呼喚(50)_考琳·麥卡洛

五十

　　"用不著。怎麼想就怎麼說，這不正是你的真實思想嘛！你不應該為自己說真話而道歉。這太新奇了，簡直讓人耳目一新。"她說，從來沒有想到自己會這麼尖酸刻薄。"把你和康斯特萬小姐……還是太太……的真實情況告訴我。"

　　如果他請求她寬恕，請求她原諒，他也許會慢慢贏得她的一片芳心。但是，他比一般蘇格蘭人驕傲得多，也倔強得多。他繼續進攻，決心讓她安分守己，少管閒事。他認為，她就應該處於這種位置。

　　"很好，如果你一定這樣認為，"他平靜地說，"茹貝·康斯特萬就是我的情婦。不過，她到底是個什麼樣的人，不要馬上下結論，親愛的。你先想一想，如果你十一歲就被哥哥強姦，你會變成個什麼樣子？想一想，如果你像茹貝，像我一樣，也是個私生子，你會是什麼樣子！即使把赫諾瑞婭·布朗也算上，茹貝·康斯特萬也是我見過的最讓我讚賞的女人。當然我對她的讚賞也超過對你的讚賞。你生活在一個狂熱的牧師統治的小城裡，他們將羞恥之心灌輸給純潔無瑕的孩子們，讓你們浸透了褊狹、固執和偽善。那些牧師如果有機會一定把她綁在火刑柱上活活燒死。"

　　她臉色蒼白，好像病了一樣。"我明白。我真的明白。可是，你比默裡牧師又強多少？亞歷山大。你為了達到自己的目的，買了我，就像買了一塊牛肉，不受良心的譴責。"

　　"不要指責我。這事兒得怪你貪財的父親。"他說，故意做出一副冷酷無情的樣子。

　　"我怪他！當然怪他！"她大睜著一雙眼睛，眼仁兒看起來和他的一樣黑。"沒有人給我選擇的權力，因為女人顯然都沒有為自己擇偶的權力。男人倒是隨心所欲，娶妻生子。如果給我機會，我是不會嫁給你的。"

　　"這話聽起來可不吉利，不過我承認，也有道理。人家只告訴你，這是命。"他又給她倒滿雪利酒，想讓她喝得天旋地轉。"難道你還有別的選擇嗎？伊麗莎白。一輩子不嫁人，那可是你這種服侍老爹到死的小女兒的命。難道你真的情願當個老處女也不願意嫁給我生兒育女、享受為人之母的天倫之樂嗎？"他的聲音變得柔和起來。"奇怪的是，我愛你。儘管過分拘謹，但是從裡到外你都那麼棒。"他臉上的微笑轉瞬即逝。"我以為你是只老鼠，可你不是，你的堅韌更勝於你的勇氣。你是一頭文靜的獅子。對於我，這更有吸引力。你溫暖了我的心。我很高興，你是我孩子們的母親。"

　　"茹貝呢？"她問道，一口喝完杯子裡的雪利酒。

　　哦，耐心點！涉及到女人，涉及到女人的麻煩事兒，他就沒耐心了。她為什麼這樣譴責他呢？"你一定要明白，"他態度強硬、一字一頓地說，"男人肉體的欲望和老默裡指責的罪惡差不多。如果在你的床上找不到快樂，我為什麼不能和茹貝上床呢？我一直想喚起你的激情，想滿足你，可是一切都徒勞無益。你的心思根本就不在我身上，我就像和裁縫製作的玩偶做愛。伊麗莎白，我希望滿足和快樂是雙向的。你容忍我上床，是因為你從小受的教育是一個女人必須盡妻子的義務。然而，這樣做愛實在太糟糕了！你的冷淡把性的快樂降低到一種機械的行為，只是為了生兒育女，繁衍後代。那應該是雙方充滿激情的快樂，你和我共同的快樂！如果你能給我這些，我就不會找茹貝尋求慰藉。"

　　在伊麗莎白看來，亞歷山大對做愛的這番解釋無異於晴天霹靂。他說的這番話和她以前接受的教育完全兩樣，和跟他做愛時的感覺也全然不同。他的所作所為之所以尚可忍受，僅僅因為上帝就是這樣造就了人類，上帝就是讓他們以這種方式繁衍後代。別指望她會咕噥著表示反對，或者快樂地沉迷其中，或者充滿激情地配合他的一舉一動。想到他的手指侵入自己最隱秘之地的時候，他真的認為她歡迎那溫柔的觸摸嗎？不，不，不！她為了滿足肉欲、尋求快樂，真的喜歡做愛嗎？不，不，不！

　　她舔了舔嘴唇，搜腸刮肚地想，說點什麼讓他作為最後的結論來接受呢？"關於選擇的事兒，不管你說什麼，亞歷山大，你都不是我的選擇，永遠不是。我寧願一輩子不嫁人，當個老姑娘。我不愛你！我也不相信你愛我。如果你真的愛我，就不會找茹貝·康斯特萬尋歡作樂。這就是我想對你說的話。"

　　他站起身，順手把她拉起來。"倘若這樣，親愛的，我就無話可說了。難道不是嗎？我不想為自己開脫。一句話，你嫁了個不得不和另外一個女人分享的男人。一個給我帶來生兒育女的歡樂，另一個給我帶來性的快樂。吃飯去嗎？"

　　她心裡想，我輸了。我輸了……但是，怎麼會是這樣呢？弄了半天，倒是我錯了，我信仰的那些東西受到了莫大的嘲弄。他怎麼能打敗我呢？他怎麼能胡攪蠻纏硬說和茹貝·康斯特萬這個妓女繼續交往理所當然呢？

　　餐桌上，她那邊放著一個天鵝絨小盒子。看到這個盒子，她的心不由得沉了一下。打開盒子，一枚戒指出現在眼前。戒指上鑲嵌著一塊足有一英寸長的矩形寶石。寶石一邊是海藍色，另外一邊是粉紅色，四周還鑲了一圈鑽石。

　　"我從一個巴西商人那兒買了一塊西瓜電氣石①，"他一邊說，一邊走到自己的位子跟前。"這是送給准媽媽的禮物。海藍色為你生的男孩子，粉紅色為你生的女孩子。"

　　"很漂亮。"她淡淡地說，把戒指戴到右手無名指上，這下子她的兩隻手套就相配了。

　　她在椅子上坐下，蘸著馬檳榔沙司吃冷雞肉鮮慕思②--她的丈夫在兩道菜之間，非吃酸果汁冰糕不可--然後看了一眼魚片。她想吃魚，可是，河裡的魚都是死魚，悉尼離得又太遠，很難運過來。她只看了一眼黃乎乎的蛋黃醬，就急匆匆跑到浴室，把剛吃下去的雞肉鮮慕思和果汁冰糕吐了出去。

　　"是喝多了雪利酒還是聽多了家裡的故事？"她氣喘吁吁地說。

　　"也許什麼都不是，"亞歷山大說，用海綿擦了擦她的臉。"只不過是孕婦晨吐晚上發作罷了。"他拉起她的手，輕輕吻了一下。"上床睡覺去吧。我保證不打攪你。"

　　"很好，"她說，"去金羅斯打攪茹貝去吧。"

學達書庫(xuoda.com)