少女瑪琳(2)_格林童話

少女瑪琳(2)

　　「對蕁麻？」新娘問道，「我沒有對蕁麻說過什麼呀！」

　　「如果你沒有對蕁麻說過什麼，那你一定是假新娘。」新郎說。新娘想了想，說道：「我得去找我的侍女，她總替我記著這些事兒。」

　　於是她就出去找到了少女瑪琳。「小丫頭，你曾對蕁麻說過什麼？」

　　「我只是說：

　　「噢，蕁麻呀蕁麻，

　　小小的蕁麻，

　　你為何孤零零地長在這裡？

　　我還記得那個時候

　　我沒有煮你，

　　就拿你來生吃。」

　　聽到這些話，新娘立刻跑回新房，對新郎說：「我知道我對蕁麻說過什麼了！」於是她就把剛聽到的話重複了一遍。「可是我們過橋時，你又對橋說了什麼？」王子問道。「對橋？」新娘吃驚地問，「我什麼都沒對橋說呀！」

　　「那麼你就不是真正的新娘。」新娘趕緊又說：「我得去問問我的侍女，她替我記著這些事兒。」說完就跑出去責備少女瑪琳：「臭丫頭，你究竟對橋說了什麼？」

　　「我只是說：

　　獨木橋呀你莫斷，

　　我可不是真新娘。」

　　「我會要你的命！」新娘叫道，可她又急忙跑進房間說：「現在我知道我對腳下的橋說過什麼了！」說完就重複了少女瑪琳的話。「那麼你又對教堂的門說了什麼？」

　　「對教堂的門？」新娘萬分驚訝，「我沒對教堂門說過什麼呀！」

　　「那麼你是假新娘。」

　　新娘不得不再一次出去訓斥少女瑪琳：「臭丫頭，你對教堂的門說過了些什麼？」

　　「我只是說：

　　教堂的門呀打不破，

　　我這新娘是冒牌貨。」

　　「那會要你的命！」醜新娘喊道，氣得她不得了，可人早又飛快地跑回了新房對王子說：「我知道我對教堂的門說過什麼了！」說完就把少女瑪琳的話重複了一遍。「可是我在教堂門口給你的項鍊哪去了？」

　　「什麼項鍊？」新娘答道，「你並沒有給我項鍊呀！」

　　「是我親手給戴上的項鍊，而且還是我替你扣好的。如果你連這都不知道，那你就不是真新娘。」他一把揭開了她臉上的面紗，猛地看到了她那無比醜陋的臉，嚇了一大跳，說：「你是誰？你怎麼來這兒的？」

　　「我是你的新娘呀！因為我害怕大夥笑話我，就讓那廚房中的丫頭穿上我的衣服，替我去了教堂。」

　　「那丫頭在哪裡？」王子問道，「我想見她，快把她帶來見我。」醜新娘趕緊出去告訴僕人，廚房那丫頭是個騙子，要他們把她帶到院子裡殺掉。僕人們拉著少女瑪琳就往外拖，她大呼救命，王子聽到了呼叫，匆忙跑出房間，他命令僕人立刻放了瑪琳。燈點上後，王子看到了他在教堂前給她的那串項鍊，「你才是真新娘，」王子說，「你和我一起進了教堂，現在和我回新房吧！」

　　當只剩下他們倆的時候，王子說：「在去教堂的路上你提到了少女瑪琳，她原是我的未婚妻；如果我的直覺沒有錯的話，站在我面前的應是她，你真是和她一模一樣。」姑娘回答道：「我就是少女瑪琳。為了你，我在黑暗中囚禁了七年；為了你，我忍饑又挨餓；為了你，我在期待與貧窮中掙扎了許久。現在陽光終於又重新照在了我的身上。我在教堂中與你結了婚；現在，我就是你的合法妻子。」於是他們互相親吻著，從此生活幸福又美滿。那假新娘也為她所做所為付出了代價，最後被砍掉了頭。

　　囚禁少女瑪琳的那座塔還一直聳立著，許多年後，每當孩子們打那裡經過時，總會唱：

　　「叮，叮，叮叮，

　　塔兒森森暗無光，

　　瑪琳姑娘心兒傷，

　　她的臉兒瞧不見。

　　牆兒高高垮不掉，

　　石頭堅堅推不倒。

　　小漢斯呀穿花褂，

　　在我的後面跟緊啦！

學達書庫(xuoda.com)