第二部第二章(10)_鋼鐵是怎樣煉成的

第二章(10)

　　暴風雪突然襲來。灰色的陰雲低低地壓在地面上，移動著，佈滿了天空。大雪紛紛飄落下來。晚上，刮起了大風，煙筒發出了嗚嗚的怒吼。風追逐著在樹林中飛速盤旋、左躲右閃的雪花，淒厲地呼嘯著，攪得整個森林驚惶不安。

　　暴風雪咆哮不止，猖狂了一夜。車站上那間破房子根本存不住熱氣，雖然通宵生著火，大家還是從裡到外都凍透了。

　　第二天清晨上工，雪深得使人邁不開步，而樹梢上卻掛著一輪紅彤彤的太陽，碧藍的天空沒有一絲雲彩。

　　柯察金的小隊在清除自己地段上的積雪。直到這時保爾才體會到，嚴寒造成的痛苦是多麼難以忍受。奧庫涅夫那件舊上衣一點也不保暖，腳上那只舊套鞋老往裡灌雪，好幾次掉在雪裡找不到。另一隻腳上的靴子也隨時有掉底的危險。由於睡在水泥地上，他脖子上長了兩個大癰瘡。托卡列夫把自己的毛巾送給他做了圍巾。

　　瘦骨嶙峋的保爾兩眼熬得通紅，他猛烈地揮動大木鍁鏟雪。

　　這時，一列客車爬進了車站，有氣無力的火車頭勉勉強強把它拖到了這裡。煤水車上一塊木柴也沒有，爐裡的餘火也快要熄滅了。

　　「給我們木柴，就開走；不給，就趁它還能動彈，讓我停到側線上去！」司機向站長喊道。

　　列車開到側線上去了。他們把停車的原因通知了沮喪的旅客。擠得滿滿的車廂裡響起了一片叫嚷和咒駡。

　　「你們去跟那個老頭講講，就是在站台上走著的那個，他是工地的負責人。工地上有當枕木用的木頭，他可以下令用雪橇給火車頭運點來。」站長給乘務員們出了個主意。乘務員們立刻迎著托卡列夫走去。

　　「要木柴可以，但是不能白給。要知道，這是我們的建築材料。現在工地讓雪封住了。車上有六七百個乘客。婦女、小孩可以留在車裡，其他人都得拿起鍁來鏟雪，幹到晚上，就給你們木柴。要是不願意幹，那就讓他們等到新年再說。」托卡列夫對乘務員們說。

　　「瞧！同志們，來了這麼多人！看，還有女的呢！」保爾背後有人驚奇地說。

　　保爾回過頭去。

　　托卡列夫走到跟前，對他說：「給你一百人，分配他們幹活吧。看著點，別叫他們偷懶。」

　　保爾給這些新來的人派了活。有一個高個子男人，穿著皮領子的鐵路制服大衣，戴著羔皮帽，正跟旁邊的一個青年婦女說話。那青年婦女戴著一頂海狗皮帽，頂上還有個絨球。

　　他憤憤地轉動著手裡的木鍁，大發牢騷：「我才不鏟雪呢，誰也沒有權力強迫我。要是請我這個鐵路工程師給指揮一下倒還可以，鏟雪嗎，你我都沒有這個義務，規章上沒有這麼一條。那個老頭子違法亂紀。我要告他。

　　誰是這兒的工長？」他問身邊的一個工人。

　　保爾走上前去，問：「公民，您為什麼不幹活？」

　　那個男人輕蔑地把保爾從頭到腳打量了一番。

　　「您是什麼人？」

　　「我是工人。」

　　「那我跟您沒什麼可談的。把工長給我叫來，別的領導也……」

　　保爾皺起眉頭，白了他一眼，說：「不想幹拉倒。火車票上沒我們的簽字，您就別想上車。這是工程隊長的命令。」

　　「您呢，女公民，也拒絕幹活嗎？」保爾轉過身來問那個女人。一刹那間他呆住了：站在他面前的竟是冬妮亞·圖曼諾娃。

　　她好容易才認出這個像叫花子的人是保爾。一身破爛不堪的衣服，兩隻稀奇古怪的鞋子，脖子上圍著一條髒毛巾，臉好久沒有洗了——保爾就這副模樣站在她面前。只有那一雙眼睛，還同從前一樣，炯炯發光。正是他的眼睛。就是這個像流浪漢一樣衣衫襤褸的小夥子，不久以前還是她熱戀的人。

　　真是滄海桑田哪！

　　她最近結了婚，現在同丈夫一起到一個大城市去。她丈夫在那裡的鐵路管理局擔任重要職務。真想不到，她竟會在這種情況下遇見少年時代的戀人。她甚至沒好意思同他握手。

　　她的瓦西裡會怎樣想呢？保爾竟如此潦倒，真叫人心裡不是滋味。看來，這個火夫一直沒有什麼長進，只能幹個挖土的差事。

　　她猶豫不決地站著，窘得雙頰通紅。那個鐵路工程師氣瘋了，一個窮小子竟敢目不轉睛地盯著他的妻子，他覺得實在太放肆了。他把鍁往地下一扔，走到冬妮亞跟前，說：「咱們走，冬妮亞。這個拉查隆尼真叫人受不了，我實在看不下去。」

　　保爾讀過《朱澤培·加里波第》這部小說，知道意大利語拉查隆尼是窮光蛋的意思。

　　「如果我是拉查隆尼，那你就是還沒斷氣的資本家。」他粗聲粗氣地回敬了工程師一句，然後把目光轉向冬妮亞，一字一句冷冷地說：「圖曼諾娃同志，把鍁拿起來，站到隊伍裡去吧。別學這個胖水牛的樣。請原諒，我不知道他是您的什麼人。」

　　保爾看著冬妮亞那雙長統套靴，冷笑了一下，又順便補充說：「我勸你們還是別留在這兒，前兩天土匪還來光顧過呢。」

　　他轉過身，拖著那只套鞋，啪噠啪噠地回自己人那裡去了。

　　最後這句話對工程師也發生了作用。

　　冬妮亞終於說服了他一起去鏟雪。

學達書庫(xuoda.com)