415_靜靜的頓河_學達書庫

四一五

　　嘩啦一聲水響。一個彎腰站在死人旁邊的人挺直了身於。那個聲音沙啞的哥薩克，嘴裡哼哼著，在剝死人身上的棉襖。過了一會兒，他又說：「我的手太軟，所以他沒有立刻死掉。從前，有一回我在家裡動手宰豬……扶好啦，別鬆手時！哦，見鬼……是的，有一回，我動手宰豬，把它的整個喉嚨管部割斷啦，一直刺到了心口，可是這個該死的東西站了起來，在院於裡跑起來啦。跑了好半天！渾身是血，可是還是在跑，嗷嗷直叫。它已經沒有法子喘氣啦，可是它還活著一這就是說我的手太軟啦。好啦，鬆手吧……還在喘氣兒？請你說說，這是怎麼回事兒。我幾乎把他脖子上的大骨頭都砍斷啦……」

　　第三個哥薩克張開兩手，把從紅軍戰士身上剝下來的棉襖攤開，說道：「左邊沾上血啦……還粘手哪，呸，這髒玩意兒！」

　　「會於的。這又不是豬油，」那個聲音沙啞的哥薩克心平氣和地說，接著又蹲了下去一「會幹的，或者把它洗掉。這算得了什麼。『」

　　「你怎麼，還想剝下他的褲子嗎？」第一個哥薩克不滿意地問。

　　聲音沙啞的哥薩克厲聲說：「你要是不耐煩的話，就先去看馬好啦，這兒沒有你我們什麼都於得好！什麼也漏不了。」

　　葛利高裡猛地一轉身，往屋子裡走去。

　　福明用探索的目光匆匆看了他一眼，站了起來。

　　「走，咱們到內室去談談，這兒吵得太厲害。」

　　內室很寬敞，燒得很暖和，散發著老鼠和大麻種子氣味。有個身材不大、穿著保護色翻領制服的人四仰八叉地睡在床上。稀疏的頭髮亂蓬蓬的，沾了一層絨毛和鵝毛。臉頰緊貼在肮髒的、沒有套幹的枕頭上。吊燈照在他那很久沒有刮的蒼白的臉上。

　　福明喚醒了他，說：「起來吧，卡帕林。有客人來啦。這是自己人——麥列霍夫·葛利高裡，從前的中尉，來，你們認識認識吧。」

　　卡帕林把腿從床上耷拉下來，用手擦了擦臉，站了起來、他略微彎下腰，握了握葛利高裡的手說：「見到你太高興啦一我是卡帕林上尉。」

　　福明殷勤地推給葛利高裡一張椅子，自己則坐在大箱子L。他大概已經從葛利高裡的臉上看出，對紅軍戰士的處置給葛利高裡留下了很壞的印象，因此解釋說：「你不要以為我們對待所有的敵人都是這麼殘酷。這個怪傢伙是征糧隊的人。對這些人和各色的委員們我們是絕不輕饒的，對其餘的人我們都是很寬大的、譬如說，昨天捉到了三個民警；我們把他們的馬、鞍子和武器沒收了，放他們走啦殺死他們有什麼鬼用處。」

　　葛利高裡默不作聲。他雙手放在膝蓋上，在想著自己的心事，像在夢裡似的聽著福明的話，「……你看：我們暫時就這樣地小打著，」福明繼續說，「我們想最後總會把哥薩克發動起來，消滅蘇維埃政權。我們聽說，到處都在打仗一到處都在起義、暴動：西伯利亞、烏克蘭、甚至連彼得格勒。那個炮臺叫什麼名字來著，那裡的艦隊也全都起義啦……」

　　「喀琅施塔得，」卡帕林提示說。

　　葛利高裡抬起頭來，用空洞的。仿佛什麼也看不見的眼睛瞅了福明一眼，又把目光移到卡帕林身上。

　　「哪，抽煙吧，」福明遞過煙盒來。「話再說回來，據說已經佔領了彼得格勒，正向莫斯科進軍呢。到處都是一團糟！咱們可不能坐失良機啊一咱們把哥薩克發動起來，打倒蘇維埃政權，將來如果士官生能幫助咱們的話，那我們的事情就一帆風順啦。叫他們那些有學問的人去建立政權吧，咱們幫助他們。」他沉默了一會兒，然後問：「麥列霍夫，你以為如何？如果士官生能從黑海那邊打過來，咱們就跟他們聯合起來，——咱們首先在後方起義，這還不夠將功折罪的嗎？卡帕林說，一定會給咱們將功折罪的。譬如說，難道他們還會為了我在一九一八年率領第二十八團從前線撤下來，給蘇維埃政權幹了兩年而責備我嗎？」

　　「看，你的算盤打得多如意！是個傻瓜，可又很狡猾……」葛利高裡心裡想，不由自主地笑了笑。福明在等候回答；顯然，他對這個問題非常關心；葛利高裡不情願地說：「這說起來話就長啦一」

　　「當然，當然，」福明高興地同意說。「我也是順便說說將來會看得更清楚，而現在咱們要行動起來，消滅後方的共產黨員。反正咱們不能叫他們過舒服日子！他們正在把自己的步兵裝上大車，想用這玩意兒追擊咱們……叫他們試試看吧。等到他們的騎兵調來的時候，咱們記經把全區鬧得天翻地覆啦！」

　　葛利高裡又看著自己的腳尖，想起心事來。卡帕林道過歉，躺到床上去。

　　「我很累。我們像瘋子一樣地行軍，睡眠太少，」他無精打采地笑了笑說。

　　「咱們也該休息啦，」福明站了起來，把一隻沉重的手放在葛利高裡的肩膀上、「好樣的，麥列霍夫，多虧你那天在維申斯克聽了我的話！那時如果你不藏起來，大概早就完啦。現在一定是埋在維申斯克鎮外起伏不平的大沙丘裡，連腳趾甲都爛掉啦……這我早就料到啦好啦，你考慮得怎麼樣啦？說說，完了咱們就睡去。」

　　「說什麼呢？」

　　「你是跟我們走一條路呢，還是怎樣的？你總不能在別人家裡藏一輩子呀」

　　葛利高裡正在等著這一問呢。他必須作出選擇：要麼繼續在這村那村東躲西藏，在主人還沒有把自己交給蘇維埃政權之前過著忍饑挨餓、有家不能歸的日子，悄悄地愁死；要麼就到政治局去自首；要麼就跟著福明於。他已經選擇好了。整個這天晚上，他還是第一次正視著福明，歪著嘴笑了笑，說：「我的選擇，就像童話裡講的勇士一樣：往左走，就會失掉馬，往右走，就會被殺死……就是這樣，三條道兒，卻沒有一條正路……」

　　「你還是別講什麼童話吧，正經地選擇吧。童話咱們以後再講。」

　　「我已經無處可去，所以我已經選擇好啦。」

　　「怎麼樣？」

　　「加入你的匪幫。」

　　福明不滿意地皺了皺眉頭，咬了咬鬍子。

　　「你還是別用這稱號吧。為什麼我們是——匪幫？這是共產黨員們送給我們這樣的稱號，你可不應該這麼說。就叫起義者。簡單明瞭。」

　　他的不滿很快就過去了。他對葛利高裡的決定大為高興——簡直是無法掩飾；興奮地搓著手，連聲說：「咱們的隊伍又擴大啦！你聽見了嗎，上尉？麥列霍夫，我們給你一排人，如果你不願意指揮一個排——就留在司令部裡，跟卡帕林一起兒出謀劃策。我把自己的馬送給你。我還有一匹備用的馬。」

　　======
　　第十二章

　　黎明前還有些寒意。水窪上結了一層灰色的薄冰。雪變硬了，咯吱咯吱直響。在沒有人跡的細雪地L留下了遍地模糊的圓形馬蹄印，昨天雪已經完全融化了的地方，在覆滿去年衰草的荒地上，馬蹄踏過，只是稍稍下陷，發出低沉的響聲。

　　福明的隊伍在村外排成了行軍的縱隊。派出的六名先遣騎兵偵察隊，走在大路的遠處。

　　「你瞧，這就是我的隊伍！」福明含笑走到葛利高裡跟前說。「領著這樣的弟兄，就是魔鬼的角也可以折下來！」

　　葛利高裡掃了縱隊一眼，傷心地想：「如果你領著這支隊伍遇上我指揮的那個布瓊尼的騎兵連，管保半個小時就把你砍成肉醬！」

　　福明揮鞭一指，問道：「軍容如何？」

　　「他們砍殺俘虜勁頭兒還不錯，剝死人衣服的本事也很高超，打起仗來怎麼樣，我還沒有領教過，」葛利高裡冷冷地回答說。

　　福明在馬上把背扭過去，避風抽著煙，說：「你看看他們怎樣打仗吧。我的人都已服役多年，，那是不含糊的。」

　　六輛裝著子彈和糧食的雙套馬車排在縱隊中間、福明跑到前面去，命令出發。在山崗上，他又走到葛利高裡跟前來，問道：「喂，我這匹馬怎麼樣？喜歡嗎？」

　　「是匹好馬。」

學達書庫(xuoda.com)