158_靜靜的頓河_學達書庫

一五八

　　「不見得……」

　　「那就自己好好想想吧！」

　　「不行，咱們還是在這裡老老實實呆到底吧。」

　　「咱們簡直像牛犢子一樣——喂飽了往牲口棚裡一趕。」

　　「各走自己的路吧，我們排撤啦！」

　　「我們也撤！」

　　「派幾個人去找布爾什維克說說——叫他們別碰咱們，咱們也不動他們。」

　　第一連和第四連的哥薩克也湊了過來。大家商量了一下。每連派一個人，三個哥薩克走出宮門。一個鐘頭以後，他們領來三個水兵。水兵們跳過堵在宮門口的一堆方木，穿過院子，故意裝得很隨便的樣子；他們走到哥薩克跟前，互相寒暄了一陣。一個留著黑鬍子的漂亮的水兵，穿著敞懷的帆布上衣，海軍帽歪在後腦勺上，擠到哥薩克人群中去。

　　「哥薩克同志們！我們是革命的波羅的海艦隊的代表，我們是來建議你們，撤出冬宮。你們沒有必要來保護別人的資產階級政府。叫資產階級的鬼兒子們——士官生去保護它吧。沒有一個步兵願意來保護臨時政府，而且你們的弟兄——第一團和第四團的哥薩克——已經跟我們合作啦。誰願意跟著我們走——就請站到左邊去！」

　　「等等、老兄！」第一連的一個威武的下土走出來說。「跟著走——我們是非常高興的……不過赤衛軍會把我們槍斃吧？」

　　「同志們！我們以彼得格勒革命軍事委員會的名義保證你們絕對安全。誰也不會傷害你們。」

　　黑鬍子的水兵旁邊站著另一個身材短粗、臉上有點淺麻子的水兵。他掃了哥薩克們一眼，轉動著像牛似的粗壯的脖子，拍了拍自己緊繃在制服裡的高胸脯，說道：「我們護送你們！弟兄們，用不著疑神疑鬼的，我們不是你們的敵人，彼得格勒的無產階級也不是你們的敵人，敵人是這些……」

　　他笑著，翹起大拇指向皇宮一指說道，露出了細密的牙齒。

　　哥薩克們猶豫躊躇起來，女突擊隊員們走過來，聽了一會兒，瞅了瞅哥薩克們，重又走回宮門去。

　　「喂，你們，大嫂于們！跟我們一塊兒走，怎麼樣？」一個連鬢鬍子的哥薩克招呼她說，沒有得到回答。

　　「扛起槍——開步走！」拉古京堅定地說。

　　哥薩克和睦地紛紛拿起步槍，排好了隊。

　　「把機槍也帶走吧？」一個哥薩克機槍手問黑鬍子的水兵說。

　　「帶走。不能留給士官生。」

　　哥薩克們出發前，各連的軍官全都出來了。他們擠在一起站在那裡，目不轉睛地盯著那三個水兵。各連排好隊就開拔了。機槍隊拖著機槍走在最前面，小輪子輕輕地吱吱扭扭、嘩卿嘩卿在濕漉漉的石頭鋪的地上滾著。穿帆布上衣的水兵走在第一連最前面一個排的旁邊。費多謝耶夫斯克鎮的身材高大、白眉毛的哥薩克拉著他的袖子，抱歉、感動地說道：「我親愛的人呀，難道我們願意跟人民作對嗎？我們一時胡塗，被騙到這兒來啦，如果我們明白，那我們會來嗎？」他傷心地搖了搖留著額發的腦袋。「請你相信我的話——我們絕不會來！」

　　第四連走在最後。他們在被婦女突擊營全營擠得水泄不通的宮門口耽擱了一會兒。一個強健的哥薩克爬到方木堆上去，有說服力地、意味深長地搖晃著一個大長黑指甲的手指頭說：「喂，娘子軍的戰士們，你們聽我說！現在我們就要撤出去啦，你們這些胡塗娘兒們卻要守在這裡。不過，你們可不要做什麼蠢事！如果你們膽敢在我們背後開槍，——我們殺回來，就把你們統統剁成肉醬。我說得夠明白了吧？好，就是這樣。現在，再見吧。」

　　他從方木堆上跳下來，快步去追自己的隊伍，不時回頭看看。

　　哥薩克們差不多走到廣場中間了。有個哥薩克回頭一看，激動地說：「瞧啊，夥計們！有位軍官追咱們來啦！」

　　很多人都一面走著，一面扭回頭來看。一個高個子的軍官手扶著馬刀，順著廣場跑來。

　　他不斷在招手。

　　「這是阿塔爾希科夫，第三連的。」

　　「是個什麼樣的人？」

　　「高個子，一隻眼睛上有個小堠子。」

　　「他想跟咱們一起走。」

　　「是個很不錯的小夥子。」

　　阿塔爾希科夫在快步追趕連隊，從遠處就可以看到，他的臉上還掛著笑容。哥薩克們在向他招手，哈哈笑著。

　　「加油，中尉閣下！」

　　「快點兒！」

　　從宮門那裡傳來一聲清脆、單調的槍聲。阿塔爾希科夫揮舞著雙手，身子往後傾斜，仰面倒下，兩腳在石頭路上登著，想要站起來。各連就像聽到日令似的，都轉過臉來，面向皇宮。機槍手們掉轉槍口，在機槍旁邊跪下。一陣彈帶的沙沙響聲。但是宮門旁，松木堆後面，已經空無人跡。一分鐘以前還聚集在那裡的女突擊隊員和軍官們，好像都被那聲槍響一掃而光。

　　各連又匆匆整好隊伍走起來，步子加快了。最後一個排的兩名哥薩克從阿塔爾希科夫倒下去的地方跑了回來。為了讓全連的人都聽見，其中一個大聲喊道：「子彈打在他的左肩腫骨下。死啦！」

　　腳步的響聲越來越大，越來越整齊。穿帆布上衣的水兵喊著口令：「左轉彎……！」

　　幾個連彎彎曲曲地轉彎走去。寂寥荒涼的舊皇宮默默地目送著他們。

　　======
　　第二十章

　　這年的秋天很暖和。陰雨連綿。貝霍夫的天空難得見到那蒼白無光的太陽。到了十月，野鳥開始南徙。就是夜裡，也能聽到仙鶴淒切驚心的悲鳴掠過涼意已深的黑土大地。一群群的候鳥匆匆南飛，逃避即將來臨的初寒和高空凜冽的北風。

　　因科爾尼洛夫案被逮捕羈押在貝霍夫的犯人，等候審判已有一個半月之久。這期間，他們的囚徒生活仿佛已經固定下來，如果還不能說完全是正常的生活，至少也已經獨具特色的固定下來。每晨早餐後，將軍們就出去散步，返回來就拆閱信函，接見來訪親友，吃午飯；午睡後就在各自的房間裡度過，晚上照例都在科爾尼洛夫寓處聚會，進行長時間的商談、謀劃。

　　在這所臨時改為監獄的女子中學裡，生活過得還是相當舒服的。

　　格奧爾吉耶夫營負責外部警衛，內部護衛由帖金人擔任。這種警衛雖然在某種程度上限制了在押犯人的自由，但是卻有很大的優越性：早已安排好，只要犯人高興，隨時都可以很容易。很安全地逃走。在貝霍夫監獄裡的整個關押期間，他們始終是不受任何限制地與外界保持著聯繫；要求儘快進行偵訊、審判，對資產階級各界人士施加壓力，銷毀叛亂罪證，體察軍官們的情緒，危急時則溜之大吉。

學達書庫(xuoda.com)