，不然，我們隨時都可能被消滅。」

　　「現在河水漲起來啦。渡不過頓河去。」

　　「不是現在就走，但是等到河水落了——就應該走。您以為如何？」

　　葛利高裡考慮了一會兒，回答說：「是啊。應該離開這兒。這裡已經毫無希望。」

　　卡帕林活躍起來。他沒完沒了地說起來，原來指望會得到哥薩克的支持落空了，現在當務之急是要說服福明，不要再毫無目的地在地區內流竄，要他下決心投奔一支強大的部隊。

　　葛利高裡聽厭了他的嘮叨。他注視著馬，等到馬剛把袋子裡的草料吃空，就摘下袋子，給馬戴上籠頭，拉緊了肚帶。

　　「咱們還不會很快就出發的，您瞎忙活什麼，」卡帕林說。

　　「您最好還是去把馬準備好吧，不然您會來不及備馬的，」葛利高裡回答說。

　　卡帕林注意地看了看他，便回到自己站在輜重車旁邊的馬跟前去。

　　葛利高裡牽著馬走到福明跟前。福明正大劈開兩腿躺在鋪好的斗篷上，懶洋洋地啃著烤雞翅膀。他挪動了一下，做了個請葛利高裡坐在他身旁的姿勢。

　　「來坐下，跟我一起兒吃午飯吧。」

　　「應該離開這兒，而不是吃午飯，」葛利高裡說。

　　「喂好馬，咱們就動身。」

　　「可以等會兒再喂嘛。」

　　「你為什麼這麼性急啊！」福明扔掉啃完的雞骨頭，在斗篷上擦了擦手。

　　「敵人會在這兒攻擊咱們的。這是個很合適的地方。」

　　「誰他媽的會來攻擊咱們呀？偵察兵剛才回來說，山崗上連個人影都沒有。可見茹拉夫廖夫已經找不到咱們的去向，不然他早就追上來啦。布坎諾夫斯克不會有人來追。那兒的軍事委員是米海·帕夫洛夫，倒是個很會打仗的小夥於，不過他的兵力太小，未必敢來迎戰。咱們好好地休息一下，等這風停了，咱們就向斯拉謝夫斯克挺進。坐下呀，吃點雞肉，幹嗎站在那兒？麥列霍夫，你怎麼變成膽小鬼了，簡直有點兒草木皆兵啦！」福明用手劃了個大圈子，哈哈大笑。

　　葛利高裡心裡罵了一聲就走開了，把馬拴在小樹立，在旁邊躺下，用軍大衣襟遮上臉避風。他在風的呼嘯聲中，在彎到他身上高高的乾草的歌唱般的聲中打起盹來。

學達書庫(xuoda.com)