學達書庫　>　外國文學　>　呼喚　>

八十七

茹貝皺著眉頭，凝視著兒子，有點迷惑不解。這種變化是什麼時候發生的？肯定不是今天下午，而是自從李回來之後的某個時刻，他從一個小夥子長成大人。只是今天之前，她沒有注意到罷了。 　　意識到媽媽看出他身上發生了某種變化，李連忙走了出去，忘記告訴她，在這次旅行中，她的角色只能是伊麗莎白最好的朋友。等他再看到她的時候，更把這件事情忘到九霄雲外。 　　這天晚上鋪床準備睡覺的時候，茹貝突然想到，亞歷山大很難同時做兩件不相容的事而雙收其利。在新南威爾士，他們倆的事兒早已是盡人皆知的"舊聞"，誰也不會再做什麼評論。可是到了倫敦又會怎麼樣呢？亞歷山大周旋於上流社會，不能也不應該維持這樣一種局面--同時帶著老婆和情婦出入于各種社交場合，讓伊麗莎白蒙羞受辱，永遠處於尷尬之中。不，絕對不能！讓伊麗莎白自己去吧。這樣做最好。亞歷山大和我是一對大孩子，我們不會停下來去想這些事情。 　　可是，怎樣才能讓她沒有我的陪伴自己就去呢？如果我不去，她一步也不會離開金羅斯。所以，我得讓茉莉和桃花和我合謀才能辦成這事兒。是的，為什麼要讓她們失去這次旅遊的機會呢？她的另外三個姐妹都去。我可以讓她們給亞歷山大捎封信，他會理解我的良苦用心。 　　我可以假裝上船之後，因為暈船不等船離開停泊地，就先到下面的艙房，讓茉莉和桃花鎖上門，任何人，包括伊麗莎白，都不能進去。我會找到船上的醫生，讓他替我保密，我相信，多給他兩百英鎊，肯定能辦成。等茉莉和桃花把信交給伊麗莎白，她再想回頭也晚了。那時候，木已成舟，船也許已經到了印度洋。 　　孫和我留在金羅斯，跟查爾斯一起管理天啟公司。我已經見到我的玉貓，和他一起度過了一個美妙的冬天--他少年時代的最後一個冬天。下次再見面，我今天看到的這個小夥子，將是一個堂堂男子漢。只是，如果亞歷山大一直讓他留在英格蘭，我該怎麼辦？ 　　八.信 　　最親愛的伊麗莎白： 　　如果一切按計劃進行，此時此刻，你站在船頭，錫蘭①已經遙遙在望。我讓茉莉把這封信交給你。或許，你以為，你可以從科倫坡再坐一條船回來，但是，我要告訴你，到科倫坡已經走了一半的路程。所以我勸你，還是繼續往前走。 　　去年七月底，李把亞歷山大捎來的話告訴我們、然後就揚長而去之後，我終於"長大"了。亞歷山大總說，他最喜歡的就是我的"孩子氣"。我知道他是什麼意思。我心裡總是不擱事兒，喜歡開玩笑，惡作劇，經歷過那麼多事兒--好事兒、壞事兒--還是"癡心不改"，總是輕易否定別人的意見，認為人家說的都不重要。如果我是個出身高貴的女人，也許情況就不同，但是我生來一無所有，也就不怕失去什麼。事實上，我也沒有聽到過什麼好意見。他們那些"好意見"又有什麼用呢？所以我一直和亞歷山大肆無忌憚地招搖過市，在悉尼也不例外。當然，我一直認為我有權利優先得到他的愛。他娶你之後，又回到我的身邊，我覺得理所當然。我不是一個講道德的人，真的不是。 　　李告訴我們這個消息之後，我只想著又能和他見面是一件多麼美好的事情。我覺得，亞歷山大之所以叫我們去，是因為他近期不可能回金羅斯。我一心想著躺在他懷抱裡。哦，好一幅溫馨美好的圖畫！我知道你不會反對，因為有了我，就可以減輕你的負擔。 　　後來，我突然想到，也許他想帶著情婦和妻子坐在同一輛敞篷馬車裡招搖過市，讓自己覺得比本傑明·迪斯雷利①還了不起。可是，絕對不能這樣做。這樣的醜聞很快就會轟動倫敦。 　　對於我來說，什麼醜聞不醜聞，無所謂。可是對於你，那是可怕的災難！我知道亞歷山大心裡是怎麼想的，他想讓我們倆作為最好的朋友出現在別人面前，把我們之間真正的關係隱瞞過去。可是，從悉尼到英格蘭，特別是到倫敦的人川流不息，用不了多久，事實真相就會盡人皆知，亞歷山大可不是威爾士王子！ 　　這就是我為什麼要留在家裡的原因，親愛的。你出頭露面的時候到了，抓住機會，當作我的饋贈。你知道，麻煩在於，我們三個人都是小城鎮的產物，現在也依然生活在小城鎮。由於天啟公司的黃金，我們可以在這裡隨心所欲，過我們想過的日子。在悉尼，也許還過得去，可是在倫敦，寸步難行。 　　高興起來，伊麗莎白，四處走走看看，自己找樂子，讓亞歷山大見鬼去吧。請替我問候李。為了我，儘量和他相處得好一點。 　　深愛你的茹貝 　　一八八三年一月，金羅斯 　　哦，茹貝！ 　　我從科倫坡給你寫這封信，因為有一個郵袋要寄往悉尼。三四個星期之後，你就可以收到了。如果我決定返回去的話，那時便可以與你相見。

學達書庫(xuoda.com)

回目錄 回首頁 下一頁